Гарри Поттер и последний шанс (Harry Potter and the Last Chance) (гет)

Видимо, решил по примеру Дамблдора дать Гермионе второй шанс.

мне одному кажется что неделя в качестве срока проверки беспокойства это слишком долго?)

ALEX_45
Предполагалось, что она будет вне опасности

Mikestudio1423
довольно таки авоськовое предположение) тем более без протеевых колечек или блокнотов для связи)

Ну... Устав караульной службы Поттер не учил, а своих мозгов не хватило оперативную связь наладить)

сдается мне... что Жнец рискует очень-очень) Ничему этот Шрамоголовый не учится(

ALEX_45
Жнец просто криворукий

Серый кот переведи плиз оглянись не во гневе )

Эхехе.скорее бы прода((((

Блин срочно нужна прода. Читать через Гугл переводчик это ад.

Для начала опубликована первая глава "Гарри Поттер и последний шанс: пропущенные сцены".

Серый кот ленивый)))) не хочет работать)))

Стас Зенков
Ну так Кот же.

Мне очень понравилось, есть немного ошибок, они у меня сохранены в телефоне в закладках, как их тут указывать не имею ни малейшего понятия.
Жаль проды давно не было, но буду с нетерпением ждать следующего перевода, удачи вам и вдохновения. :)

Очень ждём разморозки этого перевода.
Подпись: все его читатели ;)

Понимаю почему переводчик остановился именно на этой главе. Спасибо за чудесную историю, не уверен что стоит полностью переводить дальше, ведь это иногда тот еще треш. В любом случае спасибо!

Sergeus_V
Извините, но там РЕАЛЬНО так плохо?

Kagura
Да нет, не смертельно, просто словно автор сидел после этой главы и подумал "Чет у героя все слишком хорошо" и решил накинуть ему немножко мерзости в жизнь) Но это для кого как, тут спойлерить не хочу, так что если будет желание в личные сообщения пишите)

А лучше дождитесь следующей главы. Самое позднее - на этих выходных.

Это что, я не дождался неделю и давился гуглпереводом? Ужас

Не зря же терпение - добродетель.

Greykot
Спасибо!

Пока не за что.

Ух ты!!!
Когда уже можно будет начать читать?
Жду не дождусь статуса "закончен"
)))

Очень… оригинальное название главы. Но спасибо за главу!

Да ладно! Дождались! Спасибо любимому переводчику)

Про зелье стало сразу понято. Убейте Уизли № 6 и № 7, а заодно и мамашу их. Станет намного легче. Бесят страшно эти персонажи.

Кхе, всё чудесатее и чудесатее....
Прям даже интересно, чем всё это закончится!?

Поверьте, впереди ещё много интересного.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
М-да .Ждет "фениксовцев" -Шек.)))
А Уизелов что то вроде "Кузькиной Матери" ,узнают "Где раки зимуют" ,чувствую я .
В ожидании дальнейших Ваших обновлений.

Урааа!!! Новая глава

Поттер знал с самого начала что её опоили. Но забыл этот факт чтобы прописать эту сцену с расставание. Такое

Да, знал. Только считал, это сделали ради того, чтобы она стала более сговорчивой и забрать её из дома. О чём и сказал родителям Гермионы.

1. Смените в начале 15. главы Эмма на Хелен.
2. Надеюсь увидеть вырезанных рыжих и весь орден Жареной Курицы.
3. Удачи!

Капздец Уизли... Но...
*наигранно ужасаясь* О боже, я не чувствую к ним жалости! Ха-ха!

Переведено всего 35 процентов, жесть. Эх, ладно все таки дождусь полного перевода для прочтения этого фанфика а то уже 2 раза перечитывал то что уже выпущено)

На самом деле - ровно половина.

Greykot
Тоесть осталось еще столько же. Надеюсь, у вас найдется на это время ? Любопытно же.

А я хоть раз бросал перевод на полдороге? Наоборот - заканчивал заброшенные.

А вот за это - уважение

Greykot
Ммм понял, это радует)) Спасибо за перевод жду не дождусь окончания)

Спасибо за Ваши работы. Бесконечная благодарность за тяжёлый труд. За этой работой слежу уже 2й год. Нравится. Пришлось перечитать. Спасибо!

Пожалуйста. Благодарю за тёплый отзыв.
И не только вас.

Переводчег маладец! Перевади истчо!

Аблезательно!

Кстааати, тут уже третий день как началось лето, и у меня появилось лишнее свободное время. В общем, если хотите, могу побыть со-переводчиком и ускорить выход новых глав, но так как это для меня новый опыт, качество языка перевода не гарантирую.

Безусловно. Но иногда мне кажется, что до окончания я могу и не дожить.

Не сразу понял какой курс

Спасибо.

Вау...

Писец Уизли... Просто к Трелони не ходи...

Вы молодец!
Спасибо за обновление.
Успел таки "Лохматый" - "Спасти Лохмато-Кудрявую")))
Чую будет "интересное примирение - по утру")...
В ожидании Ваших Обновлений!

На самом интересном месте, блин.

Только вчера вспоминала про этот фанфик, и чудо случилось. Новая глава вышла.. Надеюсь, Гарри все-таки услышит голос разума и поговорит с Гермионой. Спасибо за главу

Как хорошо, обновление. Надеюсь больше не будете мучать читателей длительными перерывами. Спасибо большое за ваш перевод.

Просто сейчас я занимаюсь ещё одним переводом, потому и перерывы.

Да уж-сопливой херни...дохера))).Ступефай в спину или сомнус,залил в глотку-"протрезвеет" сразу выяснить отношения,а не ныкаться в библиотеке,пока этой дуре снова не влили в глотку зелья. Далее-после ТАКОГО Сириус держит рыжих в доме???Что за херь!!!-его крёстному тоже подсовывали и Сириусу пох...!!!Только Грейнджер погрозил!А рыжим???

И пипец-если Поттер и Грейнджер после этого не разругаются с рыжими и не выкинут из дома,не обвешаются амулетами на все случаи жизни,то я уж и не знаю,как относиться к этому произведению...
И хз,что происходит-ноющий,страдающий Поттер,наглые рыжие отравители,Сириус-тряпка.Мелодрама какая то,марлезонский балет...Вот чем нравятся российские фанфики-решительность,наглость,жёсткость и мстительность.А не импортная...толерантность.

"Оглядываясь во гневе"???
Ну да, двойная нагрузка...

там забавнее мстя будет, дождись следующей проды) А так - Сириус и в каноне позволял всяким проходимцам в собственном доме себя строить)

blankalupo
Справедливости ради, "делать все что угодно с домо, который ненавидишь всей душой", как было в каноне, и "позволить травить самого близкого оставшегося человека"... несколько разная категория. Так что реакцию я жду... адекватную. Другой вопрос, что грейнджер купилась просто феерически наивным способом, да и реакция поттера на ее поведения слишком истерична. Переходный возраст, наверное.

kompot-70
Чот я прям ору с вас

1. Он так и сделал в итоге, тащем-то.
2. Не делал он так сразу, потому что в нём есть уважение личного пространства, под зельями человек или нет.

Сириус — беглый преступник, которого видел весь Орден. Выкидывать всех, чтобы все забыли адрес? Не вариант. А в любом ином случае — веритасериум в глотку и адрес все знают.

Нормально относиться. Вот что мне обычно не нравится в фиках, который выбирает на перевод Серый Кот, так это дикое нагибаторство Гарре. А тут — они подростки, какими и должны быть. Ну да, разругаются. Ну да, допустим, выкинут. Дальше что? А Орден потеряет кучу людей.

Вам канон напомнить? Помимо уизлигадства всё прям как на своих местах, да.

А, так вы из Этих... Из любителей ногебаторства? Идите вон, Терминатора перечитайте.

Кот, отличная глава, спасибо за перевод. Один из лучших паев за последнее время, что я читал.

Так, забыли Терминатора, а то Сыендука позову и он придумает для него новую версию Теремнатора.

Было бы интересно посмотреть на развитие, если бы Поттер не успел..

Был бы жесточайший ангст на грани с дарк, а может и полноценный беспросветный дарк со страданием и проигрышем. Не факт, что в войне с Володей (хотя высок шанс, что и в ней тоже - не думаю, что у Поттера будут причины продолжать борьбу после осознания, что не успел), но в плане исполнения предназначения - однозначно. В конце Гарри улетел бы в бездну, а жнеца бы уволили.

