↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Пролюбил (упущенный шанс) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Ангст
Статус:
В процессе
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северусу Снейпу нравилась Гермиона Грейнджер, и он знал, что она его любит. Поэтому, когда вышел Закон о браке, он сразу сделал ей предложение, пока его не опередил кто-нибудь другой. Правда, для этого пришлось притворяться влюблённым, но он готов был потерпеть. До свадьбы. А потом она уже никуда не денется - Закон не позволит. Стараться в браке ради неё он не собирался, детей не хотел, а уж любить жену... Вот ещё, она же не Лили Эванс!
Кто ж знал, что неидеальная Гермиона давно проникла в его сердце, а великая любовь к Лили превратилась в ширму, за которой он прятался из страха снова обжечься?
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 10 приватных коллекций
Снейджер (Фанфики: 491   60   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 421   13   nastya-lingua)
Снемиона (Фанфики: 21   3   ИринаУ)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Стекло такое, что не просто хрустит, а впивается осколками в душу. Рекомендую!


5 комментариев из 18
ЭваМаршпереводчик
Lena1411
Максимально неприятный Снейп. Мудак мудаком. В переводе все заиграло ярче, и он кажется еще хуже, чем в оригинале.

Прочитав историю три раза, я заметила, что Снейп тут не так ужасен, как кажется сначала. Он не хотел запереть её дома и унижать, его вполне устраивала умная жена, которая любит свою работу, общается с друзьями (без него), с которой он по вечерам будет с удовольствием болтать "об умном", а по ночам - того-этого. Только чтобы без всяких сюси-пусей про любовь и прочую глупость.Но что-то пошло не так😁

Потрясающая работа переводчика.
Спасибо🙂

Сложно было переводить эту работу?
Достаточно сложно, но я люблю.это дело, когда мне интересна работа.
И у меня очень хорошая бета - внимательая и дающая свежий взгляд
Для равнодушного человека Снейп слишком много думает о Гермионе... представляет ее на месте других своих пассий, дрочит с мыслями только о ней (эта глава вообще, кажется, "где все и много дрочат"). Как только узнал о законе о браке, сразу подумал о ней... В общем, перехитрил сам себя как будто и дальше, я так понимаю, будет мудачить все больше.
Оригинал читать не буду пока, буду ждать Ваш перевод, спасибо!
ЭваМаршпереводчик
Nasyoma
Для равнодушного человека Снейп слишком много думает о Гермионе... представляет ее на месте других своих пассий, дрочит с мыслями только о ней . Как только узнал о законе о браке, сразу подумал о ней... В общем, перехитрил сам себя

Вы правильно поняли🙂. Если бы он тут действительно был просто равнодушным мудаком, это было бы неинтересно

эта глава вообще, кажется, "где все и много дрочат"

Так два здоровых организма лишены естественных жизенных радрстей - что им ещё остается?

как будто и дальше, я так понимаю, будет мудачить все больше.

Он не хотел, оно само😁

Оригинал читать не буду пока, буду ждать Ваш перевод, спасибо!

Спасибо, постараюсь оправдать доверие🙂
ЭваМарш
Он не хотел, оно само😁

Да уж 😄 мудачить он умеет.
Еще очень интересно, что повествование как бы от его лица, что встречается не очень часто. Обычно наоборот. Или дальше мысли Геомионы тоже будут?
ЭваМаршпереводчик
Nasyoma
ЭваМарш
Или дальше мвсли Геомионы тоже будут?

Насколько я помню, будут только его мысли
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть