#всем_очень_важно #медблоги #реал #хорошие_люди #магломуары
Недавно я впервые попала на настоящую операцию. К несчастью, как пациент. К счастью, планово. Мы с моим желчным пузырем решили, что больше не можем быть вместе.
Поскольку операция по поводу ЖКБ считается самой распространённой в мире, но при этом едва ли не каждый десятый обладатель этого богатства попадает в тёплые хирургические объятия поздно, экстренно и с риском для жизни, то расскажу о том, как это было в плановом лайтовом варианте (спойлер – все хорошо, честно, фоток не будет, жутких деталей тоже), а если оно вас точно не касается, то и не не заглядывайте. Хотя… Мы ж тут все авторы. Вдруг для текста пригодится?
Предыстория заняла больше года, на протяжении которого я почти не ела, сильно худела, паниковала, бегала по врачам, проверила все на свете, но почему-то самая очевидная причина оставалась скрытой. Объяснение этому есть, и даже никто не виноват, но случилось так, как случилось… Однако три месяца назад я таки сопоставила все симптомы и пришла на узи (платное) с фразой: «Думаю, у меня камни в желчном пузыре!» И, та-дам, камни таки нашлись! Совершенно недвусмысленные, хорошо визуализируемые и множественные)) К счастью, мне не встретилось ни одного шарлатана, который предложил бы их «растворить» (а именно так начинаются истории, заканчивающиеся отделением экстренной хирургии). Я к этому времени была так измучена, что мысль об операции уже не казалась ужасной. Оперировать можно было платно (клиник в городе хватает) и бесплатно. Однако мой жизненный опыт подсказывал, что клиника должна обладать не только операционным отделением, но и приличной реанимацией на всякий пожарный. Так что комфортом решено было пожертвовать во имя безопасности. Гастроэнтеролог (платный) назначила симптоматическое лечение (полезное, я прожила эти месяцы почти без симптомов), расписала диету и послала к хирургу в поликлинику по месту жительства.

Так начался шаг первый. Хождение по мукам анализам.
Без подробностей вся логистика заняла два месяца и девять посещений (без доп. диагнозов я бы уложилась в семь, но у меня астма, а если бы не была трусихой, то в шесть). Фельдшер – хирург – зав. хирургическим отделением – спирометрия – пульмонолог – анализы для ФГС под наркозом – ФГС – зав. хирургическим отделением – анализы для операции… Талончик у нас дают примерно на две недели вперед, плюс мои проблемы «не с кем оставить ребенка». С момента, когда зав. отделением сказал «ок» и до момента операции прошел еще месяц. Самое отвратительное – это необходимость сделать ФГС. Поскольку я боялась этого больше всего остального, то делала платно и под наркозом. Остались прекрасные впечатления (в смысле – никаких)), ничуть не жалею потраченных денег. Во всяком случае я никого не убила, защищая свою жизнь))) Остальные анализы: кровь, ЭКГ, флюорография заняли суммарно два часа…

И в назначенный день случился шаг второй. Я прибыла в приемный покой больнички. Пишут, что иногда госпитализация занимает всего двое суток. Но наша больница предпочитает основательность. Госпитализация осуществляется накануне, а после операции за больным приглядывают еще три дня (третий день для меня был явно лишним, но с профи не спорят). Муж взял отпуск, чтобы приглядывать за семейством, сын оплатил коммерческую палату (можно было не заморачиваться, но одна соседка и туалет под боком как-то приятнее пяти соседей и удобств на этаже).
В день госпитализации ничего неприятного не произошло. Кормили и развлекали)) Медсестра раза три проверила давление и температуру, днем приходила хирург, ответила на все вопросы, даже незаданные (причем настолько вдумчивая, что мы с ней, наконец, докопались, почему проворонили камни в самом начале заболевания). Кстати, она была молодая и очень красивая, я любовалась)) Вечером пришел анестезиолог, тот на вопросы не отвечал, а наоборот, тщательно допрашивал. Позорных и унижающих достоинство мероприятий не проводили. Эпиляцию велено было устроить дома, а очищение кишечника в набор услуг при удалении желчного, оказывается не входит. Ура.
Ах, да, был укол гепарина для профилактики тромбоза. Ну ладно, это я пережила))
На ночь глядя еще раз строго предупредили про «ни пить, ни есть» (три человека назвали разные интервалы, я предпочла послушаться анестезиолога), назвали примерное время покатушек в операционную (я была вторая по списку из семи человек, мне повезло) и оставили нас в покое.
Шаг третий. Операция.
Не знаю как вам, а мне очень помогает идея, что панику можно отложить на потом (лайфхак №1). Ну то есть, «я, конечно, буду ужасно истерить, но не раньше, чем настанет 9-30». А потом: «Разумеется, я буду в панике, когда привезут каталку, но пока можно об этом не думать»… Таким нехитрым способом я пережила утро, проводила в операционную свою соседку… и дотерпела без истерики аж до операционного отделения. А теперь запоминайте главный финт. В тот момент, когда откладывать с паникой уже некуда, надо сказать себе: «А сейчас уже истерить поздно!» Нет, ну правда. Вокруг серьезные люди, от профессионализма которых напрямую зависят мое здоровье и моя жизнь – зачем им тут мои эмоции? Все силы на том этапе я потратила, чтобы вести себя адекватно, достойно и не терять присутствия духа и чувства юмора (да, мозг меня удивил, я не думала, что он на это будет способен).
Операционные я уже видела раньше. И знала, что всё, что я увижу, мне ужасно не понравится. Поэтому лайфхак №2 – смотреть строго вверх и не вертеть башкой. Очень помогает. Вокруг много людей, они деловито фиксируют конечности, чтобы те не загремели со стола в неподходящий момент. В одну руку катетер, на вторую манжета для постоянного мониторинга давления. Первая капля попадает в вену, я успеваю подумать, что в этот раз премедикация будет медленнее, чем стандартная, вижу маску, чувствую ее на лице… Всё. Даже снов не было…

Шаг четвертый. Ранний послеоперационный период.
Память милосердно стерла воспоминания о том, как я приходила в себя. Потому что экстубируют уже тело в сознании, а я и трубка в горле – это несовместимо. Но есть подозрение, что я все же не дралась, лекции не читала, по-японски не ругалась и даже руками не махала)) Потому что врачи – люди веселые и хоть чуть-чуть бы, но подкололи)) Помню, что спросили фамилию. Я ответила, как мне казалось, невнятно, но меня похвалили. Потом долго, минут десять забавлялась с тем, как потолок демонстрировал мне калейдоскоп, но мыслей еще не было. Первой реальной вещью в мире стал ингалятор от астмы в левой руке (я приехала в операционную с ним и отдала анестезиологу). И мы почти сразу поехали…
От движения мозги включились и стали делать довольно продуктивные умозаключения. Раз вернули ингалятор, то все прошло планово, мы едем не в реанимацию, а в палату. Дальше я тщательно прислушалась к себе и идентифицировала крайне незначительные повреждения в области живота (без боли, просто нечто не вполне естественное), катетер в локтевом сгибе и… всё. Дренажную трубку мозг тоже не обнаружил, но я решила пока с радостью повременить.
Лихие покатушки закончились там же, где начались, около кровати в палате. Я довольно лихо сиганула в свое гнездышко, почти в процессе уточнив, что на боку лежать можно, а дренажной трубки таки нет, ура! В ту же секунду меня пребольно кольнули в бедро обезболивающим (до этого момента больно не было, чесслово))
И вот в этом изысканном виде – нагишом и в компрессионных бинтах на ногах для профилактики тромбозов, закрытая простынкой, я собралась честно отоспаться после всех волнений…. Ага, щаз. Соседку привезли раньше меня, она уже немного пришла в себя и желала коммуницировать) Я отвечала, как могла, хотя мы обе ворочали языками так себе. Зато мне пришло в голову, что раз уж я могу ответить ей, то могу и семью успокоить. Лайфхак №3: уезжая в операционную, нужно оставить телефон под подушкой. До тумбочки, сумки, шкафа и пр. я бы дошла не раньше, чем через два часа. А тут мне понадобилось пару минут, чтобы фигурно извернуться, еще пару минут, чтобы сфокусировать зрение и нажать микрофончик для отправки голосового. Забавно было потом послушать свой очень своеобразный голос) Заодно телефон позволил восстановить хронологию. Получилось, что от начала операции до звонка родне прошло около 70 минут. Потом я еще написала обычное сообщение, и даже сделала видеозвонок для истории.
Через час примчался наш врач, бегло оценил ситуацию, коротенько описал ситуацию и разрешил обеим вставать и пить понемногу воду. У соседки на тумбочке в резиновой медицинской перчатке лежало все ее накопленное богатство – приличная горсть камней. Копила она все это больше четверти века и осложнений там наросло немало. Но что ценно: несмотря на сложности, хирурги таки провели ей лапароскопию, а не стали выводить в большой разрез, как часто случается в подобных случаях. Хотя возились с ней они долго, и первые сутки она еще проходила с дренажной трубочкой в боку. Классные ребята! И руки золотые!
Тут я почти обиженно спросила про свои камушки (наверное, они были маленькие, неинтересные и их выкинули, да?) На что врач ответил совершенно непристойной насмешливой фразой: «поищите у себя в правом чулке!» И улетел к следующим пациентам. Я почти увидела, как взметнулась полой его несуществующая, но развевающаяся мантия. В "правом чулке", то бишь бинте, обнаружилась аналогичная хирургическая перчатка. Там было 44 камушка (да, посчитала, и что вы мне сделаете?)) по 5-6 мм. Похоже на чайную ложечку сухой гречневой крупы. После этой находки я развеселилась, немного прогулялась, сделала пару глотков воды и, наконец улеглась спать, уже одетая, причесанная и умытая))) Вечером еще раз обезболили кеторолом. Боли не было ни до, ни после. Только легкое чувство дискомфорта. Внешне – три прокола по 1 - 1,5 см, сшитые косметическими швами и прикрытые марлечкой и лейкопластырем. Да, чуток ныло плечо. Это боль от раздражения диафрагмального нерва, она всегда есть после таких операций, плохо купируется обезболами, но и не сказать, что это прямо боль-боль…
Перед сном к нам пришел дежурный врач (молодой и красивый – где они их таких берут?) Внимательно и вежливо порасспросил обо всем. Я попросила разрешения принять таблетку для желудка, раз ставят кеторол, и пожаловалась на низкое давление, причем сама предложила ему решение (выпить на ночь разведенный пакетик регидровита). Он одобрил оба раза. Давление восстановилось через полчаса, а я благодаря этому еще и контрабандно глюкозой накачалась, что позволило комфортно дожить до утра (тянет на лайфхак, да?) А врач еще и утречком забежал. В конце дежурства.