Ну тут можно было сделать несколько развитий и пусть даже с съехавшим с катушек Поттером, который въебал всю магическую англию и пошел дальше как берсеркер, который не мог остановиться, после этого жнецы решили бы вмешаться и убили Поттера, а в прошлое отправили бы уже из этого мира Гермиону, но в момент, когда уже Поттера отправили, в который раз и описать отношения двух путешественников, ну или в другие моменты, например когда он мог начать бесчинства из-за мести..

RiZ
Тоже вариант.

Mac_Oiche
кмк такое было бы менее заезженным сюжетом.. Просто оп герой опять успел уже сколько раз было

RiZ
Оно конечно да, но этот фик относится примерно к разряду чтива "лёгкое плюс", а ваше предложение скорее чтиво "тяжёлое".

RiZ
Я бы почитал миник с общением Жнеца и Гренджер в данной ветке реальности. И какими бы словами он ее называл

Читатель всего подряд
Короче, Грейнджер, я тебя спас и в благородство играть не буду: выполнишь для меня пару заданий — и мы в расчете. Заодно посмотрим, как быстро у тебя башка после амнезии прояснится. А по твоей теме постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе этот Уизли сдался, но я в чужие дела не лезу, хочешь убить, значит есть за что...

А потом бац-и она сама Уизли и есть,чтобы по канонам ТЧ))))

RiZ
После написания своего коммента, я пошел играть в dead air

«— Прямо сейчас Кричер достаёт мне всё что нужно, чтобы приготовить нейтрализаор.» нейтрализатор

может было уже,но на всякий случай.

Само произведение мне понравилось.Сижу продолжение караулю ))

Нейрализатор. Чтобы поттер шелкнул, и гермиона вообще забыла что был какой-то там уизли.

Целая глава ни о чем.

BAMBR
Претензиии не сюда.

Пожалуйста не останавливайтесь !
Очень хорошая работа, с нетерпением жду продолжения

"Тогда возникает вопрос, сколько раз вы с ним сталкивались? И готовы ли поделиться соответствующими воспоминаниями?

Гарри ненадолго задумался.

— Пять.

Мадам Боунс чуть со стула не упала.

— Что?! Когда это случилось? — Она едва не кричала. Оказывается, по стране свободно разгуливал опаснейший тёмный маг, а она до прошлой ночи ни сном ни духом. Да кому ж такое понравится!

— Вчера… второй… курс… дважды… первый… курс… Годрикова… Лощина..."
Я честно перечитала отрывок не единожды... Напрягла весь имеющийся в моей голове мозг... Но так и не смогла понять/вспомнить, где же именно на первом/втором курсе Гарри сталкивался с Волдемортом дважды?..((

Agnetha
Лес и философский камень

Читатель всего подряд, оу, я не посчитала инцидент в лесу прямым столкновением))

Agnetha
а почему ? не более и не менее прямой чем у камушка

Читатель всего подряд, эм, ну. В лесу как такового прямого взаимодействия не было. Некая фигура Гарри только напугала, лишь потом Фиренс разъяснил, чё за нёх это была. Вот потому я и не посчитала это как за непосредственное столкновение)))

Agnetha
Но формально-то лицом к лицу было же ! У зеркала волди тоже только вопил, а всю работу квиррел делал, олнако это мы столкновением считаем.

Читатель всего подряд

Полностью с Вами согласен.
У меня другой появился вопрос:
-Считать ли "столкновением" Первый матч ГП ,когда ТЛ пытался сбросить ГП с метлы ,таким образом устроив ему Несчастный случай с возможным летальным исходом?
Ведь Все профессора ,кроме возможно Снейпа ,который "Какое совпадение" сидел оочень близко к Квирелу - даже "бровью не пошевелили". Когда метла ГП выполняла "не запрограммированные маневры".
Ведь даже метлу после Этого не проверяли . "Ведь не упал же"...

Свиноматку Уизли надо было тоже проклясть.

>Гермиона, ты не знаешь каких-нибудь одиноких пожилых женщин? Кажется, эта дворняжка немного расстроилась, — заметил Гарри

Может, этот дворняга немного завидует? Сам до конца не понял, что там автор в оригинале имел в вилу. Не подходит никак эмоция "расстроился" Сириусу в том эпизоде, даже сказанная с сарказмом. А если вывернуть "этот дворняга совсем отбился от рук, ему нужна опытная женщина, чтобы держать его в узде" - тогда появится шутка

Немного оффтоп, Серый Кот, как вам рыцарь фейри? Не интересно?

Glebkaitsme
его разве не Редуктор переводил?

ОНО ЖИВОЕ!)

blankalupo
Тот случай, когда сначала прочитал оригинал, а потом подсказали перевод. Впрочем, перевод умер, даже не на полпути.

Интересно, но я всё-таки надеюсь, что переводчик "восстанет".

Уважаемый Glebkaitsme, спасибо. Так действительно лучше.

Кирито Соло
Блин, а ведь совсем недавно это обсуждалось в каком-то треде, но я не помню, где(((
Свелось, вроде как, к тому, что маги весьма безответственно относятся к своей безопасности, потому что всё легко лечится. Грохнулся с высоты в 20 метров - ну, полежал ночку в больничном крыле, подумаешь. Кости на месте, живой, так чего ради шум поднимать. И так с любым другим происшествием - ну не упал же, да ещё выиграть матч при этом умудрился, что расследовать, контроль над метлой потерял, всё-таки впервые играет.

Надеюсь больше не будете мучать читателей длительными перерывами в переводе. Работа очень интересная. Спасибо за ваш труд.

Читатель всего подряд, мне вот стало интересно, почему у Гарри шрам болел только в лесу и у зеркала, если они с Квиррелом постоянно на уроках пересекались? Или во время, пока Квиррел учительствовал, Волдеморт, не знаю... дремал?))

Agnetha
Не аргумент, если учитывать, что маги бывают внезапно смертны. Мое имхо - мама Ро просто не парилась такими мелочами, либо эта была такая тонкая сатира на систему британского образования. Если вдаваться в конспиралогию:
1. Волшебники не умирают от несчастных случаев. Мать-магия бережет своих детей и единственный способ гробануться - злонамеренные действия других разумных.
2. Маги клинические "хатаскрайники". Пофиг, что единственного отпрыска выпил дементор, но ведь именно с тобой ничего плохого не случилось.
3. Маги клинически несамостоятельны. Мнение министерства единственно верное, великий светлый чародей все учел, темный лорд придет - порядок наведет.

Прошу прощения за оффтоп у автора, как раз думал над определенными событиями и не мог не вылить свой поток сознания хоть куда-нибудь

Agnetha
Не только. Еще на приветственном пиру. Возможно, так он реагировал на намерения Риддла. На уроке он не мог убить его вот прям сейчас. А вот в 5 книге Том только и думал о том, как завалить избранного. В 6 и 7 книгах Гарри а) привык б) чему-то научился у Снейпа. Хотя что там в последних частях и зачем не скажет и сама Ро, слишком запутанно и нелогично даже для серии.

Glebkaitsme, по поводу отношения магов к собственному здоровью, жизни, образованию и т.д. - я всего лишь примерно пересказала обсуждение под потерянным мной постом, это не моё личное мнение)))

3. Маги клинически несамостоятельны. Мнение министерства единственно верное, великий светлый чародей все учел, темный лорд придет - порядок наведет.
Ну, давайте не будем забывать, что маги - закрытое общество. Как раз для закрытого общества в ограниченном строгими рамками мире это обычное явление.

Ура! Спасибо, что не бросаете работу. Главы совершенно огромные, поэтому даже раз в два месяца это большая радость)

отлично, давно ждал новой главы, очень интересно что там будет дальше так что надеюсь вы не слишком затянете с переводом следующей, огромное спасибо за вашу работу и отличный вкус в выборе фанфиков.

По поводу отношения магов ко всяким несчастным случаям и собственному здоровью здорово написано в фанфике "Первоисточник".

А таких длительных перерывов между главами больше не планирую. Просто в последние пять месяцев гораздо больше внимания уделял "Оглянись не во гневе". Но теперь этот перевод закончен, так что все силы сюда.

Greykot
Точно, вот что я сегодня перечитаю. Его, а потом "Нет, спасибо" )

Как хорошо, что теперь не будет долгих задержек.

Greykot
В точку. В другом мире история про двух одиноких уродцев могла бы быть историей про великую любовь. Жаль, что фанф закончился ничем.

Ну почему же? Стратегическим отступлением на заранее подготовленные позиции.

Хорошая история должна заканчиваться хорошим эпилогом. Это как скушать большую тарелку с пельменями, а хлебушка, чтобы со стенок тарелки собрать сметану - нет. А сиквел там нафиг не нужен. Впрочем, я буду считать, что 19 лет спустя Гарри и Гермиона вернулись в Британию, заточили Риддла в Тартар, установили тоталитарный строй имени себя и 'все было хорошо'.

