↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти (джен)



Третий год обучения Гарри Поттера, его друзей и соперников в школе чародейства и волшебства Хогвартс.
Побег целой группы пожирателей смерти из Азкабана поставил всю Британию на уши.
Как они смогли выбраться? Кто стоит за всем этим? Замешан ли тут давно погибший Темный Лорд? И при чем тут, черт возьми, Златопуст Локонс?
Как обеспечить безопасность будущего магической Британии? Как обеспечить безопасность детей и Хогвартса?
Кто спасет нас от козней пожирателей смерти?

Третья часть эпического произведения потрясающего TheSinisterMan.
Продолжение "Гарри Поттер и Принц Слизерина" и "Гарри Поттер и Тайный Враг".
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Если вам понравилось произведение и вы хотите узнать больше о мире Принца Слизерина, то приглашаю вас на свой бусти: https://boosty.to/exelsior
Там я буду выкладывать разнообразные материалы, которые не могу выложить здесь.
Там же вы, если хотите, можете поддержать наш с бетой труд.
Благодарность:
Посвящается Мэтти, Лео и Дейзи. Вы всегда будете жить в моем сердце.



Произведение добавлено в 19 публичных коллекций и в 139 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8994   178   Gothessa7)
Шедеврикинс (Фанфики: 202   58   Очао)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 14 | Показать все

Фанфик имба, перевод на высоте. Очень жду продолжения
Моё почтение автору и переводчику: Волан-де-Морт и пожиратели показаны как жестокие умелые волшебники, магия и общественные отношения в магмире гораздо сложнее, чем то, что показано глазами Гарри в каноне. Отдельная благодарность переводчику за поиски адекватных переводов для шуток и моментов, которые построены на игре слов.
Пока что история принца Слизерина - лучший долгострой с умным Гарри. Методы даже рядом не стояли, по сравнению с пс они кажутся слабыми и не оригинальными (хотя и в них есть свои плюсы). Да и философия пс куда глубже и человечнее методовской.
Показано 3 из 14 | Показать все


44 комментариев из 806 (показать все)
"Люциус Малфой, который был одет в шëлковую пижаму и бархатную ночную сорочку"
Шо?!
В Англии, правда, на пижаму надевают ночнушку?
Или бархатной, всё же, была какая-то другая одежда?
В Англии, правда, на пижаму надевают ночнушку?
Или бархатной, всё же, была какая-то другая одежда?
На пижаму обычно сверху надевают халат, который может быть бархатным. Английские слова имеют по несколько значений, в оригинале
слово наверное может переводиться и как ночнушка, и как халат, зависит от контекста.
Рива Беливова Ну думаю в данном случае это перевод слово "growl" или "grunt". И имелся в виду тот звук, который вы издаете горлом с закрытым ртом.
Пожиратель Смузи
ни разу не доводилось слышать подобное от кого-то младше 10 лет, в здравом уме и твёрдой памяти.
Но это фанф, тут всё возможно, разумеется.
Этелион
Почему перевод пишется так долго?
Три года прошло а оно до сих пор не закончено!!!!
Ужаемый переводчик работает+ семейные хлопоты. все свободное время уходит на перевод. Но его у него очень мало. Как он сам мне написал в личной перепискею так что ждите
Этелион
А куда вы торопитесь? Оно и в оригинале не то чтобы закончено.
Этелион
Не надо нападать на нашего дорогого переводчика. Радуйтесь что перевод выходит, ведь человек тратит на него свое время.
Хотите быстрее? Гугл переводчик в помощь. Но когда попробуете, сразу поймете в чем разница. Так что нужно уважать нашего дорого переводчика и его жизнь, часть из нее он тратит на нас с вами.
Алексей Холод
Как с языка сняли, только написать тоже самое хотела)
Exelsior
Когда планируете выпускать последующие главы?
Exelsiorпереводчик
Новая глава. Одна.
Но суть не в этом.
Я закончил ее сегодня, и tonisoni отбетила ее день в день.
Просто невероятно. tonisoni, спасибо вам!
tonisoniбета
Exelsior
Всегда пожалуйста! Мне просто очень нравится мысль, что новую главу первой читаю именно я ;)
спасибо за новую отличную главу....
Хотелось бы ,конечно,пораньше. но что ж поделать,коли дела?
Я уже всё забыл, даже то, что подписан на этот фанфик.
Спасибо за перевод!
А спешить и правда некуда, переводчик работает намного быстрее автора, так что почти догнал онгоинг( я читала в оригинале, но с большим удовольствием перечитываю в переводе)
Отличная глава, столько потрясающих событий! Только вот я забыла, где сейчас Тео? Он жив?
tega-ga
Отличная глава, столько потрясающих событий! Только вот я забыла, где сейчас Тео? Он жив?
жив, здоров, чего и нам всем желает.
Exelsior tonisoni
спасибо вам огромное за ваш титанический труд. мне кажется, я не читала ничего лучше в своей жизни. оригинал, на мой вкус, не жотягивает до перевода.
Какое же крутое произведение
И за перевод отдельное спасибо, насколько же сильно он отличается от иишных шедевров последнего времени - не передать
Какая всё таки прелесть.
Спасибо переводчику и бете.
Кстати а оригинал сейчас где примерно (до каких курсов дописан)
И он вообще пишется или заморожен?
Аленка_qwerty
Оригинал недавно читала, там примерно сейчас начало 4 курса.
Очао
Спасибо.
Наверное мы умрём раньше чем дочитаем....
Аленка_qwerty
Внуки дочитывать будут🤣
Аленка_qwerty
Очао
Спасибо.
Наверное мы умрём раньше чем дочитаем....
стимул жить долго-долго 😁
Аленка_qwerty
Вопрос больше к оригиналу, так как проды не было очень давно
Ехидный Волдеморт
Вроде даже с февраля, если не ошибаюсь
Очао
Ехидный Волдеморт
Вроде даже с февраля, если не ошибаюсь

нет с июля по все равно долго
Спасибо боже Exelsior
Андрей Булганин
Да, и то, там главы не сказать, что сюжет сильно двигают. Так что до конца еще ждать и ждать.
Рива Беливова
Пожиратель Смузи
ни разу не доводилось слышать подобное от кого-то младше 10 лет, в здравом уме и твёрдой памяти.
Но это фанф, тут всё возможно, разумеется.
Так я думала тут как раз непонимание почему такой звук издал аврор
Приветствую! Может прогоним через нейронку, а дальше вы отредачите? Кучу времени можно сэкономить и добить фанфик уже :)
tonisoniбета
Полагаю, автор начал писать медленнее, потому что дальше идет просто полная жесть, и ему это тяжело. Если сейчас, еще до воскрешения Волди, такое творится, что будет потом?..
Exelsiorпереводчик
Oi! Новая глава. Дикие благодарности tonisoni - снова нашла время разобрать мои бредни всего за день)
Всем добра)
Exelsiorпереводчик
bastard164
Добрейшего. Уже пробовал, где то с год назад и пару месяцев назад с учетом развития этих шайтан машин. Он переводит, все понятно, иногда даже хорошо переводит. Но вот слог не мой, и это реально заметно. переписывание его писанины и обдумывание формулировок занимают значительно больше времени, чем перевод. Я перевожу на разделенном экране на лету, т.е. читаю и сразу пишу. Это быстрее, поверьте мне, я проверял
Все нижесказанное является комплиментами автору и достойным переводчикам!

Это просто, какой-то ниипический лютый 3,14здец!!) Каждый раз, когда я думаю что хуже ситуация/круче/эпичнее/невероятнее УЖЕ НЕ СМОЖЕТ БЫТЬ. Каждую главу она становится всё вышеперечисленное!) И это блин просто невероятно!) Великолепный цикл!!!)
Да уж... Покушали тортика. Если в главе задействован тортик - жди проблем.
Tamao Serizawa
Все нижесказанное является комплиментами автору и достойным переводчикам!

Это просто, какой-то ниипический лютый 3,14здец!!) Каждый раз, когда я думаю что хуже ситуация/круче/эпичнее/невероятнее УЖЕ НЕ СМОЖЕТ БЫТЬ. Каждую главу она становится всё вышеперечисленное!) И это блин просто невероятно!) Великолепный цикл!!!)
Полностью поддерживаю

Потрясно получилось. Автор лютый зверь, а переводчику респект.
Наверное в семидесятых у них творился лютый треш, если всего полтора УПСа смогли уделать целую толпу аврората за какой-то час-полтора.
П. С. Кингсли и Робардса жаль....
Кстати, а кто может напомнить, а что там с фоткой мародеров.
Божечки, какой кошмар…
Третий раз читаю главу и первый раз на русском, но все равно как в первый раз впечатляюще 😅
Читаю каждую новую главу с предвкушением "ну как же у них ситуация может стать хуже?"
Ни разу не разочаровалась :D
Хуже становится всегда! Да ещё столь кошмарно и эпично. Очень свежо, 90% поворотов вообще не ожидаются в том виде в котором они состоялась в итоге.
Глубокий поклон переводчику!
Сириус отчебучил, конечно. Но теперь ясно, откуда у той сцены в прологе ноги растут.

Я даже не сомневаюсь, что Петтигрю и Руквуд сумеют пробиться на свободу. С учётом всех тех средств, что первый скрысил у Джеймса Поттера, финансовых проблем у них не предвидится, а на случай остальных Петтигрю тоже явно что-то предусмотрел (может, и договоренности с Селвинами есть). Так что теперь у Министерства (включая Отдел Тайн) с ОФ и АзКабалом есть нешуточная головная боль.
Keylaz
Я когда читал в оригинале главу "Король крыс" у меня в голове играла английская песня немецкой группы Grave Digger - King Pest ("Король Чума"), а конкретно припев:

King, King Pest
Be my guest!
King, King Pest
He takes the rest!

"Король, Король Чума,
Будь моим гостем!
Король, Король Чума,
Он заберёт всех оставшихся!"

Если что "Pest" здесь - это сокращенное от Pestilence - чума, а вовсе не "садовый вредитель".
Спасибо, автор! У вас очень крутой перевод, жду продолжение и каждый раз читаю с удовольствием!
Exelsior
У вас реально очень крутой слог!!! Все-таки перевод это просто другая форма авторства. И есть много примеров, где текст за счет перевода круче оригинала или не уступает ему
Вдохновения!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть