| Название: | When the Roses Bloom Again |
| Автор: | TheBlack'sResurgence |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13954844/1/When-the-Roses-Bloom-Again |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
| Путешествие в прошлое (гет) | 3 голоса |
|
KristiAnna рекомендует!
|
|
Юстиночка рекомендует!
|
|
Очень увлекательная история. Читаю 79 главу и до сих пор ни разу не посетила мысль бросить. Главы часто выходят,за что отдельное спасибо. Для меня это что-то новое. Гриндевальд, молодая Минерва... Очень интересно следить за развитием отношений всех героев. Тут даже русские есть. Вообщем, рекомендую всем!
|
|
|
Avelin_Vita рекомендует!
|
|
Один из лучших хронофиков, которые я когда-либо читала. Гарри здесь совсем не Мэри Сью, что радует, и в этой работе нет порядком надоевшей родомагии. Перевод просто замечательный (респект amallie), и я бы посоветовала его всем читателям фандома Гарри Поттер.
|
|
|
|
|
Стало очень грустно читать последние главы. Каждая история, рано или поздно, подходит к концу, но до чего же не хочется, чтобы эта история заканчивалась:(
2 |
|
|
Grizunoff Онлайн
|
|
Mercurial
Grizunoff Поверьте, стрелять вблизи - это все равно, как секс: может быть (а может и не быть) сложно - только первый раз. Дальше без проблем. Ты или тебя. Вот и вся недолга.Легко говорить, зная историю. Вот только как потом объяснять убийство ребёнка? Как вообще убивать ребёнка? Это на словах просто, а в действительности — невыносимо трудно. Это не только здесь поднимается такой вопрос, но и в других фандомах, да даже тот же Дэдпул, получив машину времени, не смог заставить себя Гитлера чпокнуть, хотя тоже изначально знал, что из него вырастет |
|
 |
|
|
Grizunoff
amallie А может и не вырастет при наличии других обстоятельств. В этом как раз и дилемма, что нельзя быть уверенным, что все пройдет так же, как в иной реальности. Если конечно принимать во внимание, что реальность эластична, и каждое решение влияет на неё, изменяя.Т.е. вот, передо мной Гитлер в колыбели, и я знаю, что там в итоге десятки миллионов смертей, и я умиленно опущу ствол? Кто как, а я бы шею свернул мгновенно. И как верно заметила выше MaayaOta, из Беллы пока ничего плохого не выросло, значит при ряде других условий и обстоятельств, если бы Гарри встретился с Реддлом раньше, то возможно он бы не превратился в того Волди, каким мы его знаем и видим сейчас. 5 |
|
|
|
|
Grizunoff
Это работает если жертва хотя бы теоретически способна постоять за себя. Т.е. получи жертва шанс и тебе хана. С беспомощной жертвой такой расклад не прокатит |
|
 |
|
|
Жду с нетерпением перевода)
|
|
|
|
|
Сильно! Жаль, что нельзя выставить вторую рекомедацию. Огромная благодарность
amallie за качественный перевод и за подарок прекрасного фанфика. 1 |
|
 |
|
|
Я тоже жду очередную главу!!!! Спасибо большое за перевод этой работы
|
|
|
Zhenechkin Онлайн
|
|
У пожирателей с памятью беда: они то ли не знали, то ли позабыли историю предыдущего тёмного лорда. А уж про союз Гарри с Поттерами и Блэками их семьи должны знать и просчитывать последствия вражды с ними. Интересно, кому "повезло" из пожирателей попасть под руку Гарри?
|
|
 |
|
|
Zhenechkin
У пожирателей с памятью беда: они то ли не знали, то ли позабыли историю предыдущего тёмного лорда. А уж про союз Гарри с Поттерами и Блэками их семьи должны знать и просчитывать последствия вражды с ними. Интересно, кому "повезло" из пожирателей попасть под руку Гарри? Мельком упомянули, что волди проводил предварительную обработку. И все под Империусом, конечно же! |
|
|
|
|
Спасибо за перевод новой главы
2 |
|
|
|
|
Ощущение, что запал автора иссяк к концу фанфика: такое масштабное начало, захватывающая середина, и такой скомканный конец. Впервые расстроился, что решил дочитать фанфик до конца, не дожидаясь перевода.