Спасибо за проду! Аффтар маладец, перевади истчо!

Вот именно, это автор молодец - давным-давно всё написал. А переводчику ещё пахать и пахать.)))

Greykot
Но переводчик неимоверно прекрасен!)))
Нет, реально, спасибо за Вашу колоссальную работу! Такие объёмы, а Вы ни один перевод не забросили!

Отдельная огромная благодарность за выбор произведений. "Последний шанс" - не первая работа, которую я читаю в Вашем переводе, просто читательница из меня в последнее время слишком, увы, ленивая - почти не оставляю отзывов(())

Но, глядя на Ваш труд, промолчать невозможно.
Здоровья Вам и удачи в реале - когда реал в порядке, тогда и вдохновение на фики есть, и время и желание)))

Спасибо на добром слове! Вашими молитвами.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Хм. Уизелам "их шалость" им еще и аукаться будет долго.
И пусть скажут "спасибо" ,что их не отправили к Арагогу с семьей ...
В ожидании обновления перевода.

Greykot
А вам нужно? В смысле молитвы? А то если сильно надо можем обеспечить. Вы главное переводите, ага)))

Спасибо за породу!♥♥♥♥♥ ненавижу уизли Ддд

Квалификатор Святой Инквизиции
Если что, у меня есть пару знакомы в экклезиархии, и пару знакомых тзинчитов... так ято молитвы могут быть весьма... разноплановыми.

Читатель всего подряд
У вех есть пара знакомых тзинчитов. Просто не все знают, кто именно из знакомых в свободное время воздает хвалу повелителю перемен)))

hsmahou
Все воздают хвалу Повелителю перемен, даже те, кто этого не делает

Замечательно. Спасибо за ещё один кусочек перевода этой истории. Жду следующий.

Ikotik
Или думают, что не делают. Или думают, что воздают, но кому-то другому.

Седрик Диггори же на 7 курсе был, когда ГП был на 4. Т.е. уже не учится на момент 5 курса ГП.
Чет тут косяк по моему. Или я забыл объяснение =)

Нет, на шестом. Вспомните - от Хогвартса Кубок Огня выбрал шестикурсника.

Как хорошо что не было долгого перерыва в переводе. Интересно куда же делись Рон с Лав. И как далеко все зашло между братом и сестрой, неужели месть удалась и они даже переспали.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании Ваших следующих обновлений)

Читатель всего подряд
И то правда! Особенно если к ним прибавить пару последователей той что жаждет... Молитвы обретут совершенно уж невообразимый окрас.

П.с. буду молить Покровителя Ересей об удачном завершении трудов переводчика.

Edgin
И почему никто не любит Дедушку?!Он же самый клёвый из четырёх!

Shifer
Дедуля конечно крут, но до Грандмастера Интриг, Повелителя Изменчивых ветров думаю всё же не дотягивает. Да и зачем травить, когда можно сделать так что жертва сама отравится, принеся себя в жертву тому же Дедушке. Интриги наше всё!

Greykot
перечитал узника, там Диггори пятикурсник. Так что да, я запутался видимо =)

Я могу понять отвращение родственников к инцесту между собой, но отвращение вообще левых людей, не имеющих братьев и сестёр к инцесту в чужой семье..... Откуда? Загадка.

Все служат Слаанеш.

Квалификатор Святой Инквизиции
воспитание

Edgin
Всё сущее-не вечно,а всё умершее и....уничтоженное?(как назвать естественное разрушение неживых объектов?) Принадлежит Дедушке.Абсолютно всё.Даже слуги Кхорна,Тзинча,Бога-Императора и Слаанеш-всё попадёт в руки Дедушки,просто нужно немного подождать.И зачем травить кого-то кроме как на поле боя,если можно подождать,пока не устраивающий тебя элемент Материума сгинет сам,и попадёт в руки?

Смерть - не "уничтожение", но "изменение"

Действительно, но нельзя отрицать того факта что красивая интрига, проведенная против "не устраивающего нас элемента материума" сильно ускоряет встречу этого самого "элемента" с тем самым Дедушкой ну или с Хель (кому как угодно)? Поэтому мы последователи Владыки изменчивых ветров гораздо больше ценим совершенство пути и средств достижения цели, нежели саму цель. Цель и так будет достигнута, а вот совершенствование методов распространения ересей...

Было бы удобнее читать "староста", а не "префект", учитывая что по сути это одно и тоже, а в школах мы всегда говорим "староста класса" а не "префект класса"

DrakeAlbum
Ага, префект у нас только лагеря.

Всё-таки Британия, поэтому оставил так.

Mac_Oiche
Не знаю, у нас в лагерях были вожаки... Префект я вообще нигде ни разу не слышал, пока не увидел его в некоторых фанфиках

DrakeAlbum
В английских школах именно префекты.
Так что для колорита народ вполне разумно их сохраняет, по контексту понятен смысл.

DrakeAlbum
Просто у вас лагерь российский, а у нас - ромейский))

Mac_Oiche
Что за Ромея то такая?

DrakeAlbum
Устаревшее для Рима. Он же на большинстве иностранных языков Рома, вот и лагерь ромейский и населяют его ромеи.

Mac_Oiche
Так себя еще византийцы называли. И сяитали себя вполне римлянами, хотя греки.

Вообще-то, Византии никогда не существовало. Это название пошло в ход, когда в древнем Бизантиуме вовсю хозяйничали турки. А до этого сначала была Восточно-римская империя, а после падения западного Рима - просто Римская.

Замечательный перевод.
Очень хорошая работа.
История мне не очень, а перевод роскошный.
Спасибо.

Проду бы почаще)

Raven912
Ну это они себя так называли. И искренне считали, хотя, строго говоря, они такие же римляне, как священная римская империя, или там царство российское, или кто там еще на рим претендовал ? 3 рейх вроде ? Соседи называли их, естественно, по-другому.

Читатель всего подряд
И соседи их называли Римской империй аж до тех самых пор, пока не отправились освобождать Гроб Господень в Палестину, а взяли, почему-то Константинополь. Тогда империя стала Латинской.

Хотелось бы обратить внимание автора, что в отрезке "что считалось законным только благодаря повсеместному фанатизму Визенгамота.", лучше заменить фанатизм на фаворитизм.

Речь о чистокровном фанатизме, ведь в Визенгамоте заседают исключительно чистокровные.

ЕЕЕЕЕ! *унеслась читать новую главу*
Спасибо, Greykot!

То есть Всезнайка своей тупостью подставила Гарри, а за тем стала права качать? А местный коновал могла бы вообще рот на замке держать - она, как и вся остальная взрослая скотобаза в ответе за ВСЕ, что происходит в замке.
И еще. Маккошка так и мирится с тем, что ахвитсиальные префекты забили на свои обязанности?

По идее здесь всё-же должно быть "на четвёртом"...

Речь о пятом курсе в "прошлой" жизни. Иначе откуда Амбридж взялась?

Дьёвис
Гарри проходит пятый курс уже второй раз

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующих Ваших скорейших обновлений)))

Ну и логика у вас. Это примерно как утверждать, что Гарри виноват в смерти собственных родителей, потому что просто появился на свет. Кстати, за язык его никто не тянул, и нарвался он сам. А потом ещё и радовался, что так быстро получил отработку - есть шанс избавиться от Жабы пораньше. И между прочим, если вы не заметили, сначала Гермиона здорово расстроилась, а потом вообще выручила Гарри.
А разве в каноне не так было? Только всем наплевать, а отдувался Гарри с друзьями.
Подождите немного и узнаете. В конце концов, Дамблдор для неё УЖЕ не царь и Бог.

Greykot
Тьфу ты, тупанул XD

Бывает. Главное - чтобы в привычку не вошло.)))

Уря!

отлично, хорошее настроение на ближайшие пару дней гарантировано!

>Мы боимся, что в Большой зал попадём только к обеду.

Возможно, стоит уточнить, что в оригинале стоит "we might not find it until dinner". Т.е. дети бояться пробродить по Хогвартсу весь день, а не только первую его половину.

Спасибо, поправил. Правда, немного по-другому.

Greykot

Просто многие читатели не в курсе этого нюанса. Читают "обед" и понимают - "середина дня"..

"- А когда у вас обедают?"
"- Вечером, сэр."

Greykot
- А ужинаете вы когда? Ночью, сэр?

Видимо, да. У британцев спросите.

Raven912
DrakeAlbum
Greykot
Когда была в Бельгии, сложновато поначалу было перестроиться с привычного dinner на lunch и не называть ужин supper)) Спасибо школе, где нас учили по хреновым учебникам((

Agnetha

Не только нас. В любых переводах того же Гарри Поттера везде, где упоминается "обед" следует читать "ужин".

Agnetha
Просто считайте supper ночным дожором и всё будет ок)

Дамы и господа, у меня назрел животрепещущий вопрос. Может кто-нибудь знает, какому богу нужно принести жертву, чтобы прода была чаще, желательно как я и работаю 2/2. Спасибо за внимание)

Коллопортус - заклинание запирания дверей. Если у автора не так, тем хуже для автора.

Mac_Oiche
supper, как правило, горячий шоколад или молоко с парой печенюшек.

M4RKk
Привязать переводчика к стулу, предварительно договорившись с его начальством на работе о внеплановом оплачиваемом отпуске?))))

Zombie777
Ну, удачи, ведь Автор живёт далеко за границей...

Vitalij8408
я про то, что в переводе такие нелепости можно и исправить.

Zombie777
Ну, и чем не лёгкий ночной дожор?

Mac_Oiche
ночной дожор у меня ассоциируется с бутиком с салом или хорошим шматом колбасы.

Zombie777

Это в каком таком бутИке Вы сало закупаете? Тем более - ночью?

Zombie777
А у меня это - салатец или макароны. Иногда даже с мясевом.

А у меня это в принципе всё что найду в холодильнике.

Raven912
:-)))
так и думал, что кто-то отреагирует.
Edgin
в общем-то так и есть.

Edgin
Zombie777
Ну да, это тоже. Просто обычно у меня при ночном дожоре настроение порубать салатец или сварить макароны.

Zombie777

Завидно стало. Сало из бутИка должно быть охрененно недешовым :))

Raven912
Я достаю из широких штанин.......

Mac_Oiche
Ночной дожор - это пожратушки часика так в 2 ночи, это уже даже для supper поздновато)))

у меня ночной дожор ассоциируется с тарелкой борща часа в 3 ночи.

У меня ночной дожор ассоциируется со случайно взятыми со стола или из холодильника продуктами,которые можно есть без предварительной готовки(или уже готовые блюда),так что ночной дожор всегда разный.

Спасибо!

Что то ГП и ГГ превратились в каких то наседок.

Danke!

почему то кошка никак не реагирует, что "настоящие" префекты не выполняют своих обязанностей.

Krolik72
Оно, конечно, да, но вроде бы в одной из последних глав было о том, что Макги особо ничего по этому поводу сделать не может. По крайней мере Уизли она пока не может сместить, а Лаванда занимает пост старосты только потому, что Гермиона отказывается стоять в паре с Рональдом, а Парвати сама не выдержала Рона и тоже отказалась (Или этот кусок с Парвати был в каком-то другом фике, не помню, но важно то, что Лаванда староста только пока старостой остаётся Рон).

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Вот ГП и получил "практику будущей профессии ")
В ожидании Ваших дальнейших обновлений.

Krolik72

Уизел и Лаванда- ставленники ДДД.
Эт во первых.
Во вторых . Без "железобетонных доказательств" МкГи их сместить не может .
Ну и в третьих подождите пока Она не "проведет Личное расследование "
Не долго я думаю "Ставленникам ДДД" носить значки . Думаю что когда Декан начнет поиск "следующих префектов " - Оочень многое может изменится .

Skyvovker
Мне очень не хватало того, чтобы Гарри от Ро именно проявлял заботу о ближних. Вроде как всем нужен, символ света и вообще Chosen one, а по факту депрессивный олень, варящийся в собственном ангсте и не желающий изменить свое окружение к лучшему. Кто мешал ему возродить АД, отдать несчастный пузырек с зельем удачи Гермионе, перетянуть часть участников клуба Слагги на свою сторону, не уезжать к сраным Друслям в конце 6 курса в конце концов! Тут он хоть заботу о перваках проявляет.

Классная глава, спасибо что продолжаете радовать переводом. Неужели брат и сестра зашли "настолько" далеко. Судя по их реакции друг на друга так и есть. Был бы полный аут если бы еще и нежелательная беременность появилась, вот жир бы было НАКАЗАНИЕ. Кто же малых в комнате закрыл. Короче жду продолжения.

Esilt
Неее... Это, имхо, уже перебор.

Esilt

Кто кто скорее всего "Ставленники ДДД",что бы напакостить Неофициальным Старостам.

То есть поцелуи от парней автора не коробят а отношения брат/сестра коробят? Странные у него приоритеты.

Glebkaitsme
Пишите фанфик. Или заявку. Я б прочитал.
П. С.
Если таки решите, не забудьте мне ссылочку кинуть.

Спасибо за проду! Переводчег маладец, перевади истчо!

Аблязательна!

17. глава. Свиноматку Уизли вместе с номерами Шесть и Семь пора умножить на ноль. Они слишком долго уже пейзаж портят.

Квалификатор Святой Инквизиции
Гудзи-сан, я не считаю, что 6 книга достойна фанфика. Антогонисты - идиот и истеричка, любовная линия - кошмарна (зачем избранному одна фанатка, когда можно было собрать гарем? зачем Рону великолепному тупая заучка?). Действия никакого нет. Всю книгу можно сократить до предложения: "Слагги не плохой и не хороший, адекватный представитель слизерина, Том создал хоркрусы, и где их искать - хз, а Дамблдор умер." Сравните с шикарной Амбридж из 5 книги, или постоянную движуху из 4.

А все воспоминания о Риддле можно просмотреть за вечер, а не растягивать на целый год.

Флаги развЕваются, а не развИваются

А можно уточнить главу?

Greykot
Глава 9. Перед выставлением оценок. "И только теперь Гарри заметил, что над этой частью трибун развиваются немало флагов с одним и тем же изображением: чёрный дракон, пронзённый красным мечом."

Благодарю. Исправил.

Greykot
Глава 18. "ни причём". Правильно в три слова "ни при чём"

Два десятка старост? Да в Хогвартсе их едва ли десять наберется! По 2 старосты на каждый факультет, уже 8, да плюс староста школы, возможно 2 старосты школы, но не более. Откуда взялись ещё 10 старост?!

По паре с пятого по седьмой курс на каждом факультете плюс двое главных равно двадцать шесть.

DrakeAlbum
вон, Кот написал. С одной стороны, ни одного пруфа подобной ситуации со старостами в каноне не припомню, а с другой - оно как-то имхо само собой вырисовывается.

А то получается, что Перси был старостой факультета в 91-92, 92-93 учебных годах. И старостой школы в 93-94. А в 95-96 старостами уже назначены однокурсники Гарри. Спрашивается, кто был назначен старостами год назад, куда и почему они делись всего через год пребывания на должности, раз новых назначили - Гермиону и Рона? По мне логичнее предположить, что через обязанности старост "прогоняют" студентов каждого курса.

Ну и да, как-то жирно для 8-10 человек целый вагон выделять в Хогвартс-Экспрессе по-моему.

blankalupo
По канону на каждый год, начиная с пятого, полагается по паре старост от факультета. На седьмом году назначается пара старост школы.

agent-98

Получается, что если, скажем, в год назначения старост ученик на четвертом курсе - то должности префекта от факультета - уже не видать как своих ушей? И, к тому же, если префект назначается на 5 курсе и на три года - то кто был префектом от Гриффиндора после выпуска Перси и до назначения пары Гермиона/Рон и почему их сняли? Нет, версия "пара префектов на каждый курс, начиная с пятого" - куда более логична.

Однако в том то и дело, что про других старост ничего не известно в течении 4х лет, одни и те же люди в качестве старост, никого нового не видели. Если на каждом курсе начиная с 5го есть старосты, в таком случае почему именно однокурсники Гарри занимались малышней, независимо от курса? Или это только 5курсники занимаются ими? Мол 5й курс отвечает за 1й, 6й за 2й, а 7й за 3й курсы? Тогда понятно почему в качестве старост видим одних и тех же лиц. Но кто тогда отвечает за 4й курс? Старосты школы?

DrakeAlbum

Видимо, забиваемость на обязанности среди старост - даже несколько выше, чем "в среднем по Хогвартсу", или, по меньшей мере, на том же уровне, что и у преподавателей. И только Гермиона - ответственная и сознательная.

agent-98 так я и не говорю, что моя структура - канон. скорее о том, что в каноне этот вопрос описан довольно скудно и порой противоречиво.

Те же старосты школы, например:
7-курсник Перси стал старостой школы после 2 лет старостой факультета. Ему назначали замену на прежнюю должность? Или он их совмещал?

