Hurricane (слэш)

Да уж, с планированием у Гарри, действительно, как-то не очень…
Ради одного этого пассажа про планирование уже стОило читать!
Спасибо, что переводите!

Агнета Блоссом
Есть вещи, которые с возрастом пускают корни все глубже :)

О, какое бурное развитие событий! И наконец-то Локи увидел Гарри, да, дождались)
Гарри раскрылся - ему правда уже нечего терять, Сириуса-то не вернешь, а волшебный мир - далеко.
Спасибо за главу)

Нашла опечатки:
"вид, сто совсем"
что
"заволновался —а где"
пробел

Мне представилось, что посох захватил сознание _всех_ супергероев. И все дружно захотели власти...

Как-то жутковато выходит.

А Фьюри пока выглядит достаточно вменяемо. Интересно, это он маскируется пока, или посох на него не действует?

Спасибо за главу!

Не заметила вторую вчерашнюю главу... Упс. Иду навёрстывать)

Добавлено 12.11.2018 - 13:10:
И ухтыбожемой, она прекрасна! Как они поговорили, о... А этот лёд на стекле! И, чувствую, тема с прозвищами останется с нами до конца, и они такие классные! Короче, я прям очень довольно, спасибо за главу :3

Silwery Wind
Я была уверена, что вы выполняете собственное обещание не читать :))

Вот. После этой главы я поняла, зачем вы взялись это переводить. Автор долго запрягал, но момент прекрасного всё же наступил...

Спасибо, от этого текста захватывает дух!

Агнета Блоссом
Звучит так, будто вы через силу читали :)))

Не через силу, но с некоторым напряжением. Некоторым образом автор (не переводчик!) увлёкся, и был (с моей ТЗ) обоснуй обоснуя. Читала и думала: зачем он это пишет.

Агнета Блоссом
Ясно :) тут действительно бывает вода в главах.

Borsari
Впрроцессники не считаются :D (В том-то и все мои проблемы, слишком много уловок...)

Добавлено 12.11.2018 - 21:18:
И мне, кстати, понравилось, что мы так долго шли к пейрингу. Зато всё очень логично и с нормальным обоснуем, а не "привет, мы космические мужья с первой страницы!" XD

Thиs иs sлиwком xopowo 8')
Нет, ну честно.))

Silwery Wind
*Читает мантру*
Спойлерить нельзя, спойлерить нельзя...

Azazelium
Так это же прекрасно! :)

Вот надо поныть про проду, точняк...

Агнета Блоссом
Эй, а прода как здесь оказалась? Нетужки, чай не выходные - каждый день лень переводить :)

Не пишите про мантру, ладна? а то лезет всякое на ето слово...
и про спойлеры тож... ( не сочтите за наглость, плиззз)

Агнета Блоссом
Хм, ничего не поняла, поэтому ничего делать не буду :)

Дык я тоже ничего такого... Это уж конечно, хозяин - барин: копать, не копать...

Вы и так часто выкладываетесь. Подождём, чо там!

Агнета Блоссом
Да я же шучу :) и спойлерить не буду, конечно :)

Я тоже шучу, конечно.)))

Сколько событий) Гарри крут как не знаю кто: и скипетр уничтожил, и с Локи договорился, и Старка поди воскресить в следующей главе XD
Надеюсь, дальше будет больше непосредственно пейринга, ибо 2/3 фанфика уже прошли, а у нас пока только мимишки через стекло :)

Блошка:
домам, —последние слова

Silwery Wind
Вроде экран у меня приличных размеров, а эти блошки пробельные умудряются вылезать.
Будет вам пейринг вот прям со следующей главы :) И это не спойлер, не-не :))

Borsari
Со своим собственным текстом всегда так, особенно, если не даёшь полежать, а сразу публикуешь. Глаз замыливается)
Будет? Ура! Сюжет - это хорошо, но пейринга тоже хочется))

Красота, просто великолепие. Магия вскипела, будем воскрешать?

Движуха, драйв, искры! Может быть, и стОило запрягать долго, чтобы так роскошно бежать вторую часть рассказа!

И, простите, но:
критинистых критинов (крЕтины)

Агнета Блоссом
OMG Как эти кретины проскочили... Сильно извиняюсь.

Да уж, и правда развитие пейринга, какие собственнические обнимашки :3 Смерть очень... Внезапная. Вся такая "ах Гарри только позови и я приду". Ну-ну, а ей что с этого? *подозрительно*
А Гарри милаш :)
Спасибо за главу)

"И теперь для Таноса стало совершенно очевидным. Что ты являешься Повелителем Смерти."
И теперь для Таноса стало совершенно очевидным, что ты являешься Повелителем Смерти.

Добавлено 18.11.2018 - 09:47:
На АОО, кстати, новый небольшой миник по пейрингу завезли - https://archiveofourown.org/works/16657375
Вроде ничего такой)

Silwery Wind
Мне только пришло обновление от этого автора :))

«Тор и Локи делали все возможное, чтобы выглядеть почтительно.» Картинка маслом!
Очень зрелищна вся глава. Вот: исчезли, и всё. Все ваши барьеры, вся ваша охрана, мистер Фьюри – вот это всё – фью, и побоку.
Что сказать ещё? Любуюсь! Роман между Таносом и Смертью! Сама Смерть – Боги, какое очарование!

Агнета Блоссом

Локи наглядно показал, что при желании мог бы уже давно свалить (: Но остался - ради Гарри)

Теперь пришло время Локи проявить себя :)

Borsari
Возрадуемся же!))

Эта глава - сплошная милота :333 И Гарри/Локи, и общение Тора с этой парочкой...
Спасибо за перевод)

Silwery Wind
Смотрим на рейтинг и ждём продолжение :))

Локи такой милашка)) Очень нравится эта история! Спасибо за перевод)

Borsari
Ой, точно, тут же эрка) *сажусь в позу ждуна*

Уважаемый переводчик, это же не R, а полноценное NC-17. Тем более, что рейтинг Explicit с AOO именно нце и эквивалентен) R - это Mature.

А в остальном - спасибо за главу) Она отличная, и в первая горячая половина, и вторая более смешная. Герми и Рон вовремя появились)

Думаете, нц? Я тут подобное даже в pg13 видела :)) Поменяю, не проблема :)

UPD:
Вот, кстати, на AO3 не сильно ориентируюсь. Руководствуюсь какими-то своими принципами. Читала рассказы у них там с М, а по факту почти G было :)

Глава хороша. Теперь Гермиона будет проверять Локи на чистоту намерений? Ой, чой-та неизвестно, кто победит. Локи всё же бог. А Гермиона подруга Гарри. А Гарри теперь будут тянуть в разные стороны? Вот попал парень!

Агнета Блоссом
Гарри уже большой мальчик - справится сам, думаю :)

Справится, конечно. Но это крайне неприятно, когда вас тянут в разные стороны, и с обеих сторон кричат: "Как ты можешь, мы - твои друзья! (любим тебя)"
Хочется рявкнуть погромче и послать всех подальше.
Локи, конечно, намного хитрее Гермионы, и дольше живёт на свете, у него преимущество. :)

Агнета Блоссом
Так вроде никто пока не кричал. Гермиона просто переживает, за руки не дергает :)

> Или же он просто чувствовал себя обязанным перед мужчиной за все прошедшие месяцы.

На этом месте дропнул, не выдержав. Переводчик, побойтесь Готта, не пишите больше такой херни, пожалуйсто! =)

Крысёныш
Побольше конкретики.

Whut? Я конкретную фразу процитировал из третьей главы, куда уж конкретнее?

Крысёныш
Исправила уже, не переживайте так.

> Или же он просто чувствовал себя обязанным мужчине за все прошедшие месяцы.

Это считается исправлением? *уходит, посыпая голову пеплом*

Крысёныш
Очень жаль, что вы не в состоянии указать на конкретную ошибку, вместо того чтобы вставлять целое предложение и, сетуя на написанную переводчиком херню, посыпать голову пеплом. Грусть печаль прям.

Во-первых, я же не нанимался в "бета-ридеры" данного произведения, чтобы учить автора/преводчика писать по-русски. Во-вторых, если Вы не видите и не различаете написанного ужаса, то учить Вас, скорее всего, уже бесполезно.

В надежде, что Вы воспримете это, как возможный путь к исправлению, скажу лишь: переводить следует не слова, но смысл. Там имеется в виду, "к тому, кто потерял так много в последнее время"... и никакого "мужчины" =)

Крысёныш
Ну вот видите, да? Совсем ведь не сложно. И не стоило так сокрушаться и заламывать руки.

