↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

So Close (Так близко) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

9.

H.P.

Поздно вечером Гарри сидел за столом у себя в спальне и вскрывал только что полученные письма от Рона и Гермионы. Впервые в жизни он был разочарован, получив письма от друзей, ведь он надеялся, что пришёл ответ от крёстного. Прошло уже больше недели с тех пор, как Гарри отправил письмо, и молчание Сириуса тревожило его не на шутку. И хотя Ремус пытался его успокоить, по тону волка было ясно, что он и сам не совсем понимал, что происходит. Успел ли Сириус получить письмо прежде, чем вернулся в Англию, или же он молчал оттого, что попал в руки авроров? Гарри совершенно не хотел, чтобы Сириус подвергал себя риску, объявившись здесь без всякой нужды.

Первым делом он развернул письмо от Рона и прочёл его с улыбкой:

Гарри,

дружище, тяжёлый случай! Как тебя угораздило? Не могу поверить, что тебе приходится жить с подземной летучей мышью — это самое худшее, что может случиться с кем бы то ни было. Что ты думаешь делать? Мне бы очень хотелось, чтобы ты жил у нас.

Я сообщил новости Гермионе, она пока ещё не приехала, но скоро будет здесь. Возможно, папе удастся достать билеты на Чемпионат мира по квиддичу, так что надеюсь, ты присоединишься к нам, и мы поедем все вместе!

Рон

Чемпионат мира по квиддичу! Это было бы чудесно!

Гарри переключил внимание на написанное аккуратным почерком письмо Гермионы:

Гарри,

Рон сообщил мне, что этим летом ты остался в Хогвартсе. Я знаю, что ты живёшь с профессором Снейпом, и вы не очень любите друг друга, но это и в самом деле редкая удача: ты можешь ходить в библиотеку в любое время. Постарайся держать себя в руках. Надеюсь, у тебя будет возможность приехать в Нору, хотя, если бы профессор Дамблдор разрешил нам ненадолго остановиться в замке, я бы с радостью тебя навестила.

Пиши скорее,

Гермиона

Похоже, она не очень-то ему сочувствовала, хотя, стоило отметить, что далеко не один Гарри не умел держать себя в руках! Конечно, было бы здорово, если бы друзья смогли приехать в замок, но Дамблдор вернётся ещё не скоро, так что ему удастся спросить не раньше, чем через несколько недель. Снейп, понятное дело, ни за что не согласится, но Дамблдор, наверное, мог бы...

Гарри прикинул, не написать ли ответы сразу, но решил, что уже слишком поздно, и вместо этого отправился на кухню сделать себе какао. Прихватив дымящийся напиток с собой, он плюхнулся на диван с толстой книгой под названием «Квиддич сквозь года», не обращая ни малейшего внимания на присутствие Снейпа. Последние пару дней профессор был занят работой, и, судя по всему, не возражал, чтобы Гарри находился с ним в одной комнате.

После проявленной Снейпом заботы, Гарри старался вести себя как можно приличнее. Похоже, профессор относился к опекунству весьма серьёзно, хотя и ненавидел Гарри всей душой (в этом Гарри не сомневался ни на секунду). Дурсли тоже терпеть его не могли и обращались с ним, как с мусором, но ненависть Снейпа была другой: он орал на Гарри, оскорблял его, но, тем не менее, сытно кормил, повёл в магазин за одеждой, отдал в его распоряжение целую комнату, вылечил, когда он разбил лицо, и всегда объяснял, почему Гарри не должен был нарушать то или иное правило — предварительно наорав, конечно — но всё равно, это было гораздо больше, чем всё, что когда-либо делали Дурсли.

Надо сказать, что после их недавней ссоры дела шли совсем неплохо. Если так пойдёт и дальше, и Гарри удастся в очередной раз не довести Снейпа до белого каления, то, может быть, ему и в самом деле не придётся возвращаться к родственникам, разве что Сириус закатит скандал. Знать бы только, почему Дамблдор забрал его от Дурслей... Единственное, что сказал директор: твоя домашняя ситуация оставляет желать лучшего, но ведь он всегда об этом знал, и ничего нового вроде бы не случилось. Если Дамблдор ни с того ни с сего изменил своё решение, то с такой же лёгкостью он сможет изменить его снова. Ну почему люди всегда принимают решения без участия Гарри? Ведь это его жизнь!

— Поттер, сейчас же прекрати мычать, — устало буркнул Снейп, делая пометку на листе пергамента.

Гарри и не заметил, что мурлычет себе под нос. Чувствуя себя совершено вымотанным, он поуютнее устроился на диване и отхлебнул из кружки.

— Ау-у-у, — тут же громко застонал он — какао было всё ещё очень горячим.

Снейп вскинул голову:

— Что случилось, Поттер?

— Обжёг язык, — ответил Гарри, с трудом сдерживая слёзы и высовывая язык изо рта в попытке его остудить.

— Подуй на него, — приказал Снейп, возвращаясь к работе.

— Да, сэр, — улыбнулся Гарри.

Было очень странно сидеть в гостиной Снейпа, пить какао и вести с профессором нечто отдалённо напоминающее нормальную человеческую беседу.

S.S.

К тому времени, как Северус закончил работать, было уже за полночь, и у него слипались глаза. Встав из-за стола и собрав заклинанием пергаменты, он вдруг увидел спящую фигуру, свернувшуюся калачиком на диване. Северус и не заметил, что мальчишка уснул прямо здесь. Спящий ребёнок казался до невозможности маленьким, книга была забыта на ручке дивана, а её обладатель слегка посапывал.

Северус не знал, что лучше: разбудить мальчишку и заставить лечь в постель или оставить всё как есть. Спать на диване наверняка было неудобно, да и вряд ли Поттер уснул давно, так что можно было попытаться его поднять.

— Поттер, — позвал он, надеясь, что ребёнок проснётся, но тот только еле слышно что-то пробормотал и свернулся ещё более тесным клубком, отчего очки ещё глубже врезались ему в лицо. Северус аккуратно снял их и положил на стол, перетаскивать Поттера в постель не было сил. Уже собравшись уйти, он вспомнил, что ночью в гостиной может быть холодно. Призвав из спальни Поттера одеяло, Северус укрыл им мальчишку.

— Нелепый ребёнок, — пробормотал он, отправляясь спать.

H.P.

Гарри проснулся от яркого солнечного света и застонал, пряча голову под одеяло в надежде снова уснуть.

— Подъём, Поттер.

Что делает в его в комнате дядя Вернон? Стоп... разве он не в Хогвартсе? Почему его дядя в Хогвартсе?

— Что? — пробубнил Гарри, сонно моргая. Внезапно с него бесцеремонно сорвали одеяло. — Эй! — крикнул он, ещё не успев сообразить, что это за большой чёрный пузырь сворачивает его постель. — Профессор Снейп...?

— Завтракать, Поттер, быстро, — велел размытый профессор, стремительно выходя из комнаты.

Гарри протянул руку, пытаясь нашарить очки на прикроватной тумбочке. Не прошло и десяти секунд, как до него дошло, что никакой тумбочки рядом нет, и вообще, он лежит не в своей постели. Понадобилось ещё десять секунд, чтобы сообразить, что он лежит на диване и, очевидно, уснул в гостиной.

________________________________________

Спустя несколько дней Гарри неуклюже вылез из камина в кабинете Люпина и тут же обнаружил улыбающегося до ушей Сириуса Блэка.

— Сириус!

Крёстный схватил его за плечи и осмотрел с головы до ног:

— Как поживаешь, Гарри?

— Хорошо... Сириус, что ты здесь делаешь? Я же писал, что со мной всё в порядке!

— Я просто хотел убедиться в этом лично, малыш, — с лица крёстного не сходила довольная улыбка.

— Дай ему вздохнуть, Бродяга! Проходи, Гарри, — Ремус бросил на друга сердитый взгляд и повёл Гарри в гостиную. Когда все расселись, Гарри с тревогой глянул на крёстного:

— Разве тебе не опасно здесь находиться? Ведь Министерство всё ещё тебя ищет?

— Пусть тебя это не волнует, Гарри. Я обо всём позаботился, — ответил Сириус, продолжая беспечно скалить зубы.

Ответ никоим образом не рассеял страхи Гарри, и он обеспокоенно посмотрел на Ремуса. Волк явно был с ним солидарен, но в то же время, трудно было не заметить, что тот безумно радовался приезду лучшего друга.

— Так как у тебя дела, Гарри? — быстро посерьёзнел Сириус.

— Прекрасно. Разве ты не получил моё письмо?

— Как он с тобой обращается? — крёстный пропустил вопрос мимо ушей.

Почему Сириус без конца спрашивал, как у него дела? Он ведь уже сказал, что у него всё в порядке! Гарри чувствовал, что начинает злиться. Достаточно того, что все считали себя вправе принимать за него решения, но если его вдобавок перестанут слушать, он очень сильно рассердится.

— Да что случилось? Я ведь уже повторил миллион раз, — Гарри бросил беглый взгляд в сторону Ремуса: — Вы ведь сами сказали, что со Снейпом я в безопасности!

— Не волнуйся, Гарри, — спокойно ответил Ремус, затем глянул на Сириуса: — Бродяга, хватит.

— Ремус, я просто хочу быть уверен. Он был Пожира...

— Сириус! Остановись, — перебил Ремус, предостерегающе глядя на друга.

— Что происходит? — быстро спросил Гарри.

— Ничего, Гарри. Просто твой крёстный беспокоится о тебе, — в голосе Ремуса послышались нотки негодования, и он снова сердито посмотрел на Сириуса.

Положение становилось всё хуже. Гарри так обрадовался, увидев Сириуса, но поведение крёстного оправдывало его худшие опасения. Почему Сириус ему не верил? Уж о чём-о чём, а об этом Гарри не стал бы врать!

— Сириус, всё хорошо, правда. Я лучше буду жить со Снейпом в Хогвартсе, чем с Дурслями. Мы можем оставить эту тему в покое?

Сириус нахмурился и уже открыл было рот, чтобы возразить, но Ремус его опередил:

— Бродяга, можно тебя на минутку? — он встал и кивнул в сторону кухни.

— Извини, Гарри, потерпи без нас пару минут.

Сириус неохотно поднялся и вышел из комнаты вслед за Ремусом. Спустя несколько секунд Гарри, сгорая от любопытства, подкрался к кухонной двери в надежде услышать хоть слово. Он не смог сдержать улыбки, похоже, ему повезло — Ремус не догадался поставить на дверь заглушку.

— ... прекрати этот допрос с пристрастием, Бродяга, оставь его в покое.

— Я не доверяю Нюниусу, Лунатик. Я не хочу, чтобы он подходил к Гарри и на пушечный выстрел.

— Дамблдор доверяет ему, и я тоже. Многое изменилось за эти двенадцать лет.

Сириус фыркнул:

— Нюниус не изменился. Я видел его, Лунатик, этого скользкого, злобного...

— Забудь о Северусе, меня больше тревожит Гарри, — озабоченно перебил его Ремус.

— Меня тоже! — повысил голос Сириус.

— Речь сейчас не о Северусе! Как ты думаешь, почему Гарри вообще оказался с ним? Детей не забирают у опекунов просто так, Сириус.

Наступило долгое молчание.

— Ты думаешь, эти магглы... — голос Сириуса стал тихим, и Гарри уже не мог его расслышать, хотя прекрасно понимал, о чём шла речь. — Ты узнавал у Дамблдора?

— Его нет сейчас в замке, и он вернётся не раньше, чем через две недели. Я подозреваю, что...

Гарри отпрянул от двери. Ремус намекал на то, что его... что с ним... дурно обращались или что-то в этом роде... Мерлин, ничего подобного не было! Теперь Сириус точно никогда не успокоится, достаточно того, что он устроил из-за Снейпа, а уж после этого... и к тому же, они всё не так поняли! Безусловно, Гарри не ладил с Дурслями, и жизнь с ними была не сахар, но это было совсем не то, что они подумали! Внезапно он почувствовал, что не хочет оставаться здесь больше ни секунды, не хочет больше видеть этих двоих. Не тогда, когда они говорят о нём такие вещи, думают, что он не может за себя постоять, делают поспешные выводы... Гарри не мог вынести мысли, что с этой минуты они будут смотреть на него по-другому, говорить с ним этим ужасным голосом...

Бросившись обратно в кабинет, он швырнул в камин дымолётный порошок и, крикнув: «Комнаты профессора Снейпа!», вывалился из камина прямо на ковёр в гостиной профессора.

Ощутив невероятное облегчение от того, что ему удалось сбежать, он уже собирался укрыться у себя комнате, как вдруг обнаружил Снейпа, сидящего в кресле прямо напротив камина. Гарри не ожидал увидеть его здесь, обычно Снейп проводил все субботы в лаборатории или за сбором ингредиентов. Взглянув на выражение лица профессора, Гарри понял, что влип, и ощутил, как желудок срывается куда-то вниз.

— Поттер, что всё это значит? — ледяным тоном поинтересовался Снейп, когда стало ясно, что Ремус появляться не собирается.

— Я... я просто забыл... я хотел взять «Молнию», — быстро соврал Гарри. Взгляд Снейпа потемнел, он встал и угрожающе навис над ним.

— Люпин разрешил тебе вернуться без сопровождения? — спросил он, сузив глаза.

— Э-э... Он меня ждёт...

— Не лги мне, Поттер! — рявкнул Снейп. — Он знает, что ты здесь?

К счастью, отвечать не пришлось, поскольку в эту секунду из камина показался насмерть перепуганный Люпин. Как только он увидел своего подопечного, его лицо тут же затопила волна облегчения:

— Гарри! Слава Мерлину, — выдохнул он. — Я прошу прощения, Северус, — Люпин быстро взглянул на профессора зелий.

— О чём ты только думал, Гарри? — набросился он на него, но в голосе волка не было гнева. Гарри не хотел пугать Ремуса, он просто не мог больше оставаться в его доме и уж тем более, не собирался сообщать Люпину, что подслушал их с крёстным разговор.

— Я... я не знаю.

— Гарри, — строго повторил Ремус. — Этого недостаточно, ты заставил меня волноваться, нельзя просто так брать и исчезать неизвестно куда. Я понятия не имел, где тебя искать! — Ремус вздохнул: — Северус, ты не мог бы дать нам две минуты.

— Не мог бы! — раздражённо бросил Снейп.

— Северус...

— Он не вернётся, для меня совершенно очевидно, что ты не в состоянии его контролировать!

Ремус нахмурился:

— Я бы хотел с ним поговорить. Пожалуйста, дай нам минуту, — произнёс он спокойно.

Внезапно камин полыхнул зелёным, и из него с решительным видом вышел Сириус.

— Лунатик, он здесь? — Взгляд крёстного упал на Гарри. — Гарри! — Сириус притянул его к себе, но заметив Снейпа, тут же отпустил.

— Нюниус, — презрительно ухмыльнулся он.

Снейп выхватил палочку, и Сириус последовал его примеру.

— Блэк! — прошипел Снейп с отвращением.

Глаза Гарри расширились от ужаса — Сириус всё погубит!

— Бродяга, уйди. Я же просил тебя! — Ремус схватил крёстного за руку, пытаясь встать между ним и Снейпом.

Сириус не обратил на него внимания:

— Поскольку я уже здесь... — зарычал он, стряхивая с себя руку Ремуса.

— Сириус... — начал Гарри.

— ... я не спущу с тебя глаз, Нюниус...

— Хватит! ПРЕКРАТИ! — не выдержав, заорал Гарри. Стало очень тихо, и все посмотрели на него. Гарри не представлял, что теперь делать, и как так получилось, что ни с того ни с сего всё пошло наперекосяк. — Не надо драться, просто уйди. — Гарри покачал головой, совершенно не зная, как ему быть. В ушах всё ещё звучал тот ужасный разговор на кухне, и голос Ремуса, когда он говорил о нём... Не обращая внимания на укоризненный окрик крёстного, Гарри скрылся в своей комнате, с силой захлопнув за собой дверь.

Мерлин, что он наделал? Снейп будет в бешенстве — он и так рассержен на него из-за самовольного возвращения и последовавшего за ним вранья. А теперь ещё и крёстный, единственный человек, которого профессор, возможно, ненавидит больше самого Гарри, явился сюда и наорал на Снейпа. Ремус тоже злился на Гарри за побег. И вдобавок ко всему, Гарри только что наорал на крёстного, да ещё и хлопнул дверью у него перед носом. Это была полнейшая катастрофа!

S.S.

— Убирайся вон из моего дома, — прошипел Снейп, нацелив палочку прямо в грудь Блэку. О, как же ему хотелось проклясть эту мерзкую шавку! Блэк был у него в руках, достаточно было сделать так, чтобы в Министерстве случайно узнали о его местонахождении, как легко было бы...

— Ты не можешь запретить мне общаться с моим крестником! — рявкнул Блэк.

— Возможно, ты удивишься, но пока он находится под моей опекой — могу.

— Ты оказываешь Гарри медвежью услугу, Бродяга. Прошу тебя, уйди...

— Ремус...

— Просто уйди, Сириус.

Северус с Блэком обменялись ненавидящими взглядами, после чего Блэк молча исчез в камине. Однако вместо того, чтобы последовать за ним, Люпин не сдвинулся с места:

— Северус, я не собираюсь ждать, пока Альбус вернётся в замок, я хочу знать всё о родственниках Гарри. Сегодня же. — Лицо волка выражало решимость, и, судя по всему, он собирался во что бы то ни стало добиться своего. Северус прикинул, что уступив, он по меньшей мере отсрочит разговор Люпина с директором, и тогда Дамблдору не придётся выкручиваться, скрывая тот факт, что именно Северус был инициатором случившегося.

— Если только это позволит избежать идиотских сцен, — нехотя согласился он.

— Могу я зайти сегодня вечером?

Северус коротко кивнул, явно не в восторге от того, что ему придётся второй раз за день терпеть присутствие Люпина на своей территории.

H.P.

Гарри чувствовал себя ужасно, теперь он точно доигрался. Неожиданно в комнату стремительно вошёл Снейп и оглядел его с невозмутимым видом.

— Тебе есть, что сказать? — холодно поинтересовался он.

— Я не думал, что делаю что-то ужасное, просто хотел вернуться.

— Ты не думал, что делаешь что-то ужасное… — медленно повторил Снейп.

— Я никуда не делся, просто вернулся обратно! — попытался защититься Гарри.

— Ты с трудом передвигался по каминной сети и в лучшие времена, ты мог вывалиться где угодно и никто бы не знал, где тебя искать!

Гарри вспомнил о своей первой попытке воспользоваться каминной сетью, закончившейся в Лютном переулке и, хотя это случилось несколько лет назад и вряд ли повторилось бы снова, он вынужден был признать, что Снейп был в чём-то прав, пусть и самую малость.

— Я... Вы правы, простите.

Снейп выглядел слегка ошарашенным, будто Гарри взял и одним махом уничтожил весь его запал.

— Как бы там ни было, ты наказан на весь день. К Люпину ты сегодня не вернёшься.

Гарри кивнул с облегчением. Что ж, одной проблемой меньше...

— Да, сэр.

— Ты прекрасно знаешь, Поттер, что я не терплю вранья. Ты соврал мне сегодня уже несколько раз, и я не советую тебе делать это снова. В чём причина твоей сегодняшней выходки?

— Ну... Я просто... Я не хочу об этом говорить, — ответил Гарри, пытаясь не соврать и в то же время не сказать ни слова о случившемся. Он не собирался сообщать Снейпу, почему он сбежал, это не его дело. Достаточно, что Ремус и так уже думал о нём неизвестно что, и Гарри совершенно не хотел подкидывать Снейпу дополнительную пищу для размышлений.

— Меня не интересует, чего ты хочешь, Поттер, — отрезал Снейп.