2й пример. На 5-м курсе Мародеров старостами Гриффиндора были Римус и Лили. На 7-м старостами школы стали Джеймс и Лили. Оставался ли на этом 7-м курсе Римус старостой Гриффиндора? Или при наличии старосты школы с факультета N, староста того же пола на факультете N отсутствует?

Поэтому имхо 24 старосты факультета (3 курса * 4 факультета * обоего полу) + 2 старосты школы - структура более логичная и гораздо менее запутанная.

Ну и, наконец, - если исходя из того, что на 1й курс в 1991 году поступили 40 студентов (по 5 мальчиков и 5 девочек на факультет), предположить, что единовременно в школе итого 280 студентов, то 8 "унтеров", имхо, нихрена за порядком не уследят. Особенно если предположить, что помимо обязанностей старост у них своих забот дохрена - на старших курсах учебная нагрузка должна быть повыше, чем у перваков. Плюс на 5 и 7 курсе экзамены СОВ и ЖАБА. А вот если их 26 (близкая к устоявшихся в армии пропорциях 1:10 - 1:12) - то надлежащее исполнение своих обязанностей старостами уже более менее реально.

Ну и Перси ещё, поэтому про остальных ничего и не знаем.

blankalupo
Если вообще описан

Greykot

Я вот даже про напарницу Перси ничего сказать не могу. Кто это вообще была?

Видимо, Роулинг посчитала это неважным.

Greykot
Подозреваю, что точно также и остальные... или даже еще менее важны. По крайней мере, теория "пара старост с каждого курса, начиная с 5" - затыкает большинство дыр.

Raven912
Я думал что единственный не знаю. При звуке "Перси" слышу только старосту с Рейвенкло Пенелопу Кристал, причем вроде как именно напарница Перси жаловалась на это, не знаю вроде где-то на первом курсе ещё, если не ошибаюсь. А вот имени не помню тоже.

blankalupo
В наших школах так вообще 1 ребёнок на 20-30 человек в каждом классе. Не взрослый дядя на 10х, а дитё на 20-30 чудиков. Вроде бы наоборот должно, но нет...

DrakeAlbum
Емнип, до того, как Пенелопа вместе с Гермионой стали жертвами нападения василиска (во 2-й книге), первая в каноне вообще не упоминалась. А о ее романтических отношениях с Перси по-моему стало известно в эпилоге той же 2-й книги - из обмолвок Джинни в Хогвартс-Экспрессе
DrakeAlbum
я, если честно, без понятия, как обстоит с этим делом в наших школах-интернатах. но в обычных, наверное, и этого достаточно. В мои школьные годы у нас на каждые 20-30 чудиков был классный руководитель. Во-вторых, расписание у всего класса - в основном одно и тоже и следить за всеми скопом на переменах особого труда не составляло. Класс на уроках разделялся только в 3 случаях: уроки иностранного языка (английская и немецкая группы), уроки труда (мальчики и девочки отдельно), уроки допризывной подготовки (у юношей) и оказания первой медицинской помощи (у девчат). Ну и учитывая что после уроков ученики расходились по домам, следить за их поведением весь световой день задачи не стояло.

blankalupo
Понятно, видимо я ошибся. Хотя где-то я точно слышал как кто-то из девушек жаловалась на то, что Персы вместо того чтобы помогать напарнице, гуляет с Пенелопой. Возможно именно об этом и говорила Джинни.

DrakeAlbum

В наших школах староста класса - скорее эдакая завитушка, архитектурное излишество. Основная нагрузка - на классного руководителя. А в Хогвартсе те же деканы не считают нужным даже пересчитать детей при возникновении нештатной ситуации. И префекты реально предполагаются как некие унтера, передающие волю начальства и надзирающие за подчиненными.

blankalupo
Есть ещё 4й случай, уроки информатики. По крайней мере такое было во второй школе и в училище, где я учился. А информатику в первой школе я не помню, я учился то всего 3.5 года в началке. А англ и нем группы... я видел лишь практику когда был только англ язык, но все равно имел 2 группы, хотя тут скорее просто идут особенности самих заведений

Да... Старосты - старостами, а прода когда?

Raven912

Голос разума.)))
Завтра собираюсь.

Greykot
ждем, надеемся и заранее благодарим)

Greykot
Точно мордред с ними, с этими старостами! (как и с прочими косякам и дырами сюжета, хотя, конечно, напрягает, да. Но если фикрайтеру не лениво, то как правило авторы закрывают эти дыры в меру своей логики, а если лениво - то пережили у Роулинг, переживём и в фанфиках)
Greykot
Очень жду! И заранее благодарю!

отлично, теперь благодаря вам я зарядился позитивом перед сном, спасибо за новую главу!

Спасибо за главу♥♥♥♥ Ддд гад!

Не пора ли нанести ответный удар по кабаку Апперкота?

Врыкодлак
а он-то здесь причем?)

Куча папкинпайных штампов... но мне нравится! Спасибо за перевод!

Shadowthewarrior
Лучше бы и сам не сказал. Спасибо за проду

blankalupo
Ну а разве не боевики Курячей Секты напали на Грейнджеров?

DrakeAlbum
Походу, это вам уже фанонное что-то на память приходит, в книгах такого нет)))

*цветочек* *букетик* и огромное спасибо за труды

Отличный фанфик! Читаю с огромным удовольствием! Большое спасибо!

Вам спасибо, что по-прежнему читаете и поддерживаете. Да ещё и цветы дарите!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующих Ваших обновлений.

Это вам спасибо за переводы! И всё такое!

Большое спасибо! Фанфик супер!

«Не хмурься — это привлекает культяпых слэшеров.» – глава 5.

Это те, кто придумал пару Рон Уизли/Виктор Крам? Или Гарри/Хагрид...

Ушла читать новую главу!

Ура) Я как раз думал а не перечитать ли мне с начала) И тут такой подарок в виде проды

Криволап мог бы хоть одно ухо порвать у старой кошки.

У-и-и-и! Котик, спасибо за проду! Кстати, эта глава окончательно определила моего любимого перса из этого фанфика! И это МакГонагалл! Просто я обожаю её такой: строгий, но ответственный декан, львица, которая за своих котят порвёт любого!

Rufouscat
Подозревать своих "любимых учеников" во всех смертных грехах, назначить префектами двух олигофрены - это конечно признак огромной заботы. А отправка первокурсников ночью в Запретный Лес - это конечно от чистой справедливости.

arviasi
Я имею в виду Минерву из этого фанфика в частности. А назначение двух олигофренов (без шуток, снимаю шляпу за столь точное определение) префектами, если судить по тексту, было приказом Дамби.

Они ничего не могла сделать, это решение Дамблдора.

Не факт, что она об этом знала.

arviasi
Кстати, открою страшную тайну. Канонная МакГонагалл мне особого доверия не внушает.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании Ваших следующих обновлений.

JulleGolubeva
Это очень похоже на отмазки про дамби - он не знал, что сириус не предатель, он не мог изза фаджа. Маккошка декангриффиндора и заместитель директора. Второе лицо в школе, и непосредственно ответственная за этих обалдуев. Если она умудрилась такое каким-то образом прозевать - то лучше бы уж она гадила целенаправленно. А магбритания - обречена в любом случае, с таким руководством

arviasi

Ну похоже Вы не совсем внимательно читали Эту работу:
- "Действующие" Префекты 5-го курса - это "Ставленники " ДДД
- На те кандидатуры ,которые хотела назначить МкГи ,точнее ,на одну кандидатуру ,а именно ГП - ДДД наложил свое "Вето" . А ГГ отказалась от Этой должности ,когда узнала ,что ее "друга " ГП - "Кинули" с этой должностью.
А учитывая отношения Лохматых с Уизелами на тот момент -это не удивительно.

По поводу "Отработки ночью в Запретном Лесу на первом курсе" ,то я подозреваю ,что ДДД сыграл с МкГи и "Лесником" - " В Темную" .
Скорее всего минимум МкГи отправила нарушителей к Филчу ,а вот дальше ...
Но что бы узнать "Правду": кто именно устроил первокурсникам "Ночную прогулку в Запретном Лесу" - Надо устроить "Очную Ставку " ДДД его Заму и Леснику одновременно.
Но кто же даст Это сделать?....

Читатель всего подряд

В принципе согласен.
Но .
И ее ДДД мог использовать ,как в "Темную",так и дать "Команду " как ее непосредственный начальник + мог использовать комбинацию обоих методов.

Кирито Соло
Во всем согласна.