Заглянула в исходник, ошибку вижу, подумаю - исправлю. Спасибо.

Borsari
На AOO довольно простая система, эквивалентная нашей русской:
General Audiences - G
Teen And Up Audiences - PG-13
Mature - R
Explicit - NC-17
Один раз разберёшься - и будет уже проще

А если кто-то ставить при таком описании секса пг-13... То он ошибается в оценке рейтинга) Такое бывает иногда у авторов, пишущих на любом языке

Silwery Wind
Их система мне понятна :) Но мне почему-то казалось, что тут R. Вроде без особых описаний, да и короткий момент.

Borsari
У нас в блогах были дискуссии на эту тему... Пришли к мысли (с которой я согласна), что при использовании слова "член" вот так - таки НЦа)

Silwery Wind
Да? А если я заменю его на нефритовый жезл? (шутка) Нца так Нца, мне не жалко :))

Умница Гермиона и её идеальный партнёр - Рон. Мне понравился описанный Роном алгоритм:"Я всего лишь жаловался, Гермиона, как и всегда. Гарри находит проблему, я ною из-за нее, а ты придумываешь план. План не работает, Гарри делает что-то глупое и рискует своей жизнью, проблема решается. Я бы сказал, что пока у нас все четко идет по списку".

Ну, в следующей главе Локи покажет нам, на что он способен?
*потирает лапки в предвкушении*

Агнета Блоссом
Идеальный алгоритм! :)) Но им повезло, что Гарри бессмертный, а то мало ли план совсем плох будет...

блин, я ещё подписан на комменты? OMFG =)

Что, уже предпоследняя глава?.. Чорд, быстро)
*ушла доделывать коллаж*
*вернулась*
Гениальный план от Гермионы)
*снова ушла*

Да-да, я тоже помню про коллаж, но напоминать было как-то... не очень комильфо :)
Ничего не обещаю по поводу последней главы, но постараюсь не тянуть.

Borsari
*няшкаю переводчика*
Да вы всегда быстро переводите)

По коллажу - сорри, меня иногда засасывает реал)

Silwery Wind
*мур-мур-мур*

Последний бой он трудный самый :)

ХЕРА"знакомство с родителями" {глазки по 5 рублей каждый zoom in} О__О'

Фик уже закончен, а коллажик так и лежит на проверке...(

Роскошное окончание! Спасибо за отличный выбор произведения!
И спасибо переводчику за труд!

Silwery Wind
Ну ничего, подождем :)

Идеальная концовка :333
Спасибо нашему дорогому переводчику за труд :)

Первая половина прошла прям взахлеб. А потом что-то пошло не так. Не знаю, мне прям ощутимо не хватило какой-то химии между Гарри и Локи. Я имею в виду, Гарри Локи спас, и в этот же день от Локи прозвучало предложение идти под венец и произошла первая брачная ночь и потом они ведут себя как милая семейная пара. У меня создалось ощущение, что я где-то что-то пропустила, и от этого я испытала огромное разочарование. То есть, "а где-е-е?" Где еще те тридцать-пятьдесят страниц, в которые я должна понять, что это любовь до гроба? Нет, объяснение, что у них магию друг от друга коротит, меня не устраивает. Магия магией, а химия должна быть. И концовка какая-то... сжатая, как мне показалось. Автор словно устал на середине и решил: так сойдет, лишь бы побыстрее.
В общем, переводчику спасибо, перевод очень качественный, только несколько ошибок в тексте, а вот автору минус в карму. Все так волшебно начиналось...

Но Локи/Гарри теперь и для меня ОТП-шчка, засевшая в сердечко. Черт. Я знаю, что у вас есть еще один фанфик с этим пейрингом, и он в пять раз больше. И сейчас я пойду его читать. Я очень надеюсь и скрещиваю пальчики, чтобы мое сердечко не разбилось.

Плагиатор
Возможно, там вы найдете больше обоснуя :))

Как водится, о качестве вашего перевода можно сказать только "а это точно перевод? не зная, и не заметишь", и думаю, на этом можно закончить ;)
Чисто эмоции от текста:
Сначала меня немного раздражал Гарри. Да, он здесь не так мегакрут, как в "Героях...", но в самом начале настолько подушечка для эмоционального битья, что несколько раз просто хотелось отсыпать ему десяток-другой стальных яиц :) (А еще в Героях он эмоционально растет, тут это особо не заметно: может, цели такой автор не ставил).
Потом выправился, яйцами обзавелся вроде, но какими-то отстегивающимися)) (Не в плане суперсил, скорее, это мой локальный синоним разумности, взрослости мышления и поступков... осознания себя, что ли).
Выше правильно сказали - скомкано. Это, в общем, не только отношений с Локи касается, но и отношения к команде (да и к миру). Вот есть у вас миник, где Гарри бар держит - казалось бы, размер не сравнить, а образы объемнее получились. (И вопросов по обосную кудааа меньше))
Зато тут мне очень понравились Рон с Герми. Вот чего не хватило в Героях (да и в том макси с Майкрофтом тоже, но меньше), так это вкрапления и отзвуков волшебного мира. Прошлой жизни, каких-то дорогих людей. (Понятно, что там попаданцы, но все же). Гермиона тут вообще умница, фики, где дружба троицы показана тепло, мягко и как-то окончательно мне весьма импонируют))
Я читала в процессе (опасно, но иногда можно рискнуть)), поэтому к концовке "подъехала" со слегка стершимися впечатлениями от серединки. Но - да. "Я увидел твою магию и понял, что люблю тебя больше жизни и до скончания вечности". (тут должен быть смайлик рукалицо)
Впрочем, это не отменяет приятного послевкусия от прочтения и... ну разве не изящный выверт с мотивами Смерти?))) Почему бы и да?)) (Нечто похожее, хотя и в куда больших масштабах, чувствовала в "Героях" на моменте с будкой - там склеивание фактов вообще гениальное... и я, наверное, об этом уже говорила))
Спасибо, что взялись за перевод, что закончили его и подарили (во всех смыслах, хах) нам еще одну чудесную историю по редчайшему пейрингу!)))

з.ы. Таки буду ждать новых работ. =)

Синий Каспий
Спасибо за настолько объемный отзыв. Добавлю про Гарри от себя: а почему бы и нет? Ну вот такой он тут совсем другой получился и ладно. Но все равно герой :)

P.S. Похоже, пейринг скоро перестанет быть редким. Все чаще натыкаюсь на русских авторов, кто пишет по нему :)

Borsari
Герой, конечно)) Он не совсем мямлюшка (бывает куда хуже), а вполне читабельный, так что действительно, почему бы и нет?)
Надо проверить, вдруг и правда что-то стоящее ;)
Но есть еще много других фандомов, куда, теоретически, может занести бедного Гарри...)))

Синий Каспий
Ой, их так много и это совсем не миники. Но я никак не могу их оценить, потому что второй фандом не знаю :((

Borsari
Ну, уверена, рано или поздно вы наткнетесь на что-то знакомое ;)

Еще один отличный фик по Гарри/Локи!! Спасибо, Borsari!!!
Что перевод - незаметно совсем! Читается легко, плавно!
И, как и все тут, тоже скажу: мааалоо

Очень хороший перевод. Сразу видно, что переводчик грамотный. Приятно читать нет режущих слух слов, как быаает у неопытных переводчиков.
Сам фанфик очень зацепил.Наличие обложки тоже порадовало.

Книжник_
Большое спасибо за теплый комментарий :)
А за обложку надо благодарить Silwery Wind :))

Синий Каспий
А что за фф «Герои»? Не могу найти его... Помогите пожалуйста?)

https://fanfics.me/fic114695

Люблю этот фанфик. Перечитываю уже сбилась в какой раз. Сначала на фикбуке, теперь здесь.
Спасибо еще раз за чудесный перевод.

Книжник_
Всегда пожалуйста :)

Как круто! Никогда не думала о таком тандеме. Велеколепно!

Какая прекрасная история вышла....
А нет проды?

Midnight Windy Owl
Чего нет, того нет...

Borsari
Очень жаль

Великолепно. Давно хотелось почитать что-нибудь с Гарри и Локи и вот наконец)))
Спасибо автору.

Какая фантастическая красота! ^^

-Emily-
Ми-ми-ми :)))

...и-и-и-и... ещё один недочитанный кроссовер закрыт! Кто молодец? Переводчик молодец!

Azazelium
Не-не-не! Читатель молодец! :))

Спасибо за перевод!

Nysika
Спасибо, что прочитали :)

Просто суперский кроссовер! Спасибо за перевод! Очень понравилось!