— Вы не хотите, чтобы я врал, — упрямо ответил Гарри.

— Ты должен уяснить для себя важность такого понятия как честность. Твоя метла будет конфискована до тех пор, пока ты не удосужишься сказать правду.

— Что? Нет! Она моя!

Снейп не может отнять у него «Молнию»! Это несправедливо!

Accio метла Поттера!

Профессор решительно вышел из комнаты с метлой в руках, захлопнув за собой дверь. Гарри громко выругался и со всей дури пнул ногой стул. Это не принесло абсолютно никакого облегчения, равно как и ещё три пинка, последовавшие вслед за первым.

S.S.

Спустя некоторое время вернулся Люпин. Северус ожидал разговора безо всякого энтузиазма, но вскоре сообразил, что получит ещё одно преимущество, если введёт волка в курс дела. Как только Люпин узнает правду, он наверняка полностью поддержит Северуса в стремлении держать мальчишку подальше от родственников. Хоть Альбус и признал, что, возможно, совершил ошибку, Северус будет чувствовать себя гораздо спокойнее, имея в своём распоряжении надёжного союзника. Подождав, пока Люпин уселся за кухонный стол, Северус сосредоточил на нём всё своё внимание.

— Спасибо, что согласился принять меня так быстро. Где Гарри?

— У себя, — коротко ответил Северус.

Прекрасно зная, что с мальчишки запросто станется подслушать, он набросил заглушающие чары на дверь кухни и устроился напротив волка.

— Что тебе известно? — Люпин был предельно серьёзен.

— Я не знаю всего, что происходило в этом доме, но у меня есть смутные догадки.

— Просто скажи мне, — быстро проговорил Люпин с таким видом, будто приготовился к самому худшему.

Северус сделал глубокий вдох, пытаясь собраться с мыслями:

— Совершенно очевидно, что насущные потребности Поттера никогда не были должным образом удовлетворены. Ты обратил наше внимание на то, что, скорее всего, его недостаточно хорошо кормили, — Северус едва заметно наклонил голову в сторону Люпина. — Ему не покупалась одежда — когда он пришёл сюда, у него не было ни одной мало-мальски приличной вещи. Как ты уже заметил, школа это исправила, — гладко соврал Северус. — У мальчишки не было собственной спальни, — продолжал он, — и, судя по всему, он десять лет прожил в чулане. В комнате, где он жил с тех пор, как начал учёбу в Хогвартсе, были решётки на окне, кошачья лазейка в двери и многочисленные замки снаружи. Во время каникул его школьное имущество конфисковывалось и запиралось на всё лето. У нас есть все основания полагать, что родственники Поттера не раз прибегали к физической силе, однако мы не знаем до какой степени доходило рукоприкладство.

Собственные слова отдавались эхом в голове Северуса: сказанные вслух, они звучали гораздо страшнее. Наблюдая за оцепенением Люпина, он впервые осознал, что говорит не о ком-то, а о Поттере. О мальчишке, который жил теперь совсем рядом, всего лишь в нескольких шагах от него и, тем не менее, оставался для него чужим. Забирая его от родственников, Северус намеревался приложить все усилия, чтобы защитить сына Лили Эванс, но, спустя совсем немного времени, мальчишка снова превратился для него в сына Джеймса Поттера, и первоначальные намерения Северуса утратили прежнюю ясность.

— О, Мерлин. — Люпин схватился за голову. — Как мы могли не заметить? — изумлённо пробормотал он.

— Поттер не знает, почему его забрали, и что именно нам известно, — машинально закончил Северус.

— Почему Альбус не сказал мне или Сириусу? ПОЧЕМУ НАМ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ? — в бешенстве вскричал Люпин.

— Советую тебе спросить об этом у директора. Я понятия не имею, что им движет, — туманно ответил Северус.

Люпин быстро откланялся, напоследок пробормотав, что не уверен, стоило ли сообщать об этом Блэку, и что вскоре они с Северусом побеседуют ещё, но Северус был слишком занят собственными мыслями.

После ухода волка он остался сидеть, пытаясь освежить в памяти дни, проведенные с Поттером. Он потратил столько времени, выискивая его сходство с отцом, что совершенно забыл о том, что довелось пережить мальчишке. Что, если Северус делал слишком мало? Но что ещё он мог предпринять? Что он мог предложить ребёнку, особенно ребёнку заброшенному, жертве дурного обращения, и более того — ребёнку, которого он ненавидел. Конечно, это было не совсем так: он не испытывал ненависти к мальчишке как таковому. Безусловно, он ненавидел тот факт, что тот напоминал ему Джеймса Поттера, и, кроме того, поганец регулярно испытывал его терпение, но сказать, что Северус в самом деле его ненавидел, было бы, пожалуй, преувеличением.

— Сэр, я бы хотел получить назад свою метлу, — неожиданно вклинился в его мысли голос Поттера. Мальчишка с дерзким видом стоял прямо посреди комнаты.

— Тебе известны условия, Поттер, — ответил Северус.

— Я прошу прощения за то, что соврал.

— Я приму это к сведению. Но чтобы получить метлу, одних извинений недостаточно.

Мальчишка сжал кулаки и, похоже, попытался решить, была ли метла такой уж большой ценностью. Очевидно, была.

— Я запаниковал и не захотел там больше оставаться, — признался он.

— Это и так ясно, Поттер. Придётся попробовать ещё раз, — Северус изо всех сил старался говорить спокойно. Если мальчишка расслышит в его голосе гневные нотки, он снова замкнётся в себе.

— Какая разница, почему я ушёл? — со злостью бросил тот.

— Такая, что я вынужден был наблюдать эту нелепую, идиотскую сцену сегодня утром! — не сдержавшись, крикнул Северус.

— Почему я вообще должен вам что-то говорить?

— К несчастью, я являюсь твоим опекуном, и моя обязанность — заботиться о твоём благополучии.

— Вы не хотите быть моим опекуном! Вам неинтересно знать, почему я ушёл.

— Нет, Поттер, мне не интересно — мне необходимо это знать. Я отвечаю за тебя и за твою безопасность, ты же делаешь мою задачу исключительно трудной.

Должно быть, он всё-таки зацепил мальчишку — какое-то время тот молчал, разъярённо уставившись на Северуса.

— Я был расстроен! Я слышал... думал, Сириус меня не послушает. Мне хорошо здесь, а он не верит.

Конечно, мальчишка сказал далеко не всё, но достаточно для того, чтобы Северус согласился оставить его в покое.

— Почему тебя так волнует мнение Блэка?

— Я не хочу возвращаться, я хочу остаться здесь, — признался Поттер, неотрывно глядя в одну точку на стене, примерно в метре от головы Северуса. Судя по всему, ребёнок ждал, что Северус развеет его страхи.

— Я уверяю тебя, что к своим родственникам ты не вернёшься. Мнение Блэка не имеет никакого значения.

— Если Сириус будет недоволен, профессор Дамблдор может передумать.

— Директор не передумает, Поттер. Решение было окончательным.

— Но ведь...

— Хватит, иди спать. Метлу получишь утром. Ты останешься на моём попечении до конца лета, так что советую тебе делать то, что я говорю.

