Охренеть, ютуб мне подкинул микро-фильм на санскрите.
https://www.youtube.com/watch?v=vBuRpwhSz28
Оказывается, таких много, и у некоторых есть англо-субтитры. Вот ещё один.
https://www.youtube.com/watch?v=aWc92VelhmI
Очень мало что понятно. Но мне вот что интересно, неужто действительно существуют люди, которые так разговаривают?
#санскрит #youtube

Обещанный пост про санскритские надписи.
Если что, я совсем не специалист, но всё-таки кое-что знаю.
Это может пригодиться для тех людей, кто в санскрите ни в зуб ногой, деванагари читать не умеет, да и не собирается, но кому зачем-либо понадобились надписи на санскрите (мало ли, помещение украсить в восточном стиле, или татуху набить). То что предлагает гугл на эту тему — часто полная фигня, это примерно как надписи на русском в голливудских фильмах. Для тех, кто не в теме, разобраться трудно, но по некоторым явным признакам можно отсеять очевидную лажу. Здесь самый минимум сведений, без рассказа о письменности и её особенностях, чтобы не перегружать лишней информацией.

#всякая_фигня
Ночью обычно приходит на ум всякое странное.
Специально для лингвофриков и любителей славяно-ариев. Русские имена, которые похожи на санскритские слова.

Анна – пища
Аня – другой


Алика – противный, ложный

Оказывается, в гугл-переводчик добавили санскрит. Глянула, там вывод дают на деванагари, без транскрипции. Ну и в чём смысл тогда? Ладно, я-то умею читать, но не все же умеют. Да я и переводчиком пользоваться не буду, когда есть онлайн-словари. Это как в яндекс-переводчике есть синдарин, и выводит он на тенгваре, без транскрипции и озвучки. И знающие люди говорят, что там лажа.
#языки #санскрит

упд: попробовала поиграться в эту игрушку. С русского он переводит чуть лучше, чем с английского. Он слово "соловей" просто транслитирует английское "nightingale". А ещё я пробовала перевести песню про ясень. Он ясень переводит как бхасма-врикша, что буквально означает "пепельное дерево". То есть буквально переводит английское ash tree. Хотя я без понятия, есть ли в Индии ясени. Может, и нет такого слова.

После болезни совсем забросила занятия санскритом. Даже новые слова не учу, и старые не повторяю. Уже, наверное, забыла всё. А ведь только начало что-то получаться. Надо бы вернуться к занятиям. Но там, наверное, слов накопилось дохрена. А ещё глаголы второго спряжения, к которым я не знаю как подойти. Они злые и кусаются. Страшна, вырубай!
#языки #санскрит

Не то чтобы это было важно и интересно, но мне впервые удалось самостоятельно со словарями перевести несколько шлок из Бхагавад Гиты. (Ну, почти удалось). С моими-то знаниями первоклассника-троечника в этой области. Чувствую себя гением.
Заодно в тексте были обнаружены "русские слова" в количестве нескольких штук. Интересно, любители везде находить русские слова, смогли бы их опознать?


Ну и это пусть будет:


#санскрит

Мне давно интересна тема родства славянских языков и санскрита. Ещё в догонку к утреннему посту. Я постоянно натыкаюсь на байку, как какой-то брахман ездил на Русский Север и был поражён тем, что местные изъясняются на чистейшем санскрите. Ему там не понадобился переводчик, потому что он всё прекрасно понимал. Не знаю, насколько это правда, но подозреваю тут сильный звиздёжь. Когда-нибудь потом надо будет попробовать разъяснить эту сову, но пока что-то совсем не верится. Я конечно не лингвист, в говорах не разбираюсь, но образцы вологодского говора и поморского говора я находила, и это НЕ санскрит! Вот вообще, ни разу не он, хоть тресните! Но это однозначно русский, пусть и отличающийся от стандартного, но русский! Хотя, с поморским вроде спогрно, вики пишет, что он считается отдельным языком, но во всяком случае, к русскому он явно ближе чем к любому другому (не славянскому).

Вот такое видео с вологодским говором нашла. Я хоть и не всё поняла с ходу, но большинство всё же понятно. По-моему, мило звучит
https://youtu.be/IHJpdQl-v-U
#языки #санскрит

Не читайте на ночь советских газет Интернета!
Попался этот набор слов под названием "Не орите Арии". И я теперь ору как Арий.



Л - логика





Вот мне очень интересно, откуда они это взяли эту известную легенду, которую изучают в индийских университетах. Не могу ничего утверждать, но что-то мне кажется, что от гражданина Соврамши. Мне кажется, что тот, кто сообщит брахманам, что их самый древний священный язык, и их самую культурную древнюю культуру им принесли какие-то млеччхи с севера, будет послан на три санскритских буквы.

#языки #индия #санскрит

Так как я иногда пытаюсь самообразовываться, нашла канал каких-то кришнаитов с лекциями по сансркриту. Послушала немного. Лектор рассказывает про то, какой уникальный язык санскрит. Например, только в санскрите долгота гласных влияет на смысл слова. А разве так не в любом языке, в котором есть долгота гласных? А таких языков полно. А ещё одно слово может иметь несколько значений. Вот это офигеть как уникально, нигде такого нет!

Ещё докладчик сказал, что "есть отдельное прошлое время, когда рассказчик был свидетелем событий, или же отдельное прошлое время, где рассказчик свидетелем не был. Или же отдельно время для совсем недавних событий". Но что-то мне кажется, что это тоже нифига не уникально, и такие явления в других языках есть, но тут не уверена.

#санскрит #языки

Назрел вопрос. Мне несколько раз попадалась фраза, что санскрит - идеальный язык для программирования. Для меня это звучит как какой-то абсурд и бред. Но в программировании я понимаю примерно ничего, а в санскрите - чуть больше чем в программировании. Так что, может быть, это я чего-то не понимаю, и в этом утверждении есть какой-то смысл? И какой?
#вопрос #санскрит