Название: | Harry Potter and the Enemy Within |
Автор: | Theowyn of HPG |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3417954/1/Harry_Potter_and_the_Enemy_Within |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Sam_Groves рекомендует!
|
|
Фике рекомендует!
|
|
Альтернатива, не уступающая и не противоречащая канону. История о тех самых любимых героях, в которой нет ни горьких слез над бездыханным телом Снейпа, ни проклятий в адрес хитреца-манипулятора Дамблдора, ни взявшихся из ниоткуда сверх-способностей Гарри… Зато есть безграничный кусочек слегка горьковатой мудрости, два долгих пути под названием «Искупление» и «Доверие» и непреодолимое желание воскликнуть «Да! Все должно было быть именно так!»
|
Symrak рекомендует!
|
|
Потрясающий фанфик! Очень искренний и живой. Здесь нет мгновенного перехода от "Я тебя ненавижу!" до "Как я мог так раньше думать? Ты же совсем дугой..." и т. п.
Интересно то, что вторую часть, продолжение, перевёл совершенно другой автор (или команда авторов-переводчиков), как отдельное произведение, т.е. там не указано, что это вторая часть. Кому интересно, те найдут её на сайте "Книга фанфиков". |
Улауг , спасибо большое за новую главу . с нетерпением жду новой ))))
|
Улауг, спасибо!!!
(осталось подождать еще 3 главы и можно читать) |
Улаугпереводчик
|
|
соколова аня, мы постараемся. Уже финиш виден )
Макса, а как же сиквелл на 31 главу? Можно читать без него? ))) Если честно, у меня бы терпения не хватило ждать окончания перевода. Восхищаюсь читателями, у которых его хватает. |
Действительно, зашла на фанфикшннет, оказывается есть сиквел законченный. Эмм... а его вы тоже планируете преводить?
|
Улаугпереводчик
|
|
Макса, да, и сиквел тоже планируем, он того достоин. Так что финиш виден пока только у этого фика. Надеюсь, вы все же прочитаете его после окончания перевода, а не будете ждать сиквелла. Он длиннее первого фика )
|
Улаугпереводчик
|
|
Макса, "Тот момент, когда всё началось" начинала читать, где-то половину осилила, но это было уже давно, не помню толком, только общее впечатление. Для перевода вполне подходящий. Очень надеялась, что перевод, начатый вот тут: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=4235 всё же состоится, но, похоже, надеяться уже бесполезно. Буду очень рада, если кто-то возьмется за новый перевод, с разрешения автора и первого переводчика. Насколько мне известно, такие попытки были. ИМХО, тут нужен тоже коллектив не меньше трех переводчиков, потому что фик очень объемный.
Сиквел к "Врагу внутри", надеюсь, станет приятным сюрпризом. Хочется надеяться, что мы доведем работу над дилогией до конца. Добавлено 17.09.2013 - 19:04: mist, так по главам еще интереснее :) Райан и правда пропал, но он еще даст о себе знать ) Спасибо за поддержку! Комментарии читателей вдохновляют нас переводить дальше. |
О, прода появилась. Неожиданно прям.
|
Улауг, поздравляю/ем с днем переводчика!
http://www.stihi.ru/pics/2012/11/11/9856.jpg |
Улауг, скажите пожалуйста когда будет прода?
|
Цитата сообщения ВЕРОНИКА-ЕВГЕНИЯ от 28.10.2013 в 09:53 Улауг, скажите пожалуйста когда будет прода? поддерживаю))) |
Улаугпереводчик
|
|
Спокойно :) Глава переведена, перевод на вычитке и редактуре.
|
Улауг, ждем с нетерпением новые главы
|
Ух, крутая глава, пробивает насквозь, особенно рассказ Гарри о его последнем кошмаре. Спасибо за перевод!
|
Ура!!! Наконец-то новая глава!!!!!!
|
Спасибо Вам за такую вещь и за долгожданную новую главу! Пошла читать.
|
Никак Снейп не сдастся Гарри. Вот же два упрямца сошлись!
|
Skyvovker У Гарри комплекс без вины виноватого, вот почему.
|
Очень нежная история. Люблю северитусы. Но дети у Уизли странные однако. То ли мать, то ли фамилиара похоронили. Перси хоть и гадкий бюрократ - хоть переживает.
|
Короче, снова сдулись переводчики...
|
Улаугпереводчик
|
|
Marcel Le Rush, никто не сдулся, временные трудности преодолимы.
|
ура) будем надеяться вы к нам вернетесь , дорогие переводчики)))
|
а вернутся ли? давненько уж нет обновления...
|
Осталось две главы, почему они не переведены?
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 20.12.2015 в 17:03 Один из переводчиков у себя в профиле 1,5 месяца назад ответил, что они уже переведены и сейчас вычитываются. Почему тогда статус заморожено? |
Цитата сообщения Brodjga от 21.12.2015 в 15:17 Почему тогда статус заморожено? Где-то писали, что если работа определенное время не обновляется, статус меняется автоматически на "заморожено". |
очень жду окончания, классный перевод))
|
Авторы, замечательный перевод! Выкладывайте скорее оставшиеся главы)
|
Мы всё ещё здесь, и мы всё ещё ждём...
|
Ну где же вы, переводчики?! Взялись и не смогли - так хоть честно напишите, чтобы народ не ждал и не мучился бессмысленной надеждой!
|
может кто другой решится перевести? жаль если так и не появится продолжение...история то хорошая, интересная
1 |
Извините, если это уже спрашивали, но зачем снова переводить уже переведённый фик? Там 31 глава, называется как-то неловко - "Концы и начала"
1 |
ракушка-в-море
А что, его кто-то переводит? Дайте ссылочку в личку, если знаете. 2 |
Genia Онлайн
|
|
Наткнулась на этот фанфик совершенно случайно, но не пожелала вообще. Это невероятное произведение с описанием всех необходимых деталей и плавным переходом отношений ученика и учителя. Хочется прямо закричать: «Да! именно так и должно было быть». Автор смог прекрасно совместить канонную историю со своей версией. Снегг здесь не милый и добрый наставник, а вправду оригинальный книжный персонаж, который медленно отделяет Гарри от его отца.
Отдельное спасибо переводчикам! Прекрасная работа, перевод просто ваушный. 2 |
Genia, а вы не заметили, что фик заброшен аж в 13м году и никогда не будет дописан? А жаль, история действительно хорошая, я по нему фанатела в молодости... 9 лет прошло.
|
ракушка-в-море
Во-первых, дописан он давно - перевести все не могли никак, но на фикбуке Michalmi его доперевела больше года назад: https://ficbook.net/readfic/10549754 2 |
Меня тошнит каждый раз, когда читаю про великую страсть Ронни и Герми.
|
Текст захватывает сразу, с первой же главы. низкий поклон автору и уважаемому переводчику. Читать обязательно))