Переводчику огромное спасибо за проделанную работу! 1 |
|
 |
|
|
Автор выдохся наверное- не всем удается держать установленную планку от начала и до конца.
1 |
|
|
|
|
Devlin Сварожич
Показать полностью
У меня схожие ощущения были насчет того, что автор выдохся. Дальше спойлеров вроде как нет, но много текста, поэтому прячу под спойлер :)) Ну или же он просто сам себя переиграл, так сказать. Гарри получился настолько овер сильным, особенно после того, что пережил во время войны в Гриндевальдом (который оказался был весьма умным противником), что по сути Том явно до него не дотягивает и довольно сильно. Здесь нужно было бы подтягивать Тома до уровня Гарри, чтобы за их противостоянием было по-прежнему интересно следить. А чтобы это было правдоподобно, явно потребовалось бы едва ли не столько же текста, сколько уже написано. В итоге получаем некоторую скомканность и поспешность, потому что автор решил пойти по легкому пути. Может, действительно устал от истории. По-хорошему надо бы конечно делать просто вторую часть именно про войну с Волдемортом с таким же объемом. Но могу сказать, что именно сама концовка истории мне понравилась :)) (вопреки мнению многих других читателей, комменты которых я видела под оригиналом). |
|
|
|
|
Devlin
Сварожич Уважаемый amallie Не согласен с Вами совсем. Фф отличный. Объявлен жанр: Приключения, Романтика, фанатам Боевой фантастики (military sci-fi), или боевой ненаучной магической фентази, или Боевой альтернативной истории с попаданцами во времени - им всем не сюда. В крайней главе, сцены ужина Блэков и встречи взрослой внучки и маленькой бабушки сильно впечатлили меня. Сравнение силы и личности Гриндевальда и Тома явно не в пользу последнего, поэтому Гарри необходимо раздавить Волди, как таракана, а не воевать с ним пять лет ( и текста для описания этого требуется мало). |
|
|
|
|
родня
Так я и не говорю, что фик плохой. Вовсе нет, мне он тоже нравится, иначе я бы не стала переводить эти тонны текста :)) Но мне все ж таки показалось, что последние 10 глав, которые с Томом, действительно слабее арки с Гриндевальдом. При этом та же встречи взрослой внучки и маленькой бабушки, про которую вы упомянули, и некоторые другие подобные моменты в последующих главах (не знаю, стали ли вы читать дальше в оригинале, или все-таки ждете моего перевода) мне как раз ОЧЕНЬ понравились, я уж молчу про концовку. Весьма философски, учитывая тему с путешествием во времени. Но соглашусь, что как злодей Том здесь конечно не очень эффектен, в частности у него очень плоская мотивация. 1 |
|
 |
|
|
amallie
Вы счас серьезно? Мамолетний пацан с щавышеным чсв с группой мажоров с комплексом неполноценности против боевого мага прошедшего войну и отряда ветеранов? Противостояние ждете. Это как спецназ в школу отправить. |
|
|
|
|
Swarn
Ну, справедливости ради Реддл уже не совсем малолетний, ему сейчас около 45 лет. И сейчас да, он мало что представляет из себя, а с учетом характера, который выписал ему автор, шансов действительно нет у него против Гарри. Сейчас это действительно похоже на избиение Но будь на то воля автора, можно было бы выписать ему интересное развитие, и вот тогда уже и посмотреть на их противостояние. |
|
|
|
|
Не забывайте про крестражи,про местонахождение которых ничего неизвестно.
