Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Teeth and Bones |
| Автор: | Blurble |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/28067682 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Кинематика рекомендует!
|
|
Вот что мы знаем о Бабе Яге? Что костлявая, живёт где-то на краю Света и Тьмы, у неё есть избушка на курьих ножках и что она людей ест. Ну, положим, не всех, а только плохих. Мало знаем в итоге-то. Этот чудесный рассказ приоткрывает нам другую сторону повествования.
20 ноября в 22:33
3 |
|
|
NAD рекомендует!
|
|
Внимание! Викторина!
1. Как называется рудиментарный орган, склонный к воспалениям? 2. Как называется распространённый среди ведьм недуг? 3. От чего на Бабу Ягу нападает чихание? Ответили? Поздравляем вас, держите ведьмин огонёк! |
|
|
Zemi рекомендует!
|
|
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.
|
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Текст был выбран как раз из-за любопытного "взгляда со стороны", так сказать. Спасибо за отзыв! Пожалуйста. :) Вам определенно удалось, и это прерасно. Перевод удачный, интонация есть, образы есть. За границей ту сказку из сборника Афанасьева кто только и как только ни упоминал, да... Это как... Примерно как собор Василия Блаженного, но в фольклоре, а не в архитектуре с учётом символического значения. Они видят в нём своё, а не то, что мы, и сильно (при этом абсолютно искренне) могут удивиться, узнав о таком расхождении в сфере точек зрения. |
|
 |
|
|
Отличная сказка, мне понравилась.
За это угощу песней музыкальной группы Baba Yaga https://yandex.ru/video/touch/preview/10947989910389714660 |
|
 |
Cergartпереводчик
|
|
Jinger Beer
Спасибо за ссылку, фолк переводчик любит) 3 |
|
 |
|
|
1 |
|
|
Cergartпереводчик
|
|
Sofie Alavnir
Вам спасибо за отзыв и интересные обзоры) 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