Шаг пятый. Восстановительный период. На второй день с проколов сняли ватки и помазали чем-то щипучим, потому что от бетадина я отказалась. Ранки выглядели как тоненькие и короткие кошачьи царапины недельной давности. Три раза в день кололи обезбол. Больно не было вообще, но раз настаивали, я не спорила. Было велено пить много воды и есть/пить всякую жидкую пищу, которую дадут в столовой. Вполне терпимо и после суток голодания даже вкусно. В промежутках я закинулась парочкой баночек детского пюре. Шевелилась нормально, ходила нормально, немного грустно было без лежания на животе, зато я нашла чистейшую душевую, чуток исхитрилась и вымыла волосы)) Вообще, для простенькой районной больницы отделение было каким-то суперчистым и даже уютным. А когда в одну палату прорвался нахальный посетитель в верхней одежде, через полчаса все отделение было вымыто с хлоркой и в коридор выставлен мощнейший кварц))
С третьего дня разрешили обычную еду пятого стола. В обед я потеряла дар речи, когда нам (сверившись с фамилиями) вручили рассольник, тарелку рожек и огромную говяжью котлету (самое интересное, все это действительно сошло нам с рук)) Обезбол не ставила, ходила и скучала. Занималась в основном психотерапией соседки, которой пришлось посложнее, чем мне.
В четверг меня с удовольствием выписали))) Врач пришёл даже на последнюю «перевязку» (помазать ваткой царапинки). Это какой-то невероятно ответственный и путёвый зав. отделением. И да, он тоже красивый и очень интересный. Блин…
Сказала спасибо полутора десяткам человек. Все в отделении классные. Прямо горжусь ими! А хирурги просто золото!
Выдали подробный список рекомендаций. На словах врач сказал придерживаться принципов здорового питания, но без фанатизма (с). Со второго дня дома разрешили мыться, на животе лежать, гулять… Короче, все можно, только осторожно. Месяц не напрягаться, спортом не заниматься, но считать себя здоровой. Чем я и занимаюсь…

Шаг шестой. Заживление.
Шовчики начали доставлять неудобство, когда стали заживать. Чесались и тянули, особенно тот, который над пупком. Примерно на седьмые-восьмые сутки. Но это было недолго. Больше никаких причин поныть не нашлось.

Коротко.
1. Дольше было собираться и морально настраиваться.
2. Минимальное повреждение – 3 дырочки в животе, мышцы и органы почти не задеваются.
3. Восстановительный период короткий, после выписки можно вести обычную жизнь.
4. Главное не приехать на скорой помощи и не с забитыми желчными протоками. Тогда это будет совсем другая история…

Всем здоровья, и пусть эта история пригодится только для творчества))

#всем_очень_важно #реал
Забавные закидоны устраивает организм к старости. Мой решил соригинальничать и почти под полтинник сменить цвет волос. Самопроизвольно. Нет, не на седину, в этом не было бы ничего оригинального. Он потемнел. Причем не на 1-2 тона, а махнул со своего естественного светло-русого на темно-русый. В промежутке была полугодовая линька после ковида, и новая шерстка полезла заметно темнее прежней. И процесс всё ещё продолжается. Так странно. Причем все вокруг по привычке считают меня блондинкой, а когда всматриваются, очень удивляются)))
Фотки не мои, я примерно цвет подобрала для иллюстрации.

#всем_очень_важно
Сегодня Машенька, 48 годиков, ходила на каток с дочкой.
Не, "с дочкой" - это было чисто для прикрытия. #Младшая попыталась соскочить с этого поезда еще до пункта проката коньков, увидев толпу народа, потом чуть-чуть походила по льду в обнимку с помощником-барсуком и ушла в тепло. А Машенька, уже после нее, в одиночестве, сделала гордый круг по катку (и таки ехала, а не ползла вдоль бортика, поворачивала где надо, и даже делала всякие микроэлементики), наснимала на память видео, убедилась, что она самая возрастная гостья на этом празднике жизни... Подумывала покружить еще, но таки стукнулась коленкой и решила, что хорошенького понемножку)))
Симпатичный каток, заливка каждые полтора часа и отлично заточенные коньки - это плюс.