1 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
|
|
amallie
Да. У ракуган прекрасная история. Здесь я от Тома изначально ничего не ждала – автор изначально им пол подметает, это заметно. |
|
|
|
|
А откуда Гарри знает, про крестражи и откуда у него воскрешающий камень? Я что то упустила? Он ведь попал в прошлое сразу после 5 курса?
|
|
|
|
|
FILLY
Про крестраж от фламелей |
|
|
|
|
Swarn
Про один? А остальные, как он прошёл цепочку выводов Дамблдора? |
|
|
|
|
Похоже, я тут один впечатлён... или старый уже... или остальные такие роны уизли...
Очередная благодарность за подаренную прелесть переводчику. 1 |
|
|
|
|
FILLY
1. Ещё в самом начале Николас рассказал ему о крестражах, в частности про то, что он являлся одним из них. 2. За многие десятилетия Гарри пораскинул мозгами и пришёл к выводу, что дневник, который он уничтожил на втором курсе являлся крестражем. 3. После убийства Хэпзибы Смит пропадают две реликвии Основателей Хогвартса. Гарри и Дамблдор обмениваясь мыслями по этому поводу, приходят к выводу, что возможно они тоже являются крестражами. 4. Слизнорт подтверждает факт разговора о крестражах с Томом, в частности говорит о семи возможных крестражах. Дамблдор опровергает наличие семи крестражей, но полагает, что их уже три или четыре. Собственно, вот и всё. Они не знают точно, сколько у Тома крестражей, но, полагаю, будут смотреть на то, что останется после смерти Реддла. Если тот исчезнет, как во времени Гарри, то тот с Дамблдором будут рыть носом землю. Если останется труп, то finita la comedia 1 |
|
|
|
|
Спасибо! Такая уютная глава!!! Значит в следующей будет что-то страшное
|
|
|
|
|
Mercurial
А перстень у Гарри откуда взялся? И откуда он знал, что это воскрешаюший камень? Ведь до Даров смерти он не дошел в своем времени. |
|
|
|
|
FILLY
В 1938 году Гарри увидел видение из будущего (параллельного мира?) о том, как Реддл крадет перстень у Гонтов. Сыграв на опережение, Гарри тайно явился в лачугу Морфина, оглушил его и заменил оригинал идеальной копией. Реддл позже забрал фальшивку, ничего не заметив. В 1930-х услышал легенду о Певереллах от Фламеля и Уильяма Поттера. Взяв кольцо, ощутил «ледяную» магию, абсолютно идентичную его мантии-невидимке. Позже Грегорович подтвердил, что Гарри потомок Певереллов и Дары откликаются на него по праву крови. 1 |
|
|
|
|
Очень скучное и не живое начало, хорошо что сразу понятно что фанфик на 1/2 из 10. Описание было интригующее, но текст очень скудный, не яркий, никаких описаний, диалоги ненастоящие. Говорят автор не может сделать персонажа умнее себя, если это так, то автор остановился в развитии 7 класс общеобразовательной школы для маглов.
|
|
|
|
|
amallie
Спасибо, видимо пропустила эти события.. 1 |
|
|
|
|
Animkim
Вы зачем написали такой комментарий и кто по-Вашему его читает? Это перевод, т. е. автора здесь нет. Но присутствуют 9 рекомендаций и много положительных комментариев. По-моему, всё дело во вкусе, нравится-не нравится. Мне нравится - эдакое евангелие о жизни Гарри. А Вы - хам, говорить такое незнакомым людям. Привет от читателя с двумя высшими, но который, увы, "остановился в развитии 7 класс общеобразовательной школы для маглов". Не посыпаю голову пеплом, потому что Ваше мнение меня не интересует. 6 |
|
|
|
|
родня
Присоединяюсь как тоже читатель с 2-мя высшими. Принцип прост: не нравится- не читайте. 3 |
|
|
|
|
родня
Только сейчас увидел, что мне ответили. Фанфик мне очень понравился, от арки с Гриндевальдом я был в полном восторге. И, собственно, в своём отзыве и не писал, что фанф плохой, речь шла только о последних главах, где мне показалось, что автор просто выдохся под конец, дописывая кусками уже, поэтому лично мне концовка не зашла. Но это не делает весь фанфик же плохим. |
|
|
|
|
Devlin
Поколение, родившихся около 1890 года: или погиб, или умер, если выжил - всё равно вляпался. (Булгаков) Поколение, родившихся около 1924 года: наверное погиб, но, если выжил, то мир и быт. (Окуджава) Поколение, родившихся около 1960 года и уехавшие на пмж перед 1990: прожил спокойную жизнь, не достойную описания в интересных текстах. (я) Волди бежал после школы и вернулся в Англию через 30 лет. Что прикажете делать Герою? Если темы детей, внуков, дружбы, устройства быта - это не Ваше, то это Ваша проблема. Вам не интересен "Ксеноцид" на фоне "Игры Эндера"; не интересно, как жил Хеймитч между 50-ыми и 74-ыми Голодными играми; не интересен Герой на пенсии. А мне интересно, потому что отвечает на вопрос: "Ради чего?" 1 |
|
|
|
|
Уважаемая Kireb.
Или я не понял зачем и по какому поводу Вы написали свой коммент на мой коммент. Я объяснял, почему послевоенные главы фф могут быть интересными некоторым читателям. Постулировал, что биография человека статистически связана с местом и датой рождения. Т. е. Гарри откатив на 60 лет назад определил вектор судьбы - война и затем спокойные годы. Затем дал примеры таких героев, Виггина и Хеймитча, которые достигли вершин своих возможностей, а затем жили покойно. Детальное описание покойных годов гг Devlin не интересно, а мне интересно, всего лишь дело вкуса. Или Вы не поняли о чём коммент, хотя и считаете его интересным. Причём здесь Джукеры? Я знаю, как жил Хеймитч, потому что читал Голодные игры 5 про него. Я говорю, что это мне интерсно, хотя там нет и не может быть никаких событий. Ещё раз, мне интересно, что после подвигов, после максимальных напряжений судьба и общество дают Герою за то, что он рвал жилы. Ради чего? Поэтому предпочитаю ПостХогвартс. |
|
|
|
|
Я как-то запутался честно говоря. Переводчик пишет что осталась последняя глава а на странице перевода написано что переведено 82%…. Это сайт шалит или что?
|
|
|
|
|
Mark_P
Я как-то запутался честно говоря. Переводчик пишет что осталась последняя глава а на странице перевода написано что переведено 82%…. Это сайт шалит или что? Погрешность)) с учетом еще всяких не относящихся к тексту примечаний |
|
|
|
|
Тоже не верится, что близится к завершению такая грандиозная работа по переводу. Спасибо, что нашли, спасибо, что перевели и позволили насладиться текстом в вашей переводческой редакции 🌹
3 |
|
|
|
|
Спасибо за поистине монументальный труд, труды!
Неожиданное послевкусие от завершения. Намеки были, но почему-то все равно концовка не то что прямо неожиданная оказалась, но не так, чтобы я ее ждала. Я думала, название – отсылка именно к завершению битв с самыми обычными врагами. А оно вот как. Кажется, что для автора эта линия (я пытаюсь не спойлерить), была важной идеей. А вся война с Влдм просто этапом, который нельзя было не упомянуть. 4 |
|
|
|
|
MaayaOta
Спасибо большое! Мне так концовка очень понравилась, хотя я тоже сначала никак не могла понять, почему такое название. Был только короткий эпизод с Альбусом и полем роз после схватки с Геллертом. Потом, правда, появилась Роза, и я подумала, что в ней наверное дело. Но как бы ничего в том направлении не развивалась, и я оставалась в недоумении. А с учетом очень посредственной линии с Волдемортом - и подавно. Но эпилог наконец ответил на мои вопросы, так что да, соглашусь, эту линии автор не зря вел. :)) 3 |
|
|
Zhenechkin Онлайн
|
|
Ожидаемый эпилог всё равно застал врасплох. Год и 9 месяцев. Успеваешь сменить работу и город, а главный герой несколько веков и поколений. Напрашивается сравнение с "Войной и миром", даже чувствуется готовность перечитать Толстого 😆. Но перед этим заново перечитаю это чудо. Я буду скучать по четвергам.
И огромное спасибо за перевод этого фанфика-колосса! |
|
|
|
|
Вот и всё. :( Концовка фанфика напоминает мне концовку Властелина Колец: герои то умирают, прожив свою жизнь, то отплывают за Море. Только здесь варианта "отплыть за Море" нет. Ощущается некая светлая грусть: с одной стороны всё кончилось, спасены если не все, то очень многие, а с другой — не осталось никого, за кого так переживал во время чтения. Спасибо большое за этот перевод!
|
|
 |
|
|
Просто грандиозная эпичная история.
Давно уже называю про себя этот труд "Война и мир Гарри Поттера". Одна из немногих работ, которую я начала перечитывать, не дожидаясь окончания, смакуя или уточняя для себя отдельные детали и повороты сюжета. Грустное, но совершенно логичное и естественное завершение. Огромное спасибо переводчику за такой огромный труд. Замечательный перевод, отличная работа. 2 |
|
|
lapaxa Онлайн
|
|
Большое спасибо за ваш талант переводчика и этот колоссальный труд!
|
|
 |
|
|
Спасибо огромное переводчику, вы восхитительны.
|
|
|
|
|
родня
Показать полностью
Devlin Поколение, родившихся около 1890 года: или погиб, или умер, если выжил - всё равно вляпался. (Булгаков) Поколение, родившихся около 1924 года: наверное погиб, но, если выжил, то мир и быт. (Окуджава) Поколение, родившихся около 1960 года и уехавшие на пмж перед 1990: прожил спокойную жизнь, не достойную описания в интересных текстах. (я) Волди бежал после школы и вернулся в Англию через 30 лет. Что прикажете делать Герою? Если темы детей, внуков, дружбы, устройства быта - это не Ваше, то это Ваша проблема. Вам не интересен "Ксеноцид" на фоне "Игры Эндера"; не интересно, как жил Хеймитч между 50-ыми и 74-ыми Голодными играми; не интересен Герой на пенсии. А мне интересно, потому что отвечает на вопрос: "Ради чего?" Какая монументальная драма развернулась на фоне простого композиционного анализа! Экстраполировать масштаб Окуджавы и Булгакова на технические огрехи финала — это, конечно, сильный ход, но вы, кажется, слишком увлеклись поиском глубоких смыслов там, где их нет. Напомню, что мой отзыв касался исключительно структуры последних глав. На фоне остального текста, детального и последовательного, финал выглядит как наспех сшитые лоскуты, разделенные звездочками. И это не вопрос «интереса к быту Героя», это вопрос композиции. P.S. Мой отзыв — лишь частное мнение, а не покушение на ваши личные триггеры. Умение дискутировать — это навык слышать собеседника, а не придумывать за него позицию, чтобы потом героически её опровергать цитатами из Булгакова. Если вам тяжело дается существование альтернативных точек зрения, вы всегда можете остаться в своем идеальном мире, где технические огрехи текста принято называть "глубоким философским подтекстом". Всего доброго. |
|
|
|
|
Спасибо, вам переводчик за шикарное произведение! Немного грустно и хочется верить, что Гарри и Минерва ,не так и одиноки , ведь у них все равно огромная семья.Десятки прапраправнуков точно))
Осталось добавить: шрам не болел уже 400 лет, все было хорошо 👍 1 |
|
|
|
|
Концовка...ну она есть. В конце концов 95% имён ничего не значат. И кто кому брат, сват, отец и мать не понятно. И не важно. И раз уж 2300 год указан - можно было бы сделать зарисовку этого чудного маг мира будущего.
И умереть не в горести к утратам и с сожалениями о таком долгом пути, а в кругу пра-пра-пра внуков. Или те по какой то причине решили забить на столь выдающихся предков? Неужели за 300-400 лет после Воландеморта не было больше войн. Там так то и 3 мировая могла случится. Так что тайм-скип в вакууме |
|
|
|
|
А переводчику отдельный огромный респект за проделанную работу!
1 |
|
|
|
|
amallie
Благодарнось и почтение за большую и качественную работу. |
|
 |
Alex Lar Онлайн
|
|
Лёгкая нотка грусти после прочтения последней главы. Спасибо автору, и разумеется, переводчику за эту работу.
1 |
|
|
|
|
Это действительно высокое искусство перевода, передать все нюансы. Пишу отзыв с лёгкой грустью, в одну реку нельзя войти дважды
|
|
|
|
|
Animkim
Это перевод. |
|
|
|
|
Спасибо огромное за титанический труд. Уже не впервой читать произведения этого автора. Несколько книг есть на фикбуке, переведены KeJis. Это пока что самая лучшая работа этого автора которую я читал. А вот концовки он любит такими печальными делать, и хоть книги потрясающие послевкусие остается горьким. Первая работа с настолько проработанной войной с Гриндевальдом, разве что работа «Теперь я Волан-де-Морт?» имела очень хорошее отступление к Гриндевальду.
|
|
|
|
|
В процессе чтения.
Есть путаница в имени медиведьмы. В одной главе её звали не так, как в остальных. Позже поищу точно. Минерва - ловец или охотник? Вроде в 3-й главе она говорила, что ловец, а потом покупает перчатки охотника и в 14-й главе выходит на поле в качестве охотника... |
|
|
|
|
Прочитал про Фламеля с клюшкой и Эймса и не мог не вспомнить "Семейку Аддамсов".
|
|
 |
|
|
Гениальный текст! И качественный перевод!
Очень часто хочется бить переводчика, который выставляет сырой гугл. Здесь язык не хуже оригинала. Это не роман о волшебниках. Это роман о войне и человеческих отношениях. Лучшие военные сцены во всей поттериане. Чаще всего в батальных сценах ничего не понять - прут две толпы друг на друга, как пяные матросы на Перекоп. Плюс архиколоритные персоны второго, третьего, пятого плана. Дед Муди - это гениально! Лиса - прекрасна в своей отвратителтности Плюс немногие канонные персоны, которые сохранили именно канонный характер - Сопливуса хотелось убить сразу, как только он рот открыл. В общем - огромное спасибо! 2 |
|
|
|
|
Нотт предупреждает Гарри о том, чтобы не светиться с парселтонгом, а он берет и демонстрирует его в следующей главе незнакомому магу.
|
|
 |
|
|
Огромнейшее спасибо за работу! Это такой монументальный труд, что даже представить сложно. Язык роскошен, не скажешь, что перевод.
История прекрасна, где-то даже философская. О жизни и смерти, любви и ненависти. А главное для меня - о семье и братстве. Последнее вообще проходит тонкой нитью сквозь весь роман. Особенно чувствуется в последних главах, когда старая гвардия собралась по одному зову своего командира. Сколько там уважения! Некоторые моменты почти до слез. Еще раз благодарю от всего сердца за ваш труд! Это было восхитительное путешествие! Целую ваши руки, как сказали бы в турецком сериале)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Честно, не смогла дождаться, когда переводчик завершит и прочла оригинал до конца. Этого финала стоит ждать, дамы и господа :)
По поводу отдельных моментов: да, история не быстрая, для любителей Макси-фиков, с большой буквы. Сюжет не затянут, отнюдь, все в своем темпе.
Второе: для меня не хватало и не хватает описания батальных сцен с точки зрения Гарри, все описывается слишком быстро. Да и хотелось бы подробнее окунуться в его магию, хочется разобраться в этом. Об этом упоминается лишь вскользь.
Расставалась с фанфиком, как с другом, по завершению чтения. Читайте, не пожалеете!