Сбежать и спрятаться (гет)

Ричард123456789
Пожалуйста)))

Очень трогательный эпизод. Герои такие милые. На ёжиков похожи.

Милота :3

Такой Гарри милый, как подросток

Вот и в каноне так же, Поттер считал Уизли своей семьёй, поэтому и женился на из дочурке. Его просто к этому подвели.

Esilt

Увы, того Гарри нам не спасти.

А тут мы ещё поборемся :)

Так приятно читать этот текст. В основном трогательная милота, но вот в этой части сравнение магглорожденных с мигрантами, которые едут в неизвестность в надежде на лучшее - это так точно и печально.

Местный Поттер - редкостный придурок.
И стало резать глаз свободное использование атрибутов немагического мира.

Чем дальше, тем Гермиона не гермионистее. А перевод наоборот, потерял все черты перевода, что очень хорошо.

Неужели очкарик прозрел? Наконец то.. Спасибо за главу

Очень трогательно.

Мрр, Гарри как Живоглотик, как это мило ))

Больше всего меня удивляет, что пока переведено меньше половины. То есть все эти сложные душевные метания Гермионы будут длиться ещё до-о-о-олго :)

Deskolador

Спойлер так и просится

Ещё 300серий они будут делать следующий шаг.. Хоть признались наконец. Мини шаг сделан. Спасибо за главу

Дерзкая_Брюнеточка
Ну это вы утрируете, они, конечно, те еще олени, но не настолько

slyly
)))

Да, Лаванда здесь получилась довольно мудрой женщиной. Да и Рон как ни странно порадовал.

Esilt
повзрослевшие)

Дерзкая_Брюнеточка
Да-да-да )))
И, кстати, в новой главе опять ничего не вышло, Гарри выскочил.

Deskolador
Ну как сказать, в дальнейшей перспективе эта глава нужна была, чтобы указать еще одно важное событие в жизни героев, окромясь их любовных отношений)

Даже теперь боюсь представить реакцию на следующую, которая выйдет в пятницу)

Я нежно люблю Гермиону )))
И готов принять её в любом виде.
Насмешили :)

Только вот сраный Поттер, похоже, не готов это принять.

Нравятся здесь главные герои.

Такой романтик))

Потрясён.
Вот прям до глубины души.
Вдруг, внезапно.
Не прошло и половины фанфика.

Кто б мне ещё объяснил, почему я не только читаю абсолютно романтический Пай, состоящий в основном из диалогов, но и улыбаюсь в процессе :)

Наконец-то добрались до постельной сцены. Гармоничное свидание переросло в такое же гармоничное окончание.

Главное, чтоб в оставшейся части, не только постель была. А то есть подозрения ))

Deskolador
Постель будет вроде еще раз или два, если память не отказывает

Ещё совершенно непонятно, куда дели Малфоев. Треть фанфика прям на первые роли выведены и вдруг, пропали. Впрочем, мавр сделал своё дело, мавр может уходить ))

Deskolador
Малфои не исчезли, просто мы пока делами личными занимались

И приятными :)

Опс.
И спасибо.
Ещё не прочитал - но хорошо же?

Deskolador
Нас катастроф не ждёт особо. Ближайшие пару глав только выяснение отношений)

И действительно, выясняют ))
Целую главу.

А всё таки, куда делись Малфои?

Deskolador
Никуда) скоро, буквально через главу, мы возвращаемся в реальную жизнь)

Ну это же просто супер, а не глава. Спасибо за перевод.

Esilt
Спасибо, что читаете!)

Реальная жизнь оказалась очень горячей )

Финальные главы выйдут с промежутком в пару дней.

Так нравится читать такие позитивные главы.

Решила не растягивать посещение Норы для вас на несколько дней, хоть они и в разных главах.

Почему-то авторы в подобных сценах с Уизли пропускают один аргумент- большинство рыжих, и прежде всего Уизлетта, по уши в долгу перед Гарри.

arviasi
"Мы твоя семья", а в семье все равны хДдд...но это не точно

arviasi
Я тут еще поразмышляла над вашим комментом и поняла, что в тех случаях, когда Гарри использовал этот долг у него все-таки "взросление" происходило резко и без особо влияния Уизли, а тут же еще и столько времени были только они, да еще и создается впечатление, что с потерей Фреда не примирились, не говоря о том, что Гермиона "бросила их разгребать все после войны", но и еще кое-что, каким бы он поумневшим не был тема Долга жизни всплывает редко, а здесь ее вообще нет, и Гарри вероятно махнул рукой, как ничего особенного.

slyly
Благодарю за развернутый ответ!

Хорошая работа. Порадовала вполне каноничная Гермиона. Которая может ударить книжкой, отчитать за что-то и думать об логику. Гарри тоже похож, с поправкой на взросление. Адекватный Рон. В целом, очень приятное впечатление. Мне, лично, не хватило эпизода с поимкой убийцы.
Качество текста хорошее, нужна вычитка. Попадались дубликаты слов в предложениях.
Лайк, подписка, досвидонья.

molfare
Не только вам этого не хватило. Но получается, что по сути из этого неуловимого серийника сделали такого нюню, имхо, что все-таки было бы скучно читать. Хотя немного экшена не помешало. Вычитка идет, правда медленно.
Спасибо за комментарий)

в главе 9 как-то что-то не то "К своему вечному стыду, она видела Поттер-мэнор только один раз, и то мельком" , и тут же "Она обожала этот георгианский дом, большой, но не показушный и почему-то идеально подходящий для Гарри." ????????. можно заобожать за один раз, и то мельком"?

Дошла до 11 главы и поняла, что нудно.

Defos
И такое бывает)

Начало было неплохим. Перевод тоже. Чем ближе к середине, тем более халтурным становился и сюжет и перевод. Разговор в 15 главе уже насквозь картонный, разговор с Роном из 16 туда же. Тут я читать и закончу. Слабый перевод ещё можно вынести, а плохую работу с сюжетом и персонажами - никак.
По переводу: сначала была только пара некорректно построенных фраз, или стилистических ошибок; с ними неправильный порядок слов и странные формулировки (так не разговаривают), а потом и вовсе на пару корректных стала приходиться почти целая глава "корявых" предложений.
Простите, если это грубо, работа над художественным переводом - дело сложное, это большой труд, так что в любом случае, спасибо, что сделали это так, как смогли.
Большинство всё-таки в оригинале не прочитает, а так есть возможность ознакомиться с фф.

Чёт как-то внезапно все оборвалось. Думал почитать душещипающее примерение Гермионы с родителями, но автор просто оборвал повествование. Нет, в целом неплохо. Жирный намек на мирный исход таки был сделан, но все же... Ну да ладно. А вообще мне понравилось. Хз кто там где увидел кривые словесные конструкции, я ничего такого не заметил. Но вообще я не привередлив в этом плане. Знаки препинания есть, стоят там где надо, глупых "школьных" грамматических ошибок нет и збс. Ну и таки текст не лишенный смысла в наличии. Картон... Честно, ни разу не замечал. Такой вот хреновый я читатель. Хехе Удачи автору, удачи переводчику.