Играя по правилам (Playing by the Rules) (гет)

Хороший фик. Надеюсь что закончится хэ.

Анатолий Мичман Толя
Уважаемый Серый Кот тут переводит Робста. А у этого дедушки приняты хэ в фиках.

как-то оно мне резко разонравилось.

Зря Гарри все же добил Волдеморта. МагБритания заслужила его, хотя бы потому, что породила как самого Волдеморта, так и его идеи. Точнее сначала идеи, а потом Том Риддл под действием этих идей стал Волдемортом

Надеюсь пожератели дадут министерству, Дамби, магмиру - хорошо просра...ся?! Чтоб долбаный магмир настрадался в волю и попал в почти рабство к ГП? Под клятву подчинения? Ну или типа того. Чтоб даже круче чем в фанфе - Сфера! А то эти сволочи-волшебники не только Поттера, но и даже меня задалбали сволочи! Впора их проучить. А то в большенства фанфиков с этих сволочей-как с гуся вода! Ни какого воздаяния за поступки и сволочизм! Впрочем это только мечта. У автора наверняка всё по другому и опять будет всепрощизм!

Ох, не в добрый час Фадж решил судью Дреда закосплеить. Очень по Робстовски в плохом смысле в этот раз глава. Впрочем, развязка у фанфика в следующей главе прекрасная. Данила Багров оценил бы.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Зачем надо было Томми грохнуть? Хватать Гермиону, Сириуса и Ремуса - и на банановые острова! А Томми может с этой скотобазой вытворять все, что угодно ему - получат по заслугам!

arviasi
Они и без Томми отлично справятся. К тому же у оного Томми навязчивая идея кокнуть Поттера, так что даже на островах лучше без него.

Именно. С таким обществом живущим по "принципу курятника" у них не будет недостатка в полоумных диктаторах с кучей комплексов.
Не соглашусь. Томми лучше валить подальше от Британии, а то "благодарные" обыватели самого в Темные Лорды запишут и превышение самообороны в деле нарисуют.

Greykot=качественные переводы. Сколько не читал, никогда не разочаровывался. Продолжай в том же духе

Хочу уточнить. Данный фанфик, а также другие которые подразумевают возвращение Гарри Поттера в своё молодое тело примерно перед четвёртым курсом для избавления от ошибок, в принципе очень даже хорошо написан. Понятно, что каждый автор делает своего персонажа таким как он хочет, в результате получается ООС и альтернативная вселенная.

Но...есть такое ощущение, что этого всего противостояния можно избежать. Ведь по сути что делает Гарри — идёт по пути наибольшего сопротивления борясь с пидоргом Дамби-гадом, с коррумпированным министром и министерством для освобождения крёстного, с Малфоем, который вякаят постоянно как та шавка подзаборная. Вопрос такой — а нахер это ему надо? Взял Гермиону с родителями, Сириуса, Римуса, Нимфадору — портключ до какого нибудь безопасного места, замена в документах на другие имена и прости-прощай немытая Британия, страна рабов.

А превозмогание?

Herald Blade
Надеюсь, вопрос не риторический?
Дело времени, когда магический аналог Гитлера начнет геноцидеть не магических людей, и в определенный момент он использует всю свою власть, чтобы найти ГП, чтобы убить, если он не узнает полный текст пророчества, или чтобы пленить, если узнает. Есть шанс хотя бы следить за событиями и активно им противостоять, находясь непосредственно в центре.

Может, какой-то другой? Тут вроде не было тайм-тревела.

Что мне никогда не понять, а что так редко ГП, попавший в свое молодое тело, а также разнообразные попаданцы, обладающие предзнанием, не решают проблему радикально. Мантию на плечи и поцарапать клыком василиска всех нехороших. Метла или домовик для перемещения, Квирелморта, Краучей, Малфоя и Петтигрю сразу в расход, без всяких игр в справедливый суд, Дамблдора и Амбридж с Фаджем - просто на всякий случай. Спереть маховик времени ради возможности создания алиби из Министерства, согласно канону, оно вообще нихрена не охраняется. Выучиться, обрести вес и связи в Магическом мире, и уже только потом проходить квест "собери Томного Лорда". Опять же, фамилия и слава МКВ должны давать определенные бонусы.

Единственная серьезная проблема - хоркрукс во лбу, но, исходя из канона, Гарри не слишком он и заботил. Ему не нашептывал внутренний голос подлые вещи, он не боролся с собой, чтобы поступать правильно.

Glebkaitsme
Так получилось что возвращение Гарри во времени с помощью маховика на дофига лет назад или попадание в своё более молодое тело после смерти по моему ломает саму суть канона как непрерывной линии времени, судьбы, задумки автора и т.д. Собственно канон и пророчество сразу перестаёт быть актуальным. Кстати вы в курсе как раньше убивали леопардов чтобы не повредить их драгоценную шкурку? Им через воронку вставляли раскалённый прут в анальное отверстие. Это намёк на использование клыка василиска. Чтобы на коже предлагаемых вами жертв не нашли следов плюс ещё моральное опускание оных. Хотя некоторым белобородым старцам может сам процесс засовывания быть не в новинку.

Herald Blade
Гарри Поттер и стелс-пихота

Glebkaitsme
Это фанфик что ли?)

Glebkaitsme

Так есть какой то фик, где попадает в себя ещё до первого курса, там сразу же ловит Волдика в амулет, делает удивлённые глаза для ДДД... далее:
И наблюдал со стороный как маг общество Британии само себя уничтожает... Возрадиться Волди не может ибо превращён Поттером в батарейку, да и незнает никто об этом... Хотя вот соскочить(уйти в отставку) ни Фаджу ни Амбридж Гарри не позволил(Ему попалась книги Макиавели)...

Не могу название вспомнить, но фик вроде переводной был...

Herald Blade
Инсулиновый шприц под язык практичней

Иллиарнекъ
Так если бы все проблемы МБ были в одном только Волдеморте. Но фф интересненкий, почитал б

Читатель всего подряд

Не каждый великий светлый будет поставлять язык под инсулиновый шприц. А вот почку под клык василиска - вполне.

Glebkaitsme
Сон без сновидений в чашку. Или усыпляющее в спину. Чтобы никаких подозрительных следов.

На счет великих светлых не уверен, но у отставных авроров к этому иммунитет.

Поэтому надёжнее будет собрать всех (или хотя бы большинство) всех нехороших в одном месте, после чего воспользоваться плодами трудов Бертольда Шварца и Альфреда Нобеля. Конечно, придется поработать над подготовкой, возможно даже совместить с возможностями трансфигурации (для маскировки), чар (чтобы избежать жертв снаружи и отсутствия уцелевших внутри) и зельеварения -для лучшей эффективности (Лонгботтом в помощь). Ещё можно письма разослать, с чарами Портала, типа тех, что были на Кубке. Главное, чтобы все прибыли практически одновременно и за минимально возможное время до взрыва.

А вообще, если изображать ассасина, то маггловские средства все же надёжнее, по простой причине - маги плохо знакомы с возможностями магглов. Если трансфигурировать кому-то освежитель воздуха, допустим, в иприт, то целители будут выяснять, "кто же его так проклял", а не "чем пахло в кабинете"

Miresawa
С одной стороны, я согласен, что только массовые костры инквизиции спасут Магбританию. С другой стороны - превращать вещество в другое вещество способен был только Дамблдор - конец шестой книги, когда озеро с зомби горело, и Гарри, который весьма подкован в боевой магии, был впечатлен. Азот в иприт - удел великих светлых мастеров трансфигурации.

Опять же, убийства ну уж точно не должны быть совершены одновременно. Крауч мл., Петтигрю, Квирелл - при первой же возможности, на месте. Люциус Малфой - максимально открыто, при большом количестве свидетелей, чтобы было ясно, что это убийство, и убийство из мести. Дамблдора, Амбридж, Фаджа, возможно, и вовсе убивать не нужно, последними двумя, как говориться в каноне, достаточно легко манипулировать, а первый готов за просто так поделиться ценным лутом - камень, мантия, омут, зеркало, феникс и его детали вроде слез и перьев, маховики раздает всем задаром. Полезный НПС, хотя квесты генерирует жесткие. И в случае смерти выпадает только палка, от которой проблем больше, чем пользы. Лучше, если и будет такая необходимость, чтобы все считали, что Дамблдора завалил какой-нибудь рандомный зельевар-истеричка. Пусть уж лучше у Снейпа будут генерироваться внезапные квесты с ассасинами, желающими раздобыть палку.

Можно, разумеется, всех перестрелять, но если вдруг будет возможность собрать ништяки с василиска, то всегда можно разыграть карту истинного наследника Слизерина, что, ИМХО, выгоднее в перпективе. Сравни заголовки: "Малфой, Малсибер, Руквуд убиты неволшебниками, магглы отакуэ, министр объявил всеобщую мобилизацию" и "Истинный Наследник покарал предателей крови, извративших учение великого Основателя".

А еще я бы узнал, где в министерстве хранится кубок огня. Если он охраняется так же хреново, как и хроновороты, то можно будет закосплеить Ягами Лайта. "31 октября Том Риддл, Люциус Малфой и Северус Снейп участвуют в турнире по аутофелляции в общем зале Хогвартса. В жюри - Миртл Уоррен. Кто не явится - станет сквибом. Победителю - вечная слава и 100500 очков от Альбуса Дамблдора".

Вам выпендриваться или дело делать? Парочка трупов и вся Британия на уши встанет. Это вам не магглорожденных резать предполагается, а "почтенных граждан, столпы общества".
Спички в иголки - основа из основ, тема первого курса. Жука в пуговицу - тема второго курса.
Амбридж наоборот, нужно валить в первую очередь, потому что на фоне паники вследствие убийств она может попытаться (и, скорее всего так и сделает) пролезть во власть. А учитывая, что она хитрая и коварная сволочь без моральных принципов, у нее может и получиться. И тогда живые позавидуют мертвым ©.
Что же касается Дамблдора, то зачем у него что-то просить, если можно снять с трупа?

А доказывать как? Тем более, что "был" уже Истинный Наследник и даже с кулончиком.

Что значит "если"? Другое дело, поддаётся ли он настройкам, да ещё и радикальным. Понятно, что файрволл с брандмауэром там не обновлялись черт-те сколько, раз он Конфундусу поддаётся, но одно дело лишний слот для чемпиона прошить, а другое дело - переписать настройки почти с нуля. Малость ошибся и брать за щеку придется всему Хогвартсе, а не только выбранным "участникам"

В случае трупа Малфоя старшего это выгодно. В случае Петтигрю, Крауча и Квирелла всем будет наплевать.
Я привел факт из канона. Поджечь воду - очень сильное колдунство. Может, на каждое превращение есть своя формула, которая рассчитывается отдельно, может, дело в чем-то ином. Факт остается фактом: Дамблдор сделал, Поттер впечатлился.
Разумеется. Но она не способна просчитывать свои действия, а также упивается властью. Нужно было бы делать лагеря для чистокровных, а не для магглорожденных - она бы этим занималась. Если можно было бы завалить так, чтобы дискредетировать чистокровное лобби в визингамоте - валить обязательно. В противном случае - при крайней нужде. Она слабый, глупый, легко управляемый человек, и может быть весьма полезна.
Достаточно зародить зерна сомнения, политики народ осторожный, рубить сгоряча не будут, если будет опасность для своей собственной задницы.
Что доказывать? Пулю между лопаток? Шеклбот в курсе, что такое маггловское оружие, у него коллеги по работе с таким ходят.
Я шутил. Достаточно турнира трех волшебников. Раз в четыре года три сквиба - это очень мэрисьюшно. И не перечит канону.

Анонимно в интернете правильнее общаться на "ты", по крайней мере, я в это верю. Если я нечаянно обидел своим обращением, извиняюсь, это не фамильярность, а обращение к равному.

Что ты Наследник Слизерина, естественно. Одному уже поверили на свою голову, со вторым будут внимательнее.
Кроме этого она властолюбивая тварь, которая если будет тонуть сама - утащит за собой всех, кого достанет. Кроме того, именно таким доверять нельзя и если они смогут предать или подставить - то сделают это обязательно. Да и что она легко управляемая. Хорошо управлять Долорес Амбридж может только Долорес Амбридж.
А пользы от нее немного. Тех, кто будет делать то, что скажут, но не особо амбициозных найти можно легко.
Никаких обид. Вам проще на "ты", мне проще на "вы". Я тоже прошу прощения, если я вас этим обидела

Достаточно сомнений, как я уже писал выше.

У Амбридж пост идеальный. Достаточно привилегий, даже для того, чтобы устраивать самосуд, и при этом не очень престижное место. Вполне себе способна нарыть жареного компромата на любого из министерства, а также не настолько ценный кадр, если вдруг такую потерять. Такой пообещаешь власть - и с радостью побежит принимать темные метки либо давать непреложные обеты. Она глупа, исполнительна и занимает высокий пост.

Glebkaitsme
Существует такое понятие как "ээфект бабочки"
Радикально не действуют (в моем понимании радикально = мощно, с размахом) из-за осторожности - во первых, если его застукают (шанс хоть и маленький, но есть), он не сможет объяснить ни что он делает ни откуда все это знает, ибо вызовет подозрения. Во 2х, неизвестно что будет дальше: пока ты знаешь как пойдет история, ты можешь или расставлять ловушки или легонько направлять в нужную сторону/мыслю людей или события, то есть контроллировать процесс. 3, Петтигрю. Если хочешь оправдать Сириуса - арест живого Питера и суд над ним обязателен, иначе решат что это челик под обороткой. Ну а если плевать на Сириуса - смело убивай и Питера и Сириуса и Снейпа в придачу, на всякий случай (после 1го курса (в котором он лишь единожды сыграл важную роль) важной роли он был только в середине 7й книги и передал воспоминание чтобы Гарри понял что ему нужно суициднутся. Возможно еще предупредил Орден в конце 5й книги но это неизвестно. Все. Больше Снейп никакой важной или полезной роли не играл)

Самая основная причина отсутсвия радикальных мер - осторожность, так как могут тебя застукать, ты вызовешь слишком много сильных подозрений и ты не знаешь как поведет себя Волчья Морда. И мало возможностей.
Дневник получит ток на 2м курсе, диадема всегда в Хоге, медальон без Сириуса не получить, а чтобы он (Блек) быстрее попал на прощадь Гриммо (иначе ждем 5й курс), его нужно оправдать а это суд над Питером, чаша в банке и просто так тебе его не отдадут (сделка с гоблинами 99% не поможет даже если сказать "там то и там то есть крестраж и я хочу его уничтожить". Единственный вариант, попробовать провернуть схему из 7й книги или на правах главы рода Блек, рода из которой вылезла Белла, потребовать доступ к хранилищу), кольцо в доме Реддлов (или Гонтов не помню) с проклятьем на нем. Раньше 6го курса, без Дамблдора, его не достать, а если попросить Сириуса (если его оправдали) то вызовет слишком много подозрений "а чего это тебе понадобился разрушитель проклятий?" Это с учётом что ты с 1го курса в Хоге и на 3м курсе поймали Питера (карта мародеров ток на 3м курсе получишь чтобы оправдать то, как ты о нем узнал). А когда ты с 4го курса начинаешь путь, радикально исправить все можно только застав в расплох псевдоГрюма в его кабинете, оправдав "сном из шрама" рассказать о кольце, чаше и медальоне а самому грохнуть диадему. Но опять таки, неизвестно что сделает в таком случае Волчья Морда.

Именно поэтому большинство попаданцев или путешественников во времени не спешат к радикальным мерам. Хотя и то, что они почти никак не меняют, то есть ничего не меняют по сути, это да, плохо, хотя можно же было подготовить какие нибудь ловушки или еще что, оставлять намеки то тут то там на правильные решения, направлять их и прочее - слишком мало ПвВ и попаданцев такое делают, и это правда огорчает. Причина понятна, но некоторые об этом настолько сильно печутся, что создается ощущение будто ты просто читаешь канон с маленькими незначительными отличиями

А если они чтото радикально меняют - появляется оригинальная история в мире Поттерианы (долой канон, только оригинальный сюжет), с героями что имеют имена персонажей канона но слабо на них похожи (в отдельных случаях)

Как то так

Glebkaitsme
Допусти Квирелла сразу грохнуть. Волчья Морда очень скоро найдет себе новое тело, и ты зрен поймешь кем он овладел. Крауч мл - сначала дойди до него, найди его и потом уже (хотя если на 4м курсе убить его, до начала фигни с Турниром, то ок). Петтигрю нужен чтобы оправдать Сириуса чтобы иметь больше возможностей в мире как таковом, влияние, связи и т.д (плюс возможность заказать разрушителей проклятий чтобы достичь кольца или жди до 6го курса пока Альбус сам его не грохнет), плюс ты быстрее достигнешь медальона и не придется ждать как минимум до 5го курса. Если Питера убить на 1м курсе, он не засветится на фотке в Пророке, эту фотку не увидит Сириус, не сбежит чтобы убить его, и спустя время не откроет двери дома на Площади Гриммо и не откроет доступ к медальону. Как минимум до побега Сириуса Питера трогать нельзя, иначе не видать тебе медальона

DrakeAlbum
Предзнание переоценено. Знать мотивы, планы и характеры врагов - полезно, знать события, которые те будут вызывать и вести к ним - глупо.
Не нужен никому Сириус на свободе. Всплывет Питер - Блэку просто бритвой по шее. Единственный вариант для Сириуса - по аналогии с Краучем мл.
"Лили, клянусь, я буду защищать твоего сына", ага. Редкий мудак, и даже не понимает, почему он мудак.
С ним как раз все просто - методично и медленно, максимально эффектно. Если у Риддла нет возможности ударить - будет выжидать, год, десять лет, сто. Ему пофиг, он бессмертный, и он это прекрасно знает.
Не имеет никакого смысла, если Риддла удасться пленить, лишить магии, уничтожить основной осколок личности. В каноне дух В пленить было нельзя, однако убить или лишить магии даже больше одного способа.
Не понимаю, зачем ловить Петтигрю? Просто наступить на крысу. У Близнецов карту можно попросить 1 сентября на первом курсе, но зачем?

А вот в каноне не смог. А еще попаданцы знают признаки людей, у которых есть подселенцы.
Проявить интерес к работе министерства, поузнавать, кто чем занимается и где живет. Драко, Перси - с удовольствием все расскажут, бесплатно.
Не нужен. Максимум, если будет волшебный доступ в Азкабан - напоить обороткой Бродяги и превратить в труп, чтобы заменить на живой оригинал. Но проще с рандомным пожирателем.

ИМХО, идеальный способ - отрабатывать любимое заклинание Локхарта. На птичках /мышках/кошках, затем на тюрбане Квиррела. Не получиться - искать другие способы разрушения личности. Поработить домовика. Залутать мантию, собрать ништяки из Министерства, вроде маховика и пророчества. Заминировать статую Салазара в тайной комнате, просто на всякий случай. Закорешиться с Малфоем-мл., напроситься в гости летом, поиграть в стелс-пихотинца с Малфоем-ст., сделать алиби маховиком. Я, пожалуй, остановлюсь, а то нечаянно фанфик в комментариях напишу.

Glebkaitsme
1. Нет, не глупо, если ты можешь все контроллировать так, чтобы и канон не нарушать и тихо-мирно победить врага
2. Это вам он не нужен, а в политическом плане, если надоумить его, то на твоей стороне будет очень сильный союзник. Плюс если попросить, то сможет научить анимагии, а это только плюс. Это я молчу еще о медальоне
3. Не помню я чтобы в каноне бестелесных духов и призраков лишали магии или убивали
4. Я уже говорил зачем его ловить еще в предыдущем комментарии, и почему он так нужен
5. В каноне после того как его разоблачили, он понятное дело покинул Хогвартс потому что мало того что его раскрыли, так еще и цель его пребывания утеряна. Он не несмог, он просто не стал этого делать. Ему больше не было смысла там оставаться.
То что попаданцы якобы знали признаки одержимости - это все рояль в кустах, мерисьюшность, по факту только карта могла бы подсказать.

Безголового Ника окаменили. Но второй раз убить не смогли. Он же несколько непонятно объяснил Гарри, что призраки могут уйти совсем.

Deskolador
Ну тут скорее духа "пленили" но не убили или лишили магии, а по поводу что могут уйти - опять таки, раз он обьяснил слегка не точно, мы не знаем уйти они могут по собственному желанию или им нужно помочь, а если второе, то как именно им нужно "помочь"?

Спасибо за работу. Но... Мне одному кажется, что в работе по ГП должен быть Эпилог? Ну там, через Х лет и.т.п.?

Не в этот раз.

Ну и зачем убивать Квиррелморта?
Вообще реальная борьба с Волди должна начинаться с атаки на гоуст.
То есть - либо скормить дементорам, либо обливиэйт, когда гоуст в носителе. Если Волди не будет даже помнить, как на горшок ходить, из крестражей понадобится грохнуть только дневник.

Спасибо за перевод! Как всегда на высоте!

Алекс Воронцов
Ещё можно оставить Волдю в теле, но недееспособным. В виде головы в банке, как в Футураме, или в состоянии "овоща" под наркотиками, или во временной петле, как та птичка в Отделе Тайн

Miresawa
Хочу подробности о птичке)

Честно, преувеличение концепции "Дабмигад" начинает надоедать. Не сам концепт, а его преувеличение, когда из него делают чуть ли не ребенка в теле пожилого человека, у которого отобрали конфетку

DrakeAlbum
Цитата из канона:
Там, в искристом потоке, мерцало крошечное яйцо, сверкающее, как драгоценный камень. Постепенно всплывая, оно раскололось, и из него появился колибри, который вознесся на самый верх; но потом воздушные течения понесли птичку вниз, и ее перышки снова обвисли и стали мокрыми, а у самого дна сосуда она вновь исчезла в яйце.

Там позже кто-то из пожирателей влетел головой в этот самый сосуд и получил радикальную процедуру омоложения.

Miresawa
Спасибо

Вы молодец!
Спасибо за Замечательный перевод-замечательной работы.
В ожидании Ваших следующих работ.

прекрасная работа. спасибо. Дамби придется за многое ответить. так ему и надо. зато теперь у Гарри есть шанс прожить счастливую жизнь с любящими людьми. он это заслужил. в ожидании новых переводов от замечательного переводчика

Иллиарнекъ

А автор? Переводчик? Или с какого сайта?

Конечно, в самой работе есть косяки - типа того, что Дамблдор должен был потерять магию, а он не только не потерял, но угрожал Минерву. Но это не к тов. Greykot-у, переводчик он от Бога. Спасибо огромное за перевода сего произведения. Пай форева!

Спасибо! Великолепно, как всегда! Что дальше, "могила труса"?

Не очень понял, это в который момент? В препятствовании участия ГП в турнире он не участвовал, единственно что есть это то что его долбануло родомагией, хм... Но там должно было его убить. Воздействие на жизнь, а не на магию.

Спасибо автору и переводчик за замечательный рассказ!

Всем спасибо за отзывы!

Хороший перевод.
Очень динамичное повествование, прям хотелось прочитать ещё, а все уже кончилось...

Очень понравилось.
Замечательный, профессиональный перевод.
Мастер-переводчик умница и молодец! Браво.
Спасибо.

Сколько лет прошло, но как же хорошо работает это правило: видишь Greykot - читаешь фик :)

Спасибо за ещё один потрясающий перевод!!!Даже не букетик целый цветочный магазин 🥰🥰🥰🥰🥰

Не было ни гроша, и вдруг цветочный магазин. Спасибо!

Greykot
А какой перевод в планах? Очень жду новую историю от вас

Переводчик молодец, а вот автор подкачал...

Greykot, ты супер! Уже несколько лет читаю твои переводы. Очень жду новых, пожалуйста, закончи неоконченное, и конечно же найди новое!!!!

не совсем, Дамби и прочих приложило магией рода Поттер в момент его смерти, но поскольку ГП не умер (что было условием срабатывания) то и они не умерли.

Фанфик в целом хороший, лучшая из поздних работ Робста, как по мне. Перевод же... в основном хороший, но почему-то такое ощущение, что более ранние переводы были более складными. Отдельные моменты прям выделяются. Например, в первой главе — "их разделял всего лишь кусок простого холста". В данном контексте, наверное, лучше было бы "холстовое полотнище" или что-то вроде того.

Большое спасибо за сильных и умных Гарри и Гермиону! А Дамби и свите так и надо! Замечательный перевод)))

Работа шикарная. Спасибо за ваш труд
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

День добрый. Я никак не могу вспомнить название фика. Помогите пжлст. Перевод не очень, но сюжет захватывает. Гарри и Гермиона с Дафной оказывается связаны. А волдик помер от недостатка магии. Плюс у пожирателей смерти откачали всю магию.

vitimec 1988
Будет интересно почитать. Если вспомнишь - пни.

vitimec 1988
Гарри Поттер и Предательские Деяния

Спасибо вам за перевод этой прекрасной истории.

Пожалуйста.

Greykot
ГЛАВА 3 и далее. Убедительная просьба переводить и тексты песен также. Здесь не все знают английский, даже если учили его в школе.

Йожик Кактусов
Зачем? Я инглишем не владею, но песни и стихи предпочитаю в оригинале. И уж точно не люблю слушать "синий-синий иней лег на провода".

Kireb
просто чтобы понимать о чём идёт речь и как это связано с контекстом. Я же не прошу рифмовать, просто суть.

рекордная концентрация ужасающих Гаррин(а/о/у/ы). Чего палочка-то не Волдемортина, почему только Гарри страдает от согласования вместо примыкания и отсутствия притяжательных местоимений? (крик души)
Перевод всё равно хорош

Ммма, ну вообще неплохо. Конечно, фигово, что все антогонисты - просто злобные мудаки, но сам на этом обжёгся, и ведь само как-то вышло. Хех. Ну да ладно. В общем, надо антогонистами можно было бы и получше подумать. Все же далеко не всегда враги - тупые мудаки. А тут и Ронни-боя таким выставили, и Снейпа, и Драко. И даже Дамби не далеко от них ушел. Фадж... Ну вообще он и в каноне идиот, да и Жаба вышла вполне каноничной на мой взгляд. Вроде всех помянул. Флёр и Крам не покажались мне прям совсем уж сволочами, и в какой-то мере я мог понять их негативное отношение к Гарри. Ну да ладно 2.
А ещё концовка какая-то оборванная. Нет, понятно, что в принципе осталось то слить Дамби, да свалить из страны. Но все же хотел бы это почитать. Да хотя бы в виде эпилога, где это описали бы хотя бы в кратце.