#итоги_года
Про реал писать не хочу ни-че-го. Хотя событий много. И хороших, и очень плохих. Особенно не хочу про потери.
А вот про #японский_язык напишу, ведь #всем_очень_важно, а изучать японский я тоже начала под елочкой. Два года назад.
Вчера включила в интернете контрабандный японский TBS и с огромным удовольствием посмотрела прямо вместе с японским народом премьеру телефильма, который ждала больше года.
И поняла его. Пусть не все фразы дословно, но поняла, и испытала бурю положительных эмоций.
Если бы два года назад мне сказали, что так будет, я бы не поверила. И даже этой весной. Тогда я два месяца переводила сериал, но это была работа с каждой фразой, и эффект первого просмотра я таки потеряла. А сейчас - нет.
В копилке переводов за год - сериал (субтитры) - 1 шт, исландско-английско-японский кинофильм 1 шт, пока готово 1/5 вчерашнего телефильма.
На новом компьютере (он у меня с июля) в папке 161 файл с текстами и переводами статей, теле и радиопрограмм и пр., плюс 15 обзорных статей на основе японских СМИ в группе ВК плюс несколько прочитанных японских книг.
Ощущение чуда не покидает до сих пор. Я и изучение иностранного языка - это с детства оксюморон какой-то. И вечное ощущение, что мозги забиты под завязку, и больше ни одно кандзи не влезет... И вообще я еду не в ту сторону...
Но потом наступает момент, когда можно сравнить классическое: было -- стало. И понимаешь, что прогресс есть!

Пусть в Новом году все сравнения будут в вашу пользу, все начинания приносят свои плоды, а все дикие идеи находят практическое применение. И пусть все у всех будет хорошо. С наступающим, Фанфикс!

#ГП в японских декорациях #всем_очень_важно #каст #японщина
Когда все прогрессивное человечество... А, нет, я не знаю, чем оно сейчас занимается. Но я знаю, что лично в моей башке уже второй день проходит расширенный кастинг японского Гарри Поттера. В том смысле, что японского Снейпа я выбрала еще месяц назад, но вот остальные персонажи начали подтягиваться только вчера.
Знакомьтесь:

Снейп (вы уже знакомы - #Кимура_Такуя)) и выжившие Мародеры. Джеймса я не представляю, потому что он и Лили погибли в 20 лет, а школьные дорамки я не смотрю и не знаю, кто там в топе, но буду рада, если меня просветят)
Блэк - Огури Шун. Крепкий и мегапопулярный актер, который может давать и "темноту" и широкий диапазон эмоций.

#всем_очень_важно #динозавр_вошел_в_чат
Официально заявляю, что наушники-каффы с костной проводимостью - это вещь!
Да, ничто не сравнится со звуком, который направлен прямо в барабанную перепонку, но когда при этом у пользователя пересыхает горло и болит голова через час использования (чебурашки или затычки - мне неважно, мой организм все равно капризничает), то невесомые каффы, которые чудно поют куда-то в район височной кости и не мешают ни-че-му - это почти сказка.
Страшилки про плоский звук и полное отсутствие басов звучали страшнее, чем реальность. Настройка эквалайзера решила большинство несовершенств. Пять часов пения их не разрядили, а зарядка самой коробочки длится чуть больше часа, ее хватает на несколько циклов зарядки ушек. И еще на ней есть зеркальце, чтобы удобнее было ушки надевать. Ми-ми-ми))
А ведь это были просто первые попавшиеся ноунеймы с хорошим баллом отзывов и дешевле 1000 руб.
Если они еще проработают больше сезона, то будет вообще супер)))

#японский_язык #всем_очень_важно
Вряд ли здесь кто-то еще следит за моими японскими "подвигами", но полтора года скоро будет, надо же подвести какие-то промежуточные итоги.

...Оно по-прежнему на уровне хобби. За последние полгода никаких качественных рывков не произошло. Да, понимаю с каждым днем больше, но синхронно переводить выступления токийского губернатора я не могу, Нихонго норёку сикэн сдавать не рвусь, хотя, наверное, на простенький N5 сдала бы, судя по примерному содержанию. Но смысл? Тщеславие почесать? Ну такое)))

Еще ранней весной окончательно бросила штудировать учебники, вести тетрадки и зубрить по 10 кандзи в день. Остались чтение, аудирование и перевод или обобщающий пересказ (да, в группу ВК)). Не меньше 15 минут, не больше пары часов, но ежедневно. Никаких учебных и адаптированных текстов. Только новости, социальные сети, фильмы, сериалы, т.е. чисто утилитарное приложение. Конечно, "естественным путем" прирост слов идет медленнее (а неиспользуемые слова и кандзи отваливаются за ненадобностью), но зато вот эти остаются в голове надолго, потому что это какое-никакое, но осмысленное действие, с личностным подкреплением. И чем важнее/интереснее информация, тем больше мозг верит, что это все нужное. Новая песня -- супер. Классная передача -- отлично. Противная статья? Ну, для языка тоже сойдет. Читать и плеваться ядом))

Смирилась с тем, что иногда попадаются фразы, а то и целые тексты и видео, которых я ни с первого, ни со второго раза совершенно не понимаю, как будто полтора года ничего не учила. Тогда я напоминаю себе, что просто сижу на диване и смотрю сериал/читаю японский развлекательный портал, слушаю музыку. И никакая 会社 меня не уволит с 常勤職 за то, что я неправильно перевела шутку в インスタグラム любимого артиста))

Самое обидное то, что бонусы для башки и памяти, с которых все начиналось, почти перестали работать месяцев так через 10. Отката не случилось, но на этом всё. На силе воли и интересе к любимому артисту протянула еще несколько месяцев. Весной заподозрила, что запал всё же подходит к концу и решила напоследок снабдить субтитрами что-нибудь крупное. На память.

И перевела сериал. Новенький. Девять серий по 45-55 минут. За девять недель. Результатом почти довольна, хотя есть места, с которыми нужно было повозиться основательнее) Сравнить мне не с чем, на русском языке его никто другой пока не выкладывал (или хорошо прячут)). А сериал, кстати, оказался отличным. И актеры не подвели, и сценарий ащ-ащ-ащ! Короче, вместо торжественных проводов хобби, я снова расчехлила тренажер кандзи, стерла пыль с учебников и даже тетрадка нашлась. Надолго ли? А посмотрим. Хобби -- они не для достижений, а чтобы интересно было.

#всем_очень_важно
В этом году после уборки новогодней ёлки (давно, еще до марта, не подумайте чего плохого)) я озаботилась проблемой единого пространства для елочных игрушек. Потому что за последние цать лет все это богатство стихийно разрослось до семи разнокалиберных коробок, наскоро обклеенных всякими новогодними картинками. А ведь самая большая радость от украшения елки наступает именно в момент, когда распаковываешь этот ящик с сокровищами. А семь моментов - уже типичное не то.
Требования к таре у меня были самые скромные:
1) большая;
2) непрозрачная;
3) с крышкой;
4) выдержит вес пары-тройки сотен игрушек, десятка гирлянд и прочей мишуры;
5) влезет в пространство между книжным шкафом и потолком;
6) не будет стоить как боинг.
Однако наступил май, а искомая тара так и не была обнаружена ни к случаю, ни специально. Семь коробок на шкафу имитировали район небоскребов и смотрели на меня крайне осуждающе. Наконец, я вычеркнула из списка "непрозрачная" и заказала обычную пластиковую коробку с крышкой, пообещав себе тупо покрасить ее чем-нибудь изнутри или заклеить веселыми картиночками. Ну а раз заказывала домой, то взяла аж две на выбор и еще одну маленькую зачем-то подсунул в заказ магазин... ну и вообще закупилась до кучи всяким разным...
Вы уже догадались?
Коробкой мечты оказалась картонная упаковка из-под заказа! Идеальная по размеру, строго кубической формы, прекрасно вписавшаяся в пространство и вместившая в себя всё, да еще и с запасом для новых приобретений. Пятиминутное обклеивание золотой самоклеющейся пленкой с 3D эффектом превратило ее в самый правильный ящик мечты. Я щаслифф!
Куда теперь девать три скучных пластиковых коробки? Да ладно, пристроим!

#всем_очень_важно
#Младшая испекла пирог. С ма-а-аленькой особенностью. Она не заметила, как утопила в тесте металлическую вилку. Так что пирог оказался с начинкой))) Но вкусный)

#реал #зер_гуд #житие_мое #всем_очень_важно

Так. Так-так-так. Кажется, я освоила просмотр фильмов на телефоне в процессе принятия душа.
Памагити!!!

сейчас, увидев висящую красную ленту на кухне (какая-то закладка завалявшаяся), первым делом вспомнила не сцену из Шерлока Холмса, а Снейпа с Поттером из "Свет в окне напротив". что ж, официально заявляю, что это уже #магла_головного_мозга

#всем_очень_важно

#японские_дорамы снова с вами) А также #многабукав и #всем_очень_важно
Все хорошее когда-нибудь кончается. И фильмы с любимым актером тоже((( Мой киномарафон с Сато Такеру почти завершен. Осталось совсем немного историй, кое-что я отложила напоследок сознательно, другие – это ранние работы, на которые можно смотреть лишь с умилительной улыбкой. Преисполненная благодарности и теплых эмоций, я от души желаю Такерычу новых интересных ролей, которых буду ждать терпеливо, но с огромной надеждой. И с меня итоговый пост по нему, но когда-нибудь потом, потому что грустно прощаться)
К счастью, в своем киномарафоне я потихоньку познакомилась плюс-минус со всей японской кинематографической коммуналкой. И среди многообразия прекрасных актеров таки нашла того, кто снова зацепил меня по-настоящему.
*вздыхает* Кимура Такуя. Он же КимуТаку, он же Капитан Кимура)))

#японский_язык #всем_очень_важно
По мотивам китайских суббот от Jenafer

С иностранным языком как в семейной жизни в медовый месяц. Все что умиляло, может начать раздражать. Но и наоборот, иногда, на фоне свежей влюбленности умиляет и восхищает то, что у нормального человека может вызвать только раздражение)

«У японцев легкая фонетика! Ни тебе прононса, ни тебе «поместите язык между зубами и скажите: «Суп сегодня соленый». Все ясно и понятно», – говорили они.
«Офигенно легкая грамматика», – говорили они.
«Нет категории рода и числа», – говорили они.
«У них существительные не склоняются, – говорили они. – Да и числительные с местоимениями – это просто виды существительного. У них всего два времени глагола…
Легкотня».
«А две тысячи иероглифического минимума – это не так уж много… Хочешь, через 10 минут ты выучишь первые 80? Шмогла? Понимаешь теперь?»

#Японский_язык #всем_очень_важно И нет, я не знаю, зачем это пишу.
Оно, наверное, не лечится должно идти под тегом #магломуары. Через годик посмотрю, как и чем закончится, а пока просто хочется поделиться вестями с полей)
Короче, три месяца назад при просмотре очередного японского фильма меня клюнул какой-то левый гештальтовый петух (пробегавший мимо и явно собиравшийся клюнуть кого-то с серьезной мотивацией). Я внезапно вспомнила, что в 1996 году купила самоучитель японского, но выучила только начало сказки про Репку. Это так поразило мой ослабленный ленью мозг, что я немедля взялась исправлять сие вопиющее недоразумение.
Вопреки ожиданиям, по прошествии трех месяцев, меня по-прежнему вштыривает. И не просто эпизодически появляется вялое желание полистать самоучитель или полистать обучающий ютубчик, а ежедневно, минимум полчаса, но обычно больше часа сажусь и учу.
Итоги довольно скромные, но я вообще к языкам не очень((, так что каждое достижение на вес золота.
Азбуки… Хирагану (основная слоговая азбука, используется для «дописывания» слов при словообразовании и для набора текста в мессенджерах)) читаю как первоклассник с легким отставанием в развитии (пишу и набираю быстро, японская клавиатура на телефоне – особое удовольствие)). Катакану (слоговая азбука в основном для заимствованных слов) в теории выучила еще хуже, потому что она реже попадается, но зато можно иногда угадывать по английским корням, так что в итоге получается неплохо. Словарный запас ограниченный, слов 300-400, хотя всякие тесты на определение уровня утверждают, что примерно 700-800, видимо это со всеми формулами из разговорников. Кандзи (собственно иероглифы) первых трех школьных лет (это порядка 500 базовых) знаю "в лицо", но с вариантами чтения (а их почти у каждой кракозябры несколько)) и в словосочетаниях - не больше нескольких десятков.
Тексты на слух воспринимаю в русском эквиваленте примерно так: «Что касается вон той глокой куздры, то белого котика штеко бодлануть изволила...» Дальнейший перевод занимает существенное время и расходует фантазию)) , но все же переводить, понимая структуру предложения, части речи, времена и пр. уже легче, чем просто из ничего.
Печатный текст воспринимается примерно так:
«Пурибэтто (гы, Пурибэтто) - чего-то про дорогу плюс ри… а, дори! Пурибэтто-дори ён,или ши…ши- какие-то три кандзи что-то про землю и жизнь (загоняет в переводчик)) А, это номер дома… ши-банчи но джунин Даазурии (Дазури – прикольно!) фусай ва…: прямая речь…ваташитачи ва канари матомодесукедо? Хай! Сайонара!» (*с радостью узнавания))
Это, кстати, первое предложение из ハリー・ポッターと賢者の石, то бишь Harii Pottā to Kenja no Ishi - Гарри Поттер и Камень мудреца)))

Пошто не бросила?
Смотреть кино и иже с ними без перевода – приятно) Подпевать полюбившиеся песни – бесценно. Но это больше бонус.
Впервые за два года (после ковида) исчезло ощущение ватной головы и тупой овцы)). Перестала забывать слова, спать на ходу и вообще стареть башкой. Это главный и основной плюс.
Получила приток нормальных позитивных эмоций от учебы (которых не получала уже пару десятков лет). Так приятно структурировать что-то, записывать в тетрадку, вести картотеку. Как в юности))
Кажется, на этом все.
Теперь вы в курсе)))

#внезапно #всем_очень_важно

По мотивам одного обсуждения в ВК.

А много ли среди нас таких, кто никогда, ни разу в жизни, не лизал на морозе металлические предметы?

#реал #житие_мое #всем_очень_важно и почти #девачковое

Ну вот и настал тот день, когда я купила себе дневной крем, потому что без него кожа как-то не айс. А с ним айс.
Столько лет обходилась только одним ночным, думала, так будет всегда, но нет((
Это старость, да?

#Корейские_дорамы vs #Японские_дорамы #многабукав #киномарафон

Ну что ж… #всем_очень_важно, но то, чего я боялась, таки случилось: ваш корреспондент изменила корейскому простому, понятному, предсказуемому, качественному и уже по-своему родному видеопродукту с его странным японским коллегой. И нет, это не был роман на один раз, увы. Чем больше я смотрела корейских дорам, тем чаще ходила «налево» (угу, налево – если встать в Корее лицом к острову Чеджу)) И сколько бы странных историй не попалось мне на этом тернистом пути, тем с большим рвением я искала новые)) А все почему? Возможно потому, что история моего знакомства с Японией намного дольше, глубже и разнообразнее, чем с Кореей, а возможно просто потому, что у японцев есть Сато Такеру))), но сейчас я вам принесла свою субъективную сравнительную характеристику корейских и японских дорам.

1) В среднем по палате японцы гораздо меньше ориентируются на западную публику, а снимают так, как им нравится, и даже если Нетфликс, то они прогибаются не больше чем на треть. И даже с Диснеем и WB только наполовину)). Отсюда и многочисленные несовпадения сюжетных ожиданий, максимально странные финалы, непривычная актерская игра и куда меньше привычных открыточных красивостей. Это сперва отталкивает, но потом начинает заманивать)
2). Красота в понимании японцев вообще другая. Неброская, естественная, простая, функциональная и с налетом времени. Вы почти не увидите в японских дорамах роскоши, лоска и благополучия. Видовые открытки – это не сюда. Маленькие квартирки, простые специальности: автослесарь, портовый грузчик, стеклодув, курьер или социальный работник, даже богачи выглядят куда скромнее корейских чеболей. Зато гармония кадра будет безукоризненно соблюдаться от заставки до титров, вне зависимости от того, показывают ли вам акварельную красоту цветущей сакуры, крохотную квартирку или последствия цунами 3.03.11. *сдерживается, чтобы не начать трепаться про ваби-саби*))
3) И нет, это не значит, что японцы – строгие почитатели метода соцреализма. Напротив, отбитых на всю голову комедий, мультяшных вставок, манга-стиля и пр. здесь в разы больше, чем в Корее. И к этому надо привыкнуть, потому что оно будет проскальзывать и удивлять порой даже в серьезных и глубоких историях.
4) Обоснуй. Его может не быть. Точнее, так может показаться на западный взгляд. А с точки зрения японца оставить зрителя без возможности самому восполнить недосказанность и контекст – это неправильно (Толстой бы тут не прижился, нет)) Вот и кричит западный зритель, что не понял, когда и почему… А оно так и задумано, ибо югэн определяет. А тонкая грань между непроработанным сюжетом и изысканным художественным приемом побуждает развивать зрительскую интуицию)
5) Жанровые отличия. Корейская дорама почти всегда про любовь. Даже если там зомби-хоррор, детектив, криминал или производственная драма, любовь будет на первом месте. Японцы в этом проще. Если сериал романтический – будет романтика. Если комедия – будут смешить, если триллер – нагнетать, если детектив – разгадывать, если медицинская бытовуха – лечить)) Чаще всего японцы не заморачиваются многолинейностью. И не стесняются. Если дорама про то, как девушка решила расстаться с неопытностью в сексуальном плане, то реально все серии будут рассказывать об этом, а не рисовать широкое полотно общественной жизни)) А потому корейские 16+ серий превращаются в 6-8-10 серий с длительностью в 15-50 минут. Конечно, все это в среднем по палате, например, в следующем обзоре я собираюсь вам рассказать о прекрасной японской дораме в 156 серий, куда вместилась жизнь нескольких поколений одного городка и 40 лет истории Японии))) Но большинство дорам короткие, сюжетно простые, как ложка, а основной конфликт разворачивается внутри героя, а не между героем и социумом. А еще бывают дорамы настолько без конфликта, что даже я столько флаффа не ем))
6) Социальная проблематика. Японцы куда меньше озабочены искусственно навязанной с запада повесточкой (см п.1). Зато, если судить по сюжетам, их очень волнуют проблемы собственно японского общества: недостаточного социального обеспечения стариков и пострадавших от стихийных бедствий, низкой рождаемости, инертности молодого поколения, недостаточности паллиативной помощи, интеграции инвалидов в социум и пр. Про низкую рождаемость и отказ молодежи от браков – это прямо рука-лицо, потому что разнообразных флаффных агиток на тему «а вот ребята взяли и по приколу (договору, закону, сдуру…) поженились, и им та-а-ак понравилось» просто легион. В какой-то момент я даже начала подозревать, что японцы вообще только это и снимают, к счастью, это оказалось неправдой). Некоторые дорамы вообще являются слегка замаскированными социологическими научными статьями на тему "что есть домашний труд", "как относиться к асексуалам", "может ли государство навязывать брачные обязательства?" и пр. Но иногда среди этого сорта семечек для глаз случаются такие шедевры, что аж сердцу больно.
7) Японские персонажи намного моложе корейских. Во-первых, пласт школьных историй занимает едва ли не половину всех романтических дорам, во-вторых, взрослый человек в Корее – это 30+, или для надежности лучше 35+, а японские сериалы считают социально зрелыми людей от 20-25 лет, а в 27 японские сериальные герои начинают паниковать про надвигающуюся старость)) Это, конечно, жаль. И тут корейцы, кмк, поинтереснее))
Есть и еще кое-что мне лично очень неприятное, что связано с возрастом, а именно тот самый возраст согласия в Японии (всего 13 лет!), кинки на инцесты и отношения с о-о-очень большой разницей в возрасте (22+) Первые 2 пункта японцы хоть как-то маскируют (типа любовь школьного учителя и совершеннолетней выпускницы), а вот третьим как только не манипулируют. И ведь не сказать, что у корейцев этого нет. Но наличие п.1 определяет существенное различие.
8) Раскрепощенность. Нет, дорамы уровня «Империи страсти» мне, с счастью не попадались, все в рамках плюс-минус PG-13. Но после корейских двух поцелуев на 16 серий, японские отношения – это огонь))
9) Актерская игра. Сейчас в меня полетят тапки, но «великолепно играющие корейские актеры» при внимательном изучении их фильмографии делают мне грустно. Все они, за небольшим исключением, заложники одного амплуа. И чем дальше, тем больше корейская телеиндустрия напоминает театр Куклачева, где режиссер-дрессировщик просто грамотно использует сильные стороны питомца. Японские актеры с одной стороны играют драматические роли намного сдержаннее (у них вообще другая техника, как не вспомнить национальный театр?), но при этом не боятся казаться смешными, страшными, глупыми, а главное, меняются от фильма к фильму порой до неузнаваемости. Хотя вот эти комедийные ужимки, родом из манги… К ним нужно привыкнуть.
10) Более тонкая грань между фильмом и сериалом. Возможно я субъективна. Но корейские фильмы, сколько бы я их не пробовала, разительно отличаются от многосерийных аналогов. В Японии же можно словить и большой драматический сериал и полный метр совершенно лырной начинки)

Япония и Корея ревниво наблюдают за успехами друг друга. Поэтому при просмотре были обнаружены также как очень корейские японские сериалы, так и довольно японские корейские сериалы, и это не считая ремейков друг друга. Хочется верить, что процесс будет на пользу и в итоге порадует зрителя лучшими гранями обоих миров.
В следующий раз я вам принесу обзор с реками на первые 20 японских дорам и стопудово не удержусь, добавлю еще десяток полных метров из фильмографии Сато Такеру, так что успевайте скрыть тег, если что)))<span class="DialogMsgCite"> <a class="small_link light" onmousedown="inscitedialog(611550, 'null');">Цитировать выделенное</a></span>

#реал #житие_мое и немного #жизнь_боль
#всем_очень_важно

Наткнулась на объявление о большой roda de capoeira по окончании семинара по капоэйре. Это такая тусовка капоэристов, типа маленького выпускного, только вместо танцев — спорт.
И вот я уже приготовилась мысленно поныть о том, как же я туда хочу, и не могу, и неизвестно, когда колени мне позволят вернуться на капоэйру, и неизвестно, позволят ли вообще, а я так давно без капоэйры...

И вдруг поняла, что не хочу. Нет, хочу, на этих тусовках всегда классно и весело, но конкретно по капоэйре не страдаю. Уже почти готова почти без отвращения рассмотреть вариант пойти на йогу. Или банальную растяжку.

Как думаете, это уже наконец-то старость? Или просто мозг понимает, что в спорт я больше вернусь, и делает вид, что это не баг, а фича, типа так и задумано, не очень-то и хотелось?

#реал #едаблоги #всем_очень_важно

Как выяснилось опытным путём, глинтвейн — как и кофе — если не получилось выпить свежесваренным, можно хорошенько охладить, лучше всего в холодильнике, и тогда он тоже вкусный, но уже по-другому.

#реал #меломаномания #всем_очень_важно

Ура! *рыдает* Наконец-то мой новый телефон обрёл голос!
А то была эта стандартная мелодия, которая вокруг в общественном транспорте у каждого третьего, а ты каждый раз вздрагиваешь, не твой ли это телефон зазвонил.

Вообще всегда ставлю новую мелодию, когда хочется перемен, а тут так долго в этот раз выбирала, придирчиво - видимо, период серьёзных перемен сказался))