Звёзды становятся ближе (джен)

Какой поистине замечательный, чувственный и невероятно лиричный фанфик! Осталась от него под громадным впечатлением — потрясающее вышло дополнение к канону. Мне всегда виделась Маргарита как женщина, не созданная для земного, низменного быта, и мне нравится, что в местной трактовке её мужа также воплотилось это соображение, хоть и под совершенно иным углом.

В своё время на меня произвёл большой эффект фильм Локшина, вплоть до того, что только после того памятного похода в кинотеатр я наконец добралась до книги. Сериал 2005 года также пробовала смотреть, но по итогу его забросила, очень уж в нём убит темп повествования, он просто лениво, без выдумки пересказывает канон, ощущение будто бы смотришь не сериал, а съёмку жутко затянутой театральной пьесы.

Собственно и Маргарита мне виделась в ходе прочтения этого фанфика именно по версии Юлии Снигирь. Есть в ней нечто такое-этакое неземное, что я увидела и в книге, но не нашла в сериале, где образ получился каким-то слишком уж простеньким и приземлённым, не наделённым тем непередаваемым ореолом аристократичности, с которым у меня ассоциируется этот персонаж.

Мне нравится прослеживающаяся в этом фанфике мысль, что разорванный брак на деле пошёл на пользу обоим его половинкам, и что Маргарита без мужа обрела действительно любящего её человека и покой, что муж смог уже наконец-то полностью сосредоточиться на постройке ракет. Есть нечто потрясающее в том, насколько же красиво, поэтично описана его работа в этом фанфике — просто любо-дорого глядеть!

Спасибо, уважаемый автор, прочла ваш текст с большим наслаждением, что могу сказать далеко не про каждый фанфик на местных конкурсах.

Ох ты, шикарная версия, конечно!
И безумно красивые сравнения реактивной струи со змеёй) Коварной и неподчиняющейся, которую все-таки удалось укротить. И с Маргаритой -- которая ушла, ускользнула... и развязала жизнь.
Наверно, это история прежде всего двух слишком разных и слишком чужих людей, у которых не оказалось ничего общего... Разве что чувство красоты, но его не хватило на семью.

Разве что небольшая поправка: если уж говорить о ключевом событии в инженерии, то первым из них все-таки был даже не первый полет человека, а первый вывод спутника на орбиту. Октябрь 1957-го. Да, потом за полетом Гагарина память о нем приглушилась и стерлась, но именно вывод спутника доказал окончательно, что да, от Земли возможно оторваться -- и уйти туда, к звездам) И люди у радиоприемников по всему миру ловили писк -- его радиосигнал...

Охохо, как бы это помягче объяснить... Должно быть, ни вы сами, ни ваши близкие ни с чем подобным дела не сталкивались. Исследователи на спецтематике (космос + военные разработки, реактивные двигатели -- это и туда, и туда, не забываем про "Катюши" как оружие Победы) не имели права никому рассказывать не то что о ходе своей работы -- даже о ее приблизительной сфере. Все, что можно было сказать о своей работе: "Работаю инженером-теплотехником", например. Буквально все. Над чем работаешь, какие задачи решаешь, какие трудности возникают -- да ни в коем случае, никому, кроме коллег, причем работающих вместе с тобой, и руководства. Коллеги из соседнего отдела -- уже только при необходимости. Семья-друзья-собутыльники -- да им вообще ничего знать не полагается.
И эта секретность в то время себя оправдала целиком и полностью, как показала жизнь.

P.S. На самом деле, я восприняла этот текст именно как рассказ о работе конструктора -- с одной стороны, почти правдоподобный, а с другой -- довольно близкий к реалистичности (да, той самой реалистичностью, что на один удачный опыт приходится сколько-то провалов, и "отрицательный результат -- это тоже результат"). А упоминания Маргариты -- как небольшую изюминку и отсылки к "МиМ", что ли)
В любом случае, спасибо за прекрасный рассказ!

Sofie Alavnir
Это особенно ценно вне зависимости от результата - ваш такой отзыв! От всей души благодарю и радуюсь!

Я тоже ждала от Бортко чего-то шедеврального после экранизации "Собачьего сердца". А получилось то, что получилось. Слишком старые Воланд, Пилат и Мастер, слишком грубоватая Маргарита, кот 🤦 Мне только музыка нравится, и то, говорят, слизали. Но в целом смотреть, впрочем, можно.

Новый фильм произвел сильное впечатление - в частности, своей непредсказуемостью. А не как обычно - со сцены на Патриарших и всем известного диалога. И Воланд, и Маргарита - выше всяких похвал!

Есть ещё старый фильм с Гафтом в роли Воланда, он местами весьма неплох, но 90-е видны. И копия плохая.

Ещё раз 🙏

Эллия Айсард
Я уже тоже воспринимаю это почти как самостоятельный рассказ, но упоминание Маргариты для меня оставляет особый шарм) И отсылочек - вроде огня, с которого все началось которым всё заканчивается, застоявшихся коней...
Кстати, да! Наверное, я об этом не подумала, потому что в этом году 65 лет полету Гагарина и это влезло в мозг. И, вы правы, несколько померкло по сравнению с запуском человека. Но да, в качестве инженерных побед определенно стоило упомянуть.

Вот и я читала подобное про секретность.

Спасибо за ваши отзывы!

Анонимный автор
Господи, как же ценно найти наконец второго такого человека, который не поносит новый фильм и не превозносит слепо старый сериал!

Меня особенно этот фильм впечатлил и порадовал в своё время тем, как задействовал сразу множество языков. В русском варианте иностранная речь, к сожалению, перекрыта ублюдским закадром, но к счастью, мне приходилось находить слив версии для специального показа в Германии, где закадра нет, только субтитры.

Похожий эффект, когда в одном кадре может быть немец, русский, а то и француз, и на роль каждого взят реальный немец, русский и француз я видела разве что в Бесславных Ублюдках Тарантино. Это большая редкость, по моим впечатлениям.

И как же приятно слышать искренние старания Августа Диля играть на русском языке (пусть создатели и умудрились испортить весь липсинк на этапе постпродакшена), я и не знала до просмотра, что немецкий акцент в русском языке может звучать так привлекательно!

Собственно, я как раз примерно в то время и начала учить немецкий язык, и этот фильм послужил для меня дополнительной мотивацией.

Sofie Alavnir
В моем кругу новый фильм как раз по большей части оценили положительно) К сожалению, не могу поделиться своими впечатлениями без закадра, но немецкий язык по неизвестной причине обожаю и с удовольствием бы послушала вживую. Равно как и русский с немецким акцентом

Анонимный автор
О-о-о, вы не знаете, что такое настоящее умиление, пока не услышите французов, искренне старающихся читать, говорить по-русски — это просто прелесть! Чисто только ради этого стоило поступать на русско-английское направление.

Sofie Alavnir
Поверю вам на слово)) Надеюсь, что наши люди, старающиеся говорить на иностранных языках, вызывают у нэйтив такое же умиление)

Анонимный автор
Хотелось бы верить, пока что я по-прежнему периодически ещё чувствую себя немножечко так пещерным человеком в стаде цивилизованных людей каждый раз, когда приходится объясняться на французском.

Sofie Alavnir
У вас хотя бы есть возможность к ним в итоге примкнуть) К образованным то есть

Анонимный автор

И то правда. Хотя порой я всё ещё чувствую себя слишком тупой для всего этого.

Sofie Alavnir
Время пока терпит