Greykot, Спасибо! Хороший перевод!
Немного недоумения вызвало отсутствие Рона в главе о Василиске. Ведь он был непосредственным участником событий, а тут его так внезапно обошли. Не верю, что Рон просто смолчал. По его характеру он должен был вопить и бесится, предъявляя претензии всем подряд. Но по сюжету - тишина....
(Разумеется все вопросы к автору, а не к переводчику)

Еще когда читала ранее в оригинале, никак не могла понять Минерву в начале 22 главы. Она прекрасно знает, что именно произошло с родителями Гермионы днем ранее. Должна примерно представлять ее чувства в связи с этим. И что она делает? Прямо таки с первых реплик давит авторитетом и обвиняет во всех смертных грехах!
Логично же предположить, что после сообщения о смерти родителей девушка проплакала все время, а ее парень утешал ее. Нет, блин, они где-то кувыркались всю ночь.
Сцена с "прозрением" тоже выглядит странно. Ей бы серьезно извиниться надо бы, а также пояснить, как она дошла до жизни такой, а она лишь хочет, чтобы ее подопечные быстро свалили.

После такого двойного позора ее авторитет должен был быть похоронен как в глазах Гарри, так и Гермионы. Так же учитывая, что Гарри все-таки несколько старше, ожидала от него более конкретной реакции, а не полного спуска на тормозах.

В общем, понятно, что вопросы тут скорее к автору, но больше нигде не могла выплеснуть накопленные эмоции при виде этой сцены.

alsimexa
Да, к сожалению подобные "ямки" в фанфике время от времени попадаются. ))
Но тем не менее, фанф хорош, и читается "на одном дыхании". (В этом ещё большая заслуга переводчика.)
Продолжаем читать.... ))))

JulleGolubeva
Значит она не декан и замдиректора, а так, вешалка для шотландской одежды.

Спасибо за перевод!

Конец 22 главы: насколько "случайным" мог быть разговор? Карта Мародеров - это чит, заложить префектов в личной беседе не предназначенной для посторонних ушей - это цель, а то что у Гарри есть первое а у Гермионы хватает мозгов для второго...

Сидящий в кустах
в этом фике и у Гарри мозгов для второго хватает, так что, имхо, вероятность «случайного разговора» — просто нулевая.

А все уважаемые из комментаторов новой главы абсолютно позабыли, что МакГоннагалл — человек, более того, это очень стержневая, скрепная я бы сказал, шотландская тётка, которая к гарри и Гермионе относится как к собственным детям и ошибки, в т.ч. вероятный ранний секс (так как это просто может навредить отношениям [да-да, от несовпадения, до резкого повышения гормонального фона и конфликтов на фоне «ему просто в данный момент хочется этого» и «ему, оказывается, всегда только это и нужно было!»]), поэтому и такая бурная реакция. И Гарри, как более взрослый по факту, это понимает, имхо.

Хооо, приятно видеть Макгонагалл в роли Матери, особенно когда это происходит крайне редко

ArtChaos
Я то не забыл... Я жду как сильно отгребут двое Перфектов Гриффиндора... Ведь Минерва МакГоннагалл тут всё САМА видела...

Читатель всего подряд
А Дамблдор манипулятор? Тогда можно так:
"Минерва, я наконец-то придумал, как мы можем подружить извечно враждующие 2 факультета. Я уже договорился с Хагридом. Он заберет двоих первокурсников подальше от опасных мест, а за Гарри и мистером Малфоем я прослежу лично. Ведь общие приключения так объединяют! Только не рассказывай ребятам про нашу маленькую хитрость"
Ведь старый друг и наставник никогда не будет подставлять верную кошку, ведь правда?
А должность замдиректора - это такая блестящая мантия козла отпущения.
"ну-ну, Минерва, ты устала от этой должности? Тогда давай поставим на полгода на нее Северуса, а ты отдохнешь"
Единственный грех Маккошки, который не могу оправдать - близнецы. Даже идей нет.

Glebkaitsme
Отдушина, позволяющая МакКошке втихую ржать над Снейпом и Дамблдором?

ArtChaos
Не за счет рыдающих первокурсников с баклажанами вместо носа

Glebkaitsme
в каноне никого не удивляет тролль или василиск, а против школьников выставляют драконов. Вы уверены, что проблемы малявок кого-то трогают?

Не говоря уже про то, что в Каноне, после ухода Дамблдора и воцарения Амбридж, эти же самые малявки жрали всю эту же самую дрянь, добровольно и с песней, платя, в придачу, за неё свои деньги, и ни у кого из ненавистников близнецов это почему-то возмущения не вызывает. Кстати, и у Высоко-Моральной Самой-Строгой-Старосты Поборницы-Правил И-Защитницы-Детей-И-Эльфов, Грейнджер - тоже. Странно, да...

Irinel
Ну, фиииг знает. Одно дело жрать экспериментальную хрень, чтобы показаться круче однокурсников, другое - использовать зарекомендовавший себя метод, чтобы откосить от пар.
Тем более, самих близнецов в своем комментарии я даже не хейтил, я фаломорфировал с МакГи, которая в общем-то, по долгу службы обязана либо пресечь, либо возглавить, в не спускать на тормозах. А что до Грейнджер - у той пунктик "цель оправдывает средства", она бы и инферналов поднимала во имя освобождения эльфов, если бы решила, что это целесообразно.

Создать временной парадокс, поджечь препода, заобливейтить родителей, вырвать страницу из книги. Очень увлекающаяся натура, а адекватных взрослых, чтобы вправить мозги - нет.

ArtChaos
Так не МакКошка такая - мир такой, верно?

Glebkaitsme
Скорее какой мир, такая и МакКошка.

Марти Сью, канонический попаданец в вакууме, безобоснуйные перемены характеров до неузнаваемости, шаблонный уизлигад. Но неожиданно неплохо написано, мне понравилось)

banned
Блин, вот то же самое чувство. Прям живое доказательство, что шаблоны это не всегда плохо

Glebkaitsme
-Гарри, ты что занимаешься Некромантией ?!
-Конфундус! Все хорошо Герми, это надо для спасения эльфов, что приведет к Всеобщему Благу.
-А, ну раз ради эльфов... Это всеравно очень плохо и опасно но, для великой цели, я думаю можно.

родненькая наша прода)))) ура ура)

Продаааа!!! Уууууррррааааа!!!! Спасибоооооо!!!!

заряд позитива получен, начат переход на позитивозберегающий режим)

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
С прошедшими и наступающими Вас!
В ожидании следующих Ваших обновлений.

Мда. Туповатенько.
Зачем им становиться префектами? Это же лишний геморрой.
И почему они упускают возможность разосрать Маккошку и ДДД? Ведь такая возможность...
Опять же, почему-то не расследуют дело об уничтожении хаты Грейнджеров. Кто это сделал - Пожиратели Смрти или Пожиратели Детей?

Спасибо за проду!

Если уж они и так де факто префекты, так почему бы не воспользоваться положенными привилегиями?
Ссорить директора и его зама? А зачем? Даже если главные герои зададутся такой целью, могут сидеть сложа руки - Дамблдор и МакГонагалл сами неплохо справляются. В этой главе произошёл уже третий случай за последнее время, когда МакГонагалл серьёзно ослушалась своего босса.
Расследование? А как вы себе это представляете? Гарри и Гермиона вообще-то в Хогвартсе сидят, и просто так их оттуда не выпустят. Плюс есть один очень важный нюанс: если дом Грейнджеров сожгли Адским Пламенем, расследовать бесполезно, поскольку этот огонь уничтожает любые следы магии.

Увы, но мне книга не понравилась. Спасибо Серому коту за отличный перевод, но даже он не смог вытянуть первоисточник.
Я ожидал здравомыслия и адекватной реакции в поведении персонажей, словом все то за что я люблю русские фанфики. Тут этого нет.
Мне вот интересно, а что же на самом деле делал Великий Светлый Маг, когда дракон порвал цепь на первом испытании? Полировал под мантией свою "Старшую палочку", глядя на "своего мальчика"?
Окончательно меня убило поведение наследника рода Блэк, который имея палочку сидит в пещере и ворует газеты. Убожество.

А вы канон читали? Много Дамблдор Гарри помогал? Тем более, с драконом должны были справиться сотрудники заповедника. А Блэк и там просто в пещере сидел.

Greykot
Салют! Очень люблю Ваши переводы!
Так я про то и говорю, что читая фики жду больше реализма и адекватного поведения, нежели в каноне.

AlexGard

Как раз "ничего не делающий Дамблдор" - это не только канонично, но и логически обосновано. Поскольку из его действий в каноне рисуется только одна цель Великого Белого: убить Гарри, самому не замарав руки. Для этого и организуются встречи с цербером, троллем, Темным лордом, василиском, дементорами, драконом и т.д.

Raven912
Для того,чтобы убить Гарри,не замарав руки,ему достаточно было просто не использовать арресто моментум один единственный раз.И никто Дамблдору и слова не сказал бы,ибо растерялись все,когда Гарри с метлы слетел.

Shifer

Ключевые слова "самому не замарав руки". Смерть ученика В ПРИСУТСТВИИ директора - это не совсем то же самое, что и в отсутствии того же директора. Поэтому же он и с ТЛ сходится в отделе тайн: допустить, чтобы ученик погиб у него на глазах он не может - сразу крах даже не личной карьеры, а самого дела. А вот отправить детей в Запретный лес, к ТЛ, или там дементорам - вполне может. "Они сами пошли", "меня там не было".

Raven912
Убийство ученика на территории и в окрестностях Хогвартса ударят по директору Хогвартса ничуть не меньше,чем убийство на глазах директора Хогвартса.Оно именно так работает,ибо на территории школы несовершеннолетние переходят под ответственность директора школы(а на время непосредственно урока-на преподавателя,который его проводит).Да и насчёт событий в финале пятого курса-если бы Дамблдор хотел НЕ прийти на помощь(что привело бы к смерти Гарри ВНЕ школы и НЕ НА ГЛАЗАХ директора),то придумал бы over9000 отмазок,которые были бы вполне правдоподобны(а может и вообще правдивы).Но он пришёл,а значит-хотел прийти.

Перевесило желание вытащить Риддла на "свет Божий", ведь это с гарантией вернёт Дамблдору все утерянные регалии и посты.

Когда выйдет следующая глава?

Взгляните на интервал между предыдущими - узнаете ответ.

Ричард123456789
Как любил говорить один замечательный человек, когда его спрашивали - "Ну когда же?" - "Как только так и сразу"() и "Через две недели"(с)
Greykot
О! Точно. На Рождество по ППК получается

Господа.
Никто никогда не обвинял Дамблдора в более-менее адекватном поведении или в эффективности.
Ну не Палпатин он, а так... оззель позорный.

Алекс Воронцов
Рад, что вы сохранили веру в людей

Читатель всего подряд
В людей-то я верю. А вот в Дамблдора... не очень.

Алекс Воронцов
Ну во-первых в рамках канона вполне реально написать дамби уровня палыча. Только руки нужны прямые, и голова думающая. Во-вторых я иногда сталкиваюсь с людьми, которые трактуют довольно... прямоленийного дамбигада, и орут что он умный и гениальный.

Оченно жду продолжения! А кому не нравиться- не читайте.

Котик, спасибо за продолжение! От этой главы на душе осталось столько счастья и радости!

Рада за Луну, хорошая девушка она. Вся глава вышла сказочной и волшебной. Спасибо. А Рона не жаль, за свои поступки пусть отвечает. Только вот ребенка ему доверять вряд ли стоит, не сможет воспитать нормально

Уизли хорошо размножаются. Спасибо за проду. Позитивно и соответствует времени года.

Ну да - там Рождество, и у нас скоро.

Серий Кот не слухай пиздеж уникалов,а давай ПРОДУ

С Новогодними Праздниками Вас!
Счастья ,Здоровья и Семейного Благополучия!
Спасибо за Новогоднее обновление перевода.
В ожидании следующего обновления!

Спасибо за тёплые и мотивирующие отзывы.)))

Сірий Кіт давай ПРОДУ фанфа

Ребята, не стоит подгонять переводчика, он и так работает очень быстро. Качественный литературный перевод ещё та морока! Поверьте, я знаю о чём говорю. )

Надеюсь увидеть в конце трупы Сопливуса и бородатого педофила. Азкабан тоже вариант.
По поводу перевода: не стреляйте в пианиста - он играет, как умеет. А уважаемый Greykot работает на "превосходно" . Один из немногих, которые делают качественный литературный перевод, а не выдают почти сырой Гугл. Удачи переводчику, всех с наступившим!

Спасибо большое за новую переведенную главу. Автор работы явно не любит Дамблдора и Снейпа. Одна розово-желтая мантия чего стоит))))

Esilt
А за что их любить? :)

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующего обновления!

Спасибо за главу.
Интересно, а что скажет Волди, когда поймёт, что Поттер это не ДДД, и что этот самый Поттер будет просто уничтожать пожирателей и совесть его мучать не будет!

Узнаете через три главы.

Иллиарнекъ
совесть как показано его всё-таки мучает, но я так думаю уничтожать пожирателей он всё-таки будет

Svintik
Мне показалось, что несколько излишне и как-то слишком уж не естественно. Будто автор сам себя хотел убедить что убивать это плохо.

Irinel
Причём на ровном месте. И выглядят эти муки совести как империус от Дамби.
Потому что ситуация тут однозначная - живой враг сегодня равно мёртвый друг завтра.

ПТСР у участников боевых действий - норма. Это автор (не переводчик!) описал топорно.

Алекс Воронцов
Империус не воздействует на мысли.

ArtChaos
А это смотря как сформулировать приказ

Алекс Воронцов
Матчасть. Сэр.

ArtChaos

Матчасть, а именно описание действия заклятия со стороны того, кто ему подвергается ("ГП и КО", гл. 15), говорит о том, что заклятье вызывает эйфорию, убирая собственные мысли проклятого, так, что кажется: повиноваться приказу - это ПРАВИЛЬНО. Если же пытаешься сопротивляться, внутри звучит голос, якобы, твой же, что не подчиняться - это глупо. Как видим, на мысли оно как раз ДЕЙСТВУЕТ.

Raven912
Вы сами себе противоречите.
Мысли вызывают эйфорию.
Гарри убил 24 человека
Чисто гипотетически Дамби насылает Империо на Гарри с приказом «Страдать по поводу убийств».
Империо вызывает эйфорию, по-вашему.
Чот я в тексте не увидел эйфории Гарри и не представляю как совместить псевдо-ПТСР и эйфорию.

ну наверное, можно воздействовать ментально не только империусом, а Дамби всё-таки не совсем лузер в ментальных науках, мог что-нибудь более тонкое придумать

Svintik
Ну а какие ещё заклинания влияют на разум жертвы?Само собой,рассматриваем только канонные.

ArtChaos
Это канон противоречит

Алекс Воронцов

Взятый живым враг сегодня равно ещё больше уничтоженных врагов завтра... Есть один фик по ЗВ, таки там ГГ - попаданец вначале долбит всех врагов(как бы стихов, хотя он сам себя позиционирует как Дже'дайи) мощи у него очень много (Сидиус отгрёб приличных люлей от него) вообщем ГГ, когда видит Тёмных вначале долбит их Молниями Силы, потом переживает что не взял никого живым... Типа "опять ждать пока на меня выйдут" Тут у Гарри похоже такое же переживание. Но всё равно нужно ждать продолжения перевода... Хотя если Гарри продолжит так дальше, то Волди рискует остаться без пожирателей совсем...

Ведь со стороны всё выглядит так: На Хогсмид напали пожиратели. В Хогсмиде был Гарри Поттер со своей девушкой... Гарри обиделся что ему испортили свидание, и не делая попыток взять живыми он просто перебил ВСЕХ нападавших... Ведь все поймут именно так... На него же никто не нападал...

Иллиарнекъ
Стоит развить эту идею, и использовать в своих интересах. Слава "второго грюма, только моложе и целого" может оказаться неплохим приобретением, а эта ситуация может стать неплохим заделом для ее образования

Иллиарнекъ

В одну харю против двух дюжин - и брать пленных? Это надо обладать запредельным уровнем звездной болезни.

Shadowthewarrior
Вот к топорному описанию плюс много.
Как бы да, понятно, что Гарри в какой-то степени войну частично уже пережил, но впервые быть облитым дождём из, пардон, крови и кишок и после этого ещё быть в состоянии ужинать... ну сорри.
Вообще как-то не очень в тему выглядит эта сцена в фике. Как будто вот автору нужно написать ужас, но гораздо лучше у него/неё получается флаф, и в итоге попытка добавить жести оказалась искусственной, что ли((

Жду продолжения

Иллиарнекъ
Не то численное соотношение и не та ситуация.
Одного-двух упустил - даже если они не атакуют тебя, они могут атаковать мирняк, который вокруг в количестве. Брать "языков" надо в других условиях, когда есть право на ошибку.

Raven912
Ну или быть суперменом против гопников

Читатель всего подряд

Ну, да... У Суперменов, Человеков-пауков и прочих Бэтменов такие заскоки случаются... Вот и приходится им одного и того же противника "побеждать" раз за разом. Да и с уровнем зазвездизма у них-то как раз обычно "более, чем нормально".

Raven912

А Гарри разве себя так ведёт? Он просто пошел и перебил пожирателей, хотя мог просто спрятаться/уйти вместе с Гермионой... НО нет, он пошел просто воевать... Кстати автор тут прав, что всё на ДДД свалил... Ну типа "Я не достаточно сильный и могущественный маг" что бы захватывать врагов живыми... Да и не знаю таких заклинаний (оглушалки не в счет, они слабые )"

Raven912
Во-во. Это называется "с жиру бесятся"

Иллиарнекъ
А ничего, что "синдром спасения людей" чуть ли не основная его характеристика ? Суолько не бегай, от себя не убежишь. И сколько бы он не строил из себя взрослого и мудрого, псли рядом с ним пожиратели пошли убивать детей(!), то он полезет в бутылку как миленький. Собственно именно поэтому дамблди за само желание влезть не ругает - во-первых сам добивался, во-вторых бесполезно. А вот уже убийства это вне его планов, да и взглядов в целом. Вот и начинает докапываться

Так он и преподавать стал из этих же соображений, хотя легко мог ограничиться только Гермионой и Луной.

Вот никогда мне не был понятен мотив таких вот дамбигадов, как у автора. Не лицемерить, а на серьезных щах обсуждать неприятие убийства, готовя совсем детей к судьбе, гораздо худшей, чем смерть. Если Дамбигад, то явно не в первый раз готовит детей к войне - первый орден Феникса из недавних выпускников был.
И просто высшее благо, даже весьма фанатично преследуемое, всегда подкреплено еще чем-то. Пол Пит жаждал власти, Шамиль Басаев - бабла, Джим Джонс - наркоты, и только Дамблдору нужно благо ради блага.
Нет бы он был циничным исследователем бессмертия, который изучал древнюю технику создания крестражей чужими руками. Или поехавший проповедник нового мира, в котором он станет новым мессией с благом только для узкого круга чистокровных волшебников, которых старательно отмазывает от Азкабана. Или же маньяк, желающий уничтожить маг мир. Хоть какие-то цели должны у него быть, кроме инфантильного "общего блага". Но нет, в каждом втором Дамбигаде манипулятор ради манипулирования. Может, дед - аватара Локи и делает все ради лулзов?

Прошу прощения за полотно текста, переводчик как всегда красавчик, история на мой вкус самая лучшая по заявке рептилии, но от серых Дамбигадов у меня скоро будет полыхать даже больше, чем от Драмион.

Так у него была цель - Тома уничтожить. Причём исключительно силой любви. А тут убийства...

Glebkaitsme
Вы просто смотрите не совсем под тем углом, друг мой. Вера и не такое может. И мозги работают криво, и взаимоисключающие параграфы на каждом шагу...

Greykot
*шутка про слэш*

В каком-то фике (к сожалению уже не помню в каком) мелькало возмущение Гарри: "Что я должен с ним следать? Залюбить до смерти?"

alsimexa
Не в каком-то а в каких-то. Это на разные лады появлялось много где. И я с этим согласен

Читатель всего подряд
Я уже столько фиков по ГП прочитал, что уже путаюсь... Тут то у автора почти канонный ГП, а есть фики, где Гарри Поттер = Волдик*10^100 (десять в сотой степени) При этом ему дела ни до маглорождённых, ни до чистокровок нету вообще... "Вы там сами в своём болоте разбирайтесь, а ко мне на скалу не лезьте" Волдика там ГП прибивает только по тому, что Том мешает Гарри спокойно жить... Правда в 90% случаев рядом с Волди кладёт и Уизлей Седьмую он там обычно терпеть не может...

Glebkaitsme
Вообще-то нормальный религиозный фанатик, упоротый по самое не могу. Если вам непонятен такой дамбигад, то вы очень плохо знаете реальную историю. Их таких было - в большой мешок не сложишь. Кстати, в российской истории в том числе.

Иллиарнекъ

Вот обычно такие, кто "вы там разбирайтесь сами, а на мою скалу не лезте" зла творят на 2-3 порядка меньше, чем те, кто стремится к "счастью для всех, даром, и чтобы никто не ушел обиженным".

Луну не пригласил. Идиота кусок.

Охреннено... Поттер быстро забыл и как видимо простил что практически вся школа его травил после выбора кубка. Мдаа... грифиндор головного мозга это диагноз.

scheld
Щито поделать. Это ведь не попаданец а канонный поттер с небольшим апгрейдом.

scheld
Это же Поттер.

scheld
Кстати, да. Я надеялся на тройничок)))

Жду продолжения

Shadowthewarrior
указанный в шапке пейринг тройничок не предусматривает.

scheld
Ну, травили то не все, так же? А времени сортировать "кто травил, а кто нет" - то то чтобы особо много было. Так что пришлось Гарри (с болью в душе) спасать всех.

Читатель всего подряд
Вера работает криво только у ведомых, не ведущих. Не стоит сравнивать основателя секты и его последователей. Как правило у руля люди весьма прагматичные.

Glebkaitsme

Вы крайне идеалистичны. Собственной пропаганде склонны поддаваться даже самые трезво мыслящие личности. А уж во главе сект частенько пребывают именно что фанатики. Огонь во взгляде он того... заразжает.

Raven912
Хотел сказать то же самое, но меня опередили

Где следующие главы? Я устал ждать.

Перекладач походу болт забив

У меня сегодня день рождения так что пожалуйста выпустите 2 3 главы

KILLER1994
Пфф.
Берете английский вариант и читаете.
Гугл перевод вполне сносен.

А оскорблять труд человека последнее дело.

Lord_drakyla
Я не оскорбляю труд

Ричард123456789
Так я и не вам написал вроде бы, а другому пользователю

Спасибо за проду *букетик*

achyona
это вы так ненавязчиво Кота пнули? хД

Я бы попросил! Леди исключительно тактична, да ещё и цветы дарит.

Greykot
Уважаемый переводчик прода когда будет? Спасибо

По плану - на выходных.

Greykot
Отличная новость. Спасибо

Greykot
Мы замерли в засаде ;)

26. Глава. Крикливая дура могла бы чаще молчать и вспомнить вкус любрвного зелья. Тоже мне умнейшая ведьма всех времен и народов :)

Белла померла.
Непонятно только, почему на ней заклинания удвоения и нагревания сработали. Хозяйка же.

Даже если так, они на гоблина сработали. А Беллатрикс заодно под раздачу попала.

Не сходится и с гоблином. Он сотрудник. Причём если в каноне он был внутренним вором, то тут то легальный сотрудник :)
Увлёкся явно автор.

Deskolador
Кто знает как именно Лейстреджи накладывали заклятие. Ведь они то гоблинам могли и не доверять полностью - ведь те не люди. А чистокровные фанатики имели явный "бзык" на нелюдей.

Deskolador
Механизм работы заклинаний неизвестен досконально, возможно заклинание действует на всех, но отменить может только тот кто накладывал его, когда жаришься под грудой горячего металла, вряд ли сможешь что то отменить, особенно если в руках палочки нет:) Переводчику спасибо:))

Jeron
Я это произведение читал только частично(теперь жду полного завершения,чтоб за раз всё прочитать).Поэтому контекст мне не ясен.Но могу сказать следующее.
Прямо в каноне есть заклинание "Фините Инкантатем",которое нейтрализует эффекты других заклинаний.Поэтому,всё,что напрямую вызвано каким-либо заклинанием,можно отменить.Вероятно,даже заклинания трансфигурации.
С другой стороны(уже к конкретно вашей фразе),если заклинанием вызвать крайне горячую и теплоёмкую материю,которая полностью покроет металл и успеет нагреть его достаточно быстро(для чего потребуется прям таки неебическая температура),после чего послать металл при помощи заклинания прям чуток выше головы жертвы и отпустить,чтоб металл упал под своим весом,то тогда в плане "полностью отменить эффект" магия будет абсолютно и бесповоротно бессильна,ибо и нагрев металла,и фаза "ёбнулся металл на голову" произошли вполне себе естественным образом.
P.S.Только надо абсолютный вакуум между неебически нагретой материей и окружающим воздухом создать,чтоб не ебануло.

Shifer
Финита отменяет далеко не все эффекты. Скажем, Фиделиус ей не снять. Последствия круциатиса - тоже. Да и когда Локонс удалил кости из руки Гарри (заклинанием) - его потом отпаивали костеростом, а не взмахеули палочкой, Фините, и все!