Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Miyavi_Takihara
Эмм, прошу прощения, в какой это главе? Мы вроде это нигде не путали.

От прочтения главы пока нет слов. Так что скажу одно: она получилась действительно стоящая. Глубокий поклон Автору и переводчикам)..

Зы. Наконец-то появился Шизоглаз, да ещё как появился... 8)

Miyavi_Takihara, дык в тексте и говориться про помещение:

""Сейчас я покажу один очень важный приём, которому я научился в додзё — маггловской школе боевых искусств, после чего кратко о нём расскажу. А сейчас...""

""— Я постиг эту науку в одном из додзё Азии,""

мозги у всех вскипели.
прежде, чем начать анализ и строить гипотезы собери информацию на пусто месте строить предположения можно только фантазировать это может быть использовано в изучение каким рискам подвергается проект и выявлении узловых мест, такой метод абсолютно не продуктивен при изучении уже свершившегося факта , тогда необходимо собирать информацию и проводить опыты, осуществлять расчеты вобщем обрабатывать полученную информацию (кроме мозгового штурма, отличающегося большим количеством недочетов приводящих к субъективности оценки по разным подсчетам и в разных исследованиях выработано несколько сотен методов) а не словоблудствовать. У них уже есть проблемы они уже произошли, есть последствия - другие методы исследования и обработки информации, а так как кумушки сплетни перетерли и построили массу фантазийных предположений.
И рассуждения Гарри Вереса сильно перкошено в сторону убийства, это ж магический мир - здесь дети на уроков в начальной школе -Хогвартс(а что это как не начальная школа) изучают зелье любви, доверия - трансфигурируй зелье в еду и добавлей постепенно , разрешенное светлое зелье доверия и дружбы можно начать с детей стань для них героем например спотрсмено или актером звездой и вуаля сами за тебя проголосуют и вознесут на престол .
Примером может служить реальный мир Россиси:
Маша Малиновская -ведущая тинейджерской передачи на MTV-депутат
Кабаева - спортсменка- депутат
Валуев - профес. боксер - депутат
руководитель Центрального банка РФ- нет экономического образования нет опыта работы в банках по фед.законодательству не имеет права занимать этот пост - тем не менее ОНА ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК-назначили
министр образования - сталевар- тоже хороший человек
И таких тьма , а в волшебном мире с хорошим воображением и без тормозов - да запусти производство тех же шоколадных лягушек с зельями или заложенной гипнотической программой и ты любимец мира, а зелья как я уже говорила могут быть "добрыми" т.е. даже если комуто придет в голову определять например яды, то там их не будет. Вспомните жуткие близнецы Уизли постоянно издевались над малолетками предлагая им свою продукцию и их никто не остановил, хотя последствия могут быть самые различные- болезни, а потом возможно девочка или мальчик подрастет захочет детей и в больнице Мунго им сообщать , что из-за неизвестного зелья они бесплодны 100 стерильны, или упадок магии или лишение ее полностью или летальный исход она же смерть и их никто не останавливал, т.е. делай, что хочешь школа не несет ответственности за здоровье и жизнь маленьких фолшебников, которые находятся в 24 часа в сутках почти сколько 10 месяцев.

Однако да, мозги вскипели :))

ну почему в етом фанфике столько абсурдных идей ?.. застрял на 40 главе.. а так бы хотелось полностью его прочитать..

Xaxenka, а приведите пример абсурдной идеи, если вас не затруднит.

"Multiple Hypothesis Testing"
Мне не нравится слово "многомерность" в переводе.

Mr.Кролик
предложения?

"приём с теневыми копиями"
Теневыми клонами. Это устоявшийся перевод отсылки.
"чем простая привязка уже существующей души к филактерию лича"
К филактерии или в филактерию.

Qazan, в английском тексты были именно копии, а не клоны. А в Наруто это называется именно клонами.

Разветвлённой?

Многоплановой?
Многогранной?

А почему "гипотезы", а не "версий"?

С версиями проще: от "рабочих версий", как в следствии, до "многочисленных", "возможных", "вероятных" и других версий.

Всё - как вариант, в порядке мозгового штурма.

Присоединяюсь.
Существует два слова:
ФилактериЙ (м.р.) — в Древней Греции амулет, талисман, оберег, который носили на шее от сглаза, злых духов У римлян филактерий — золотой знак, талисман армии, который прикрепляли как лабарум к древку легиона. И проч...
ФилактериЯ (ж.р.) — сосуд, в котором лич хранит свои внутренние органы. Также филактерией называют вместилище души тёмного мага. Значение филактерии при превращении в лича...
В данном случае импользуется второе слово:
"чем простая привязка уже существующей души к филактериИ лича"

Добавлено 03.10.2013 - 23:48:
Что любопытно - детальное описание филактерии очень похоже на описание крестража :)

Добавлено 03.10.2013 - 23:51:
Galatea
мнгбкв

В том и дело. "так как; поскольку" -- это связки, если их опустить, то связанные части станут независимыми, это меняет же смысл.

nadeys
род филактерии поменял ещё в обед :)

Читал с утра, так что увы мне(

Прочитала, пересплю с этим в голове, напишу...
Спасибо за главу, она оправдала все ожидания!

В газетных заголовках на русском крайне редко используются подобные связки - они слишком много места занимают. И обычно и так понятно, что части заголовка одной и той же статьи как-то связаны :)


Так всё это происходит из закоулков европейской мифологии. Собственно, и наш Кощей Бессмертный чем не лич? :)

А род филактерии не особо важен - собственно в обоих примерах слово происходит ровно от одного и того же греческого слова, которое обозначает "охранный амулет". Собственно, нет никакой особой логики, почему талисман римского легиона должен быть мужского рода, а талисман лича или элемент молитвенного облачения иудея - женского :) Я вполне в книгах встречал упоминание филактерия лича именно в мужском роде.

Скажите, а можно переделать 9 главу? А то эти "шутливые" вставки про распределение только ОЧЕНЬ сильно раздражают.

siyzza, можно, переделывайте.