Глава опубликована: 27.09.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 379 (показать все)
Волшебная история! Столько любви! Учитывая анамнез обоих, абсолютно реальные ошибки и недопонимание. Но они договорились, в итоге))) Я в восторге) И закончено нормально, дальше всё будет хорошо))) С волдей и министерством разберутся, с недовольными сократят общение и заживут настоящей семьей. Я в это верю)
Вау! Идеально расписано изменение отношений! Есть продолжение?)))
Кто-нибудь знает, у фанфика есть продолжение??
Конец? Это конец? Серьезно?? Да как так то?! Это ж ножом по сердцу, солью на сахар! Такую великолепную вещь нельзя так обрывать!
Шикарный фанфик, жалко, что нет продолжения. Очень хорошо раскрыты отношения и очень обрадовало, что имеется логика и на многие сюжетные линии не забили, как в большинстве случаев
Фанфик потрясающий, перечитывать и перечитывать!
Я в восторге, как и многим хочется продолжения, вот такие мы читатели ненасытные))). Удивительная история все очень здорово написано, достоверно. Большое спасибо автору и переводчику за прекрасно проведённое время ;-*
Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.
Этот фанфик следовало назвать "Повесть о долбодятлах" - еще ни в одном севвитусе я не видела такого грандиозного и продолжительного взаимонепонимания. При том, что герои не молчат, как в других фиках, нет, они разговаривают, иногда даже слишком много, но такое впечатление, что они говорят с инопланетянами, исповедующими законы Мерфи. Чуть ли не каждое слово, сказанное Гарри, понимается Северусом шиворот-навыворот, и наоборот. Кстати, долбодятлизмом заражены здесь и Сириус, и Ремус, и другие персонажи. И это, если честно, утомляет. Но вот что понравилось - реакция Гарри на рассказ о том, как компания Джеймса издевалась над Северусом. Замечательно прописано, прекрасно переведено - я даже забыла, что читаю перевод, а не оригинальное произведение, и очень адекватные Гарри и Снейп в этом моменте. Очень резкий контраст с остальным текстом, словно герои на минуту очнулись от липкого тяжелого сна, а затем снова в него провалились.
Сейчас я на середине фика, и очень надеюсь, что к его финалу герои все-таки смогут пробить эту стену непонимания и достучаться друг до друга.
При всем уважении к автору, переводчику и истрепанным нервам главных героев... Когда четырнадцатилетний парень заявляет "Я хочу, чтобы ты был моим папой", так и хочется, чтобы Снейп рявкнул в ответ "Римским! ". Блин, какой папа??? Его ровесники давно перешли на слово "отец"! Да и раньше, говоря о Джеймсе, Гарри, емнип, называл его отцом, а не папой. Откуда папа-то вылез? Или автор хотел этим словом особо подчеркнуть сыновнее чувство, которым Гарри начал проникаться к Снейпу?
Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа".
Осилил до 28 главы. Сплошные диалоги. Сплошные переживания. Каждый разговор какой то эпикфейл непонимания. В Хогвардсе вообще детский сад. Да, автор возможно показывает конфликт взрослого со своими проблемами и ребенка, но... это не интересно попросту. Особенно инфантилизм Снейпа раздражает. Весь такой нервный и кипящий на пустом месте.
Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы.

Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время.
Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы
Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?
Кто-то из комментаторов назвал этот фанфик Повесть о долбодятлах. Полностью согласна с этим. Дочитала до 6 главы и больше не могу выносить этот бесконечный диалог глухого со слепым, приправленный бесчеловечностью Дурслей и подлостью Дамблдора
Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию.
Это фанфик о долбодятстве, реально. Категорически согласна. Просто все со всеми спорят. Никто ниче не понимает. Каждый слышит то что хочет.
Двойственные впечатления. С одной стороны, неплохой язык и написано довольно увлекательно. С другой - полный Оос и Гарри ведёт себя и говорит максимум как двенадцатилетний ребенок. И обращаются с ним как с маленьким ребенком. Нет ощущения, что перед нами подросток.
Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.
Потрясающая работа! Во-первых, перевод настолько крутой, что я думала, что это оригинал. Во-вторых, сам сюжет. Да конечно тяжеловато читать о том, как они постоянно сталкиваются, не понимая друг друга. Но что в этом удивительного? Снейп всегда себе на уме, ему очень тяжело быть не просто учителем, а родителем. Ему трудно признавать свои ошибки и пытаться изменить своё поведение. Гарри не менее упёртый, к тому же, неудивительно, что он ведёт себя очень незрело - он не рос в комфортной обстановке, у него никогда не было собственного взрослого, который бы всегда был на его стороне, он просто не мог в такой ситуации быть достаточно эмоционально взрослым. И мне очень приятно было читать, как несмотря на всё это, они делают шаги навстречу друг другу.
Это прекрасная работа, которую я советую всем любителям севвитуса. У меня сердце заходилось каждый раз, когда Снейп мысленно или вслух говорил "мой ребёнок" или "мой сын".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх