Чёрный кофе с сахаром (гет)

Ммм, странный какой то ГП =)

MonkAlex
Не то слово странный))

постхог, события ограничиваются только фантазией автора.. так что.. почему бы и да ) большущее спасибо за отличный перевод, дождался ) буду с нетерпением ждать продолжения ) задумка хорошая очень но автор явно хотел нагнать ангста и как обычно это с ангстом и бывает, вышло странно ))

Слишком "гриффиндорская" Дафна тут получилась, не минут и не плюс, просто наблюдение

VerdugoDelAlma

И вот снова начинаешь хвалить) поругай меня для разнообразия;)) Пожалуйста)


Добавлено 10.07.2019 - 22:13:
7uplimonad
Интересно Ваше мнение) почему?

Lady Morella
Ну если мыслить стереотипно. То бросать парня когда ты беременна, потому что "так для него будет лучше" слишком по-гриффиндорски и явно не по-слизерински. Это конечно странно, но как условность, которая необходима фанфику, приемлимо

не ) не хочется ) да и не за что ) но как только, так сразу ;)

7uplimonad
Хм, а Вы правы...

Добавлено 10.07.2019 - 22:35:
VerdugoDelAlma
Договорились))))

Захвативающее начало будем посмотреть

Магнус Рыжий
Спасибо) продолжение в работе)

ещё тут напишу) атмосфера такая загадочная, да...
как будто это всё сон во сне сна ДиКаприо... и нет никакого Гарри на её кухне)

Слушай, а ведь это действительно классно) Я бы об этом почитала)
Не люблю ДиКаприо...

я его дико хейтила всеми фибрами души, пока не глянула Отступники (очень рекомендую, ага).
но собсно отсылка была к другому фильму с ним, если ты понимаешь о чём я:)

Богиня Иштар
Судя по всему, ты говоришь про "Начало", но я его не смотрела))))

Полный бред всмысле поступков как Поттера так и Дафны, видите ли его друзья сочли их отношения предательством, из что ебёт с кем Поттер встречается, и Гарри тоже хорош пора бы яйца отрастить и жить как сам хочет, а не как его просят

RsP
Ваш комментарий не в бровь, а в глаз))))

Довольно интересно. Буду ждать продолжения.

Спасибо) продолжение будет в течение недели)

Oh my god! Эта история объединяет две мои любви: Гарри/Дафну и... Кофе - напиток богов)
Ваш перевод потрясающий, но есть вопросы к автору. Соглашусь с комментарием выше, что поведение Гарри поистине странное. Разве его должно волновать то, что кто-то думает об его отношениях с любимой... Хочется сказать: Гарри, когда ты уже вырастишь?!
Жду продолжения)

Спасибо Вам! Не скажу, что очень люблю пару Гарри и Дафны, но как-то сроднилась с ними, что ли) милые они) А кофе, да, не просто напиток богов, а живая вода из сказки)))
Оу, вопрос о том, что его волнует чьё-то мнение, отходит на второй план, когда начинаю думать о том, как можно шесть (шесть, Карл!) лет не замечать ребёнка! Ты ж к ней в дом ходишь каждый день! *рукалицо*

>лежать вокруг кровати
Это как? А почему не на самой кровати?

А сейчас должна заиграть композиция Стаса Михайлова!)

О, обожаю, когда на женщин вешают ярлыки и указывают, что, как и когда (а что совсем никогда!) им делать или же не делать! М-м-м, прекрасно (нет)



Добавлено 04.08.2019 - 14:08:

Потому что у переводчика лапки и мозгов как у птички)))
Спасибо, что написали)

Хреновый Поттер аврор если не смог заметить что в доме Дафны живет ребенок.

Ну и как он смог завести детей с Джини и не одного если любит на самом деле Дафну. Это достаточно хреновый с его стороны поступок. Ну в плане того что он приходит к Дафне при этом постоянно.

Дафна могла бы давно сказать что у нее ребенок но не от него. И что он не нужен в ее жизни и начать жить дальше. А не вот это все.

Добавлено 05.08.2019 - 02:22:
Ну и что ему мешает уволится

просто когда автор включает ангст, логика героев отключается автоматически ) хотя в данном случае это не делает фик хуже, просто остается надеяться что перебора страдашек всеже не случится )

Не могу с Вами не согласиться)

Оу, очень просто, рассказать Вам, как?) Да, это хреновый поступок, надеюсь, мы скоро узнаем все ответы)

А если нужен? Ну не живется ей без Поттера, хоть ты тресни))

Почему у Вас все так просто?) А как же ж пиздострадания вселенских масштабов?) Мёдом не корми, дай пострадать)



Добавлено 12.08.2019 - 14:37:

Логика героев просто мертва! Да, ты прав, мой друг)

Несмотря на все перечисленные предыдущими комментаторами нюансы, послевкусие после прочтения вполне приятное. Как после хорошего кофе, ага)
Очень мило, спасибо переводчику. Успехов и продуктивности)

shaart
Спасибо за отзыв, рада, что Вам понравилось)) Над 6 главой работаем, но наш реал суровее челябинских мужиков((

Ребята, спасибо вам большое за перевод этой истории. Она просто великолепна.

ArtChaos
Спасибо)) а мне она всё больше начинает напоминать бразильский сериал!))

Спасибо за продолжение ^^. Пока что перевод получается очень "душевным", уж позвольте сказать так. Есть у переводчика атмосфера какая-то, неуловимая, в каждой работе (по крайней мере, ГП/ГГ) чувствуется)

"...и оба, казалось, пытались подобрать слова, которые будто намеренно не подбирались" — это определённо сделало мой вечер!)

Мне понравилось))))жду продушку

James Levi-Town
Что-то прямо смущает меня "душевный" в кавычках) надеюсь, Вы не стебетесь))Не нравится повтор слов?)


Добавлено 11.10.2019 - 18:18:
Богиня Иштар
Ми-ми-ми))) Богинюшка читает мои скромненькие переводики *гордится*)))

Да неужели Гарри заметил дочь? случилось чудо, возрадуемся! ))
огромное спасибо за продолжение, я наслаждался прочтением главы )

VerdugoDelAlma
Аллилуйя! Спасибо ^^

Хороший перевод. Жду продолжения.

оберштурмбаннфюрер СД
Продолжение не заставит себя долго ждать, наверное)

Lady Morella
На самом деле, да, но блин, как показывает практика, мало кто может писать так, что это не кажется прям «Рабыней Изаурой», а, наоборот, читается приятно и легко. И да, я только сегодня увидел и понял, что это перевод, спасибо вам)

А вообще, когда я сегодня увидел отсылку на «Эрл Грей, немного сахара» я прям чуть не заплакал, потому что до этого в моих мозгах был ХЭ.

Бво-хо-хо, трепещите, Гарри снова предали! (ц)
xd
Но как же тепло и хорошо, когда в этом есть зайчатки здравого смысла, а участники бардака себе не лгут, лишь немного по-человечески заблуждаясь)
..и еще лучше, когда этим человекам достаточно смелости не лелеять свои заблуждения, заткнувшись в угол))

Прямо комплиментище, спасибо))
Оу, Вы читали "Эрл Грей..."? Приятно))) Ну как же без ложечки дегтя? Может быть, здесь тоже будет ХЭ, кто знает))))



Добавлено 12.10.2019 - 16:35:
Ged
Как красиво Вы сказали)) спасибо, что читаете))

я знаю ) но я никому не скажу хД

ну шо ты начинаешь?! А как же интрига?!

ну я же не скажууу ))

Есть дурацкая привычка не комментить даже самое любимое — Эрл Грей из их числа.

Да не, на самом деле ХЭ тут читается — если не будет как в одной фиге по этому же пейрингу, где обоих внезапно убивает Малфой.

По-крайней мере ясно, что Гарри не пытается усидеть на двух стульях — мне не кажется, что он любит Джинни.

А вот после сегодняшней главы я задумался: Поттеров ли растит Поттер? Особенно, если учесть его патронус... Простите, не сдержался.

оу, интрига, я то думал что там еще можно накрутить, учитывая что только 15% переведено ) вобщем хорошо, но мало, ждемс проду! ) спасибо большое, отличный перевод )

Хороший фанфик, потому, что хороший перевод.

Автору будут приятны Ваши слова) У меня тоже есть такая привычка, это норма))
Я об этом задумалась с первых глав. А Гарри, да (спасибо, посмеялась))), ведь патронус, насколько я помню, отражает истинную сущность владельца)))

Добавлено 13.10.2019 - 10:55:
VerdugoDelAlma
Спасибо ^.^, я работаю в ее направлении))

Добавлено 13.10.2019 - 10:55:
cepjeo
Спасибо, рада, что Вам нравится)))

Lady Morella
Вопрос даже не в том, что хотелось пошутить по поводу патронуса Гарри.

Вопрос в том, с чего бы Джинни устраивать этот цирк (с конями)? Я вижу только один ответ — Джинни если и не знала о походах Гарри к Дафне, то уж точно почувствовала, что Поттер совсем отдаляется от семьи (возможно, эт отолько предположение) даже несмотря на беременность жены.

Хотя, возможно, что оно всё надумано исключительно из-за того, что нам так хочется.

Помню я как-то пайный фик, где вроде Гарри и Гермиона вот-вот щас сойдутся, у Гермионы там такие страдания, а потом Гарри ей с ровным лицом: «Я тебя не люблю. Что ты пристала ко мне?»

Перевод хороший, но думается, что в следующей главе что - то прояснится. Жду продолжения.

оберштурмбаннфюрер СД
Следующая глава до чертиков мимимишная)))

Ясненько

Милота

DarkFace
Спасибо))

Господи, да они задолбали! Они задолбали иметь друг друга в мозг!)

Я может и категоричен, но Гарри ведь не любит Джинни, зачем оставаться с ней? Дети? Встречи и алименты никто не отменял, почему Дафна так подяёркнуто холодна, причём и в мыслях? Понятно, что это ширма, но... я ж не могу материться, да? ДА КОРОЧЕ, НЕ ТРАХАЙТЕ ДРУГ ДРУГА В МОЗГ И „NOW KISS“!

А про качество перевода молчу, читается, как всегда, вкусно!

Мор, спасибо!

Очень милый фанфик, редко встречаю такое в ГП =)

Спасибо за перевод!

ArtChaos
У нас тут человек горит, а-а-а-а-а-а, памагити!)))
Ну мы ж уже говорили о том, что это сериал на канале "Россия-1", нет?) Им еще почти 20 глав кота за неприличные места тянуть, да, так что набирайся терпения, мой друг))
Мур, спасибо!


Добавлено 08.05.2020 - 01:07:
MonkAlex
Спасибо, рада, что Вам нравится))

Ура! Новая глава

Glenrok
Ага, и теперь еще на 7 месяцев пропасть))

Не надо 7 месяцев! лучше 7 часов))))

Хорошая глава. Мы медленно едем и едем. Жду продолжения.

Микадо
Нууууу может быть хотя бы 7 дней? Все ж лучше)) А вообще все вопросы к JuliaAta - она и только она вдохновляет на перевод))

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо) как по мне, пока что герои стоят на месте, едут - да и то кукухой, в основном - ArtChaos и Lady Morella)))

хорошая глава, очень рад продолжению этой замечательной истории )

VerdugoDelAlma
Спасибо))

[q=Lady Morella,08.05.2020 в 13:17]Микадо
Нууууу может быть хотя бы 7 дней? Все ж лучше)) А вообще все вопросы к JuliaAta - она и только она вдохновляет на перевод))
Счастье мое антрацитовое! Хотя бы 7 дней )))

Микадо
А в голове фраза из фильма "Звонок")))

Ну когда же продолжение. Когда же?))))

Микадо
Ух)) сложно сказать)) в течение 7 месяцев точно будет))

Вы меня убиваете... Мне жить-то осталось два понедельника((

Рад, что перевод данного произведения продолжился. Жду продолжения.

ура, отличное продолжение, отличной истории )

Ух, ё.

Я честно не знаю, как так получается. Я — бывший паец, читал запоем весь пай, какой только может быть — соответственно, бэкграунд фикридера у меня забавный: и таймтревелы, и няш-мяши флаффные, и стродания, Винни-Пух и все-все-все.

И этот фик — очень такое, чёткое попсовое попадание в стродашки с романтикой, куда сыпанули и hurt/comfort, и вот эту вот тягу персонажей друг к другу, которая выглядит как евклидова геометрия и параллельные прямые — правда все мы знаем, что потом — херакс! — наступает неевклидова геометрия и параллельные прямые пересекаются. И герои сходятся после кучи ошибок, лишних и ненужных страдании, но в конце ждёт хэппи энд и вроде как всё хорошо.

Такого в пае я начитался вдоволь — аж тошнит. Потому что жутко неверибельно. А если и верибельно, то как-то поднадоел этот сюжетный ход на целый роман.

Но я не понимаю, что с этим текстом делает Мор.

Потому что это интересно читать. За героями приятно наблюдать, хотя на концовке этой главы (9) я взвыл как раненный осёл, потому что «О Боже, это женское метание!». У меня было бы всё просто. Или иди нахер, или «иди сюда, посиди дома, а я пока удушу Джинни и усыновлю/удочерю всех твоих». Тут, понятное дело МЕТАНИЯ. Но без этих метаний не было бы сюжета, я понимаю, да.

И вот опять я скатился в брюзжание по сюжету. И тут меня (вот прям щас) осеняет: у меня была та же история с «Дорианом Греем» — мне до ужаса неприятен сюжет, непонятны герои, но КАКОЙ ПЕРЕВОД, ГОСПОДИ. Перевод Грея я пытался читать наискось — чтобы и к экзамену всё знать и голову не забивать. Но великолепнейший перевод просто приковывал взгляд.

Так и здесь та же самая история, я не могу оторваться (и чего греха таить, этот фик в сто раз лучше Дориана Грея) — мой низкий поклон Мор. Твоя работа прекрасна. Ты просто лучшая, я просто не видел переводов такого качества на фикрайтерских сайтах.

Но да, где моя ПЫЛЬ?))))

Хороший фик. Спасибо.

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо)
VerdugoDelAlma
Спасибо) Дальше один сплошной треш))
ArtChaos
Я с текстом ничего не делаю, это все JuliaAta, честное слово!))
Слушай, а я и не знала, что ты такой кровожадный. Как же так получилось, а?))
Перевод да, хорош) но я читала "Дориана Грея" исключительно ради лорда Генри))
Спасибо, я рада, что тебе нравится перевод, но без JuliaAta я бы не вывезла))
Упс... Ну я думаю - чесслово! - думаю в этом направлении) Думать сложна...
cepjeo
Пожалуйста)

Очень рад что перевод жив, будем надеятся что главы будут выходить чаще чем раз в пол года)

DaN2122
Будем ооооооооочень надеяться)))) спасибо)

Почти год прошёл... Перевод будет или всё, заморожен?

Микадо
Может, будет, а может, заморожен)))
Разве кто-то может знать наверняка?)

Рад, что наконец-то вышло продолжение перевода . Жду дальнейшего перевода.

Внезапно :)
И спасибо.

оберштурмбаннфюрер СД
Реал нас не добил, к счастью)
Deskolador
Это да, внезапно)) пожалуйста))

Главы как пирожки из печки.
Надеюсь, роды Джинни преподнесут сюрприз ))

Deskolador
Не сглазьте только)))
Ну как сказать, неведомую зверушку точно не родит)

А жаль, вот был бы поворот, если бы Джинни спала с кентавром, и все ее дети были от него Х) Правда, фанфик тогда бы быстро кончился, и нечего было рассусоливать )))

Активизировалось)

JuliaAta
Ты просто обязана написать спин-офф этого фика примерно с вот такими поворотами)

Бедная Седьмая ))

Lady Morella
Сначала мне надо дописать тот фанфик Х)))

JuliaAta
Так чего сидим? Кого ждём?)

Lady Morella
У моря погоды, очевидно Х))) А ещё вероятнее того, что кто-то придёт и напишет за меня Х)

Lady Morella
JuliaAta
Вредные ))

Deskolador
Это ещё почему?)

Почти Спойлеры )

Любить одну, а жениться на другой, вероятно, это состояние привычно для мужчин. Скучно как в реале!

ТТЮ
Ну как вам сказать) я не думаю, что героям так уж скучно))

Концовка такая себе

RsP
Ценю Ваше авторитетное и обоснованное мнение)))

Особенно когда опубликовано примерно 30%

Все интереснее и интереснее..

Дафна просто героиня.
Пить горелый кофе, даже за авторством от любимого, подвиг )

От расписания стало грустно совсем.

Грейнджер кроме помешательства на правилах имеет хорошо тренированную совесть и гибкий позвоночник, что позволяет следовать только некоторым правилам

overinc
И не говорите) веселее и веселее))
Deskolador
Я не знаю, как можно пить горелый кофе, гадость же))
Почему грустно? Может быть, на данный момент это единственный выход?
arviasi
Какой Вы злой)))

Lady Morella
Про выход - не спорю. Но это уровень разума, а не эмоций.
И вообще, я действительно ожидал, что у Джинни родится кто-нибудь белобрысый или там вообще кудрявый )))

Deskolador
Ну подождите (нет, не спойлер, потому что я реально не помню, как они там это всё разрулят), может, доченька на Джинни похожа))))

Хороший перевод. Жду продолжения.

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо) мы работаем в этом направлении)

ух, очень рад разморозке этого замечательного фика, огромное спасибо переводчикам за их отличную и качественную работу, буду ждать развития истории )

VerdugoDelAlma
Спасибо, что ты с нами)

ох, переводчики нас теперь балуют ) Lady Morella, JuliaAta, спасибо за новую интересную главу )

Очень размеренно :)

VerdugoDelAlma
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Deskolador
Согласна, по-домашнему так)

Не надо так пугать.

Deskolador
Я не пугаю, просто 24 августа из отпуска каааааак выйду и всё, закончилась переводческая деятельность))

На год? :)

Deskolador
Надеюсь, что нет, но все может быть))

Слежу за новостями, очень интересно)) проду нам, проду, и почаще)

DaN2122
Спасибо, что следите))
Эх, прода-прода)) иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))

Хороший перевод. Жду продолжения.

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо! Мы работаем, чесслово)

Это кажется не только тебе Х)) Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)

винишко? ))

VerdugoDelAlma
вообще-то я в завязке)))

нет я не пью сказала ольга
лишь иногда совсем чуть чуть
и тут остолбенели гости
услышав ржание кота
© Сергей Коробов

JuliaAta
О да, оружие просто отличное)))

Lady Morella
какое ж тогда секретное оружие может быть у столь прекрасных переводчиков, против такого беспринципного атора, который так хотел усложнить вам работу? )

VerdugoDelAlma
Это совершенно секретная информация ;))

Lady Morella
эх.. заинтриговали и фсе.. грусть печаль )