Название: | Aurelian |
Автор: | BittyBlueEyes |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6590337/1/Aurelian |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Колыбельная (гет) | 8 голосов |
Сумасшествие всем миром (часть III) (гет) | 3 голоса |
Непредвиденные обстоятельства (гет) | 2 голоса |
Нежданно-негаданно (гет) | 2 голоса |
Асфодель (гет) | 1 голос |
Bukafka рекомендует!
|
|
Очень классный фанфик, определенно будет одним из моих любимых. Я искренне полюбила это семейство Малфоев: милого малыша Аврелиана и нежных Драко и Гермиону:) Спасибо автору за его творение, а переводчику - за его работу!
6 сентября 2016
2 |
Klksndr рекомендует!
|
|
Чёрт возьми. Стабильно раз в год(а то и чаще) я возвращаюсь сюда ради прекрасного сюжета и ярких персонажей. Люблю в «Аврелиане» всё, если честно. Воспоминания о работе ассоциируются с каким-то теплом и трепетом в душе. Однозначно классика фандома, однозначно одно из моих любимейших произведений. Собственно...На дворе осень, вечер, немного холодно, падают листья, в душе пустота, а значит...Пора снова погрузиться в мир тепла. Спасибо автору и переводчику. Это не фанфик, а любимая настольная книга. Всё! Ушла читать. И Вам советую того же!
|
кстати, дорогие переводчики, когда нам ждать "продолжения банкета"?? очень уж хочется узнать, какой конец у этой истории))
|
Каменная ведьма
дорогой переводчик, ждать ли нам продолжения?? |
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Эх... Я даже не знаю, что сказать. Что-то моя бета пропала. У нее там, знаю, серьезные дела были. На почту не отвечает. Если совсем не терпится, и Вас не пугают ляпы, опечатки и возможные косяки в изложении мыслей, то можете прочесть оставшиеся НЕБЕЧЕНЫЕ главы у меня в дневнике (http://kamennayawedma.diary.ru/p179480252.htm)
|
Ах, как же я рада продолжению!!!
Уже хочу новых глав))) |
Ураа!))Давно ждала продолжение)
|
Единственный фанфик с парой ГГ/ДМ, который я прочла от начала и до конца!
|
ура ура ) наконец то продолжение ))
|
Нетерпится прочитать финал. Спасибо за главу)
|
Скажите,пожалуйста,когда продолжение??
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
О продолжении ничего сказать не могу... Сейчас лето, отпуска, так что я даже не знаю, когда у моей беты появится свободное время... Если не смущают ошибки, опечатки и ляпы, то можете прочесть небеченую версию тут http://kamennayawedma.diary.ru/p179480252.htm
|
Очень понравился этот фанфик)Спасибо автору!долго проду ждать?
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Как и в при предыдущем комментарии, не могу сказать, когда будет продолжение. Все будет зависеть от свободного времени моей беты. А летом обычно со свободным временем напряг...
|
Эххх, неужели беттинг настолько затянулся?((
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Цитата сообщения Вирсалиса от 26.10.2013 в 11:07 Эххх, неужели беттинг настолько затянулся?(( Да(( В начале недели бета сказала, что постарается к выходным/на выходных доделать главу... Посмотрим, что получится. |
а небеченая версия это уже конец? Или просто не проверили и автор еще пишет? Я еще не читала, и хотелось бы знать планируют ли фанфик заканчивать.
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Цитата сообщения Janet_Samael от 30.10.2013 в 10:57 а небеченая версия это уже конец? Или просто не проверили и автор еще пишет? Я еще не читала, и хотелось бы знать планируют ли фанфик заканчивать. У автора фик закончен. Перевод тоже закончен. Небеченая=не проверенная бетой. Собственно, качество, как у глав 4-19, которые не редактировались. |
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Victoria Logan, помнится, сама я тоже впервые читала "Аврелиана" ночью во время сессии, вместо подготовки к какому-то экзамену))
|
Неужели, неужели!! Урааааа!
Спасибо за очередную отбеченную главу!! Надеюсь, что с последними двумя вы не будете сильно затягивать ^^ Ваш преданный читатель. |
Замечательная глава?спасибо!выкладывайте остальные 2!
|
Выкладывайте, конечно же)
Слишком велико ожидание) |
Полностью согласна с предыдущим комментарием - выкладывайте!
Уровень перевода и изложения на русском на очень высоком уровне, поэтому фик ничего не потеряет и без бетинга. |
Выкладывайте все)))жду с нетерпением)у вас отличный перевод!)
|
Какое счастье это продолжение! Я - за проду в любом виде. (Тем более, что оно приличнее чем многие беченные вещи.)СПАСИБО переводчику и, конечно, автору!
|
Птица Элис Онлайн
|
|
Господи, Аврелиана обновили. Кажется, так давно я его читала...)) Это здорово, что вы не забрасываете перевод. Удачи вам... и да, надо перечитать:))
|
Нот бэд. Я бы даже сказал, обалдеть как интересно. Мне очень нравится, благодарность от всей души автору и переводчику!))
|
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Я так ждала окончания этой истории! И как раз накануне моего дня рождения! Спасибо!
|
Спасибо Вам за нелёгкий труд переводчика. Фанф замечательный и перевели Вы его прекрасно. Спасибо!
|
О боже, я дождалась окончания этого фанфика!!! Каменная ведьма - огромное вам спасибо за то, что не забросили и перевели этот фанфик:))
|
Спасибо огромное за главы?!!!!!!!!!!!!
|
Спасибо!!!
|
Боже мой, вот и финал. Спасибо Вам громаднейшее за столь качественный перевод! Будем ждать новых работ))
|
замечательный фик. очень впечатлен )
|
нереальный фанфик! спасибо огромное!!!!!
|
самый лучший фанфик!)раньше читала что-то подобное, но это ни с каким другим сравнить нельзя!) просто супер и сюжет очень захватывающий)
|
Огромнейшее спасибо за этот фанф. Прочитала не отрываясь. Очень-очень понравился. В общем, нет слов :)
|
Переводчик, почему фанф заморожен, если переведено все?..)))
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Цитата сообщения Lord_Potter от 23.04.2014 в 18:40 Переводчик, почему фанф заморожен, если переведено все?..))) Потому что первоначально планировалось ставить статус "закончен" только после бетинга не редактированных ранее глав (4-19), но моя бета полностью ушла в реал, потому все пока остается так, как есть. А ставить статус "закончен" на том, что есть сейчас, мне как-то совесть не позволяет... |
замечательный фанфик!!! очень жду продолжения!!!
|
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Цитата сообщения sokolova-ritulya от 09.07.2014 в 22:32 замечательный фанфик!!! очень жду продолжения!!! Так продолжения и нет) В конце эпилога же написано, что конец. |
Цитата сообщения Каменная ведьма от 10.07.2014 в 19:08 Так продолжения и нет) В конце эпилога же написано, что конец. Угу... А жаль...((( |
Шикарная и оригинальная история! Мне только чуть не хватило раскрытия героев, их мыслей, чувств, переживаний)
|
Шикарный фик! Просто нет слов! Перечитывала раза четыре!
|
фик очень интересный и классный. спасибо большое автор
|
Алонси
|
|
Я не умею комментировать много и подолгу, но этот перевод просто ПО-ТРЯ-СА-Ю-ЩИЙ! Жалею, что на первых порах не дождалась и отписалась от него. Практически никакого экшна, но от чтения не оторваться - иногда чуть не просыпала работу из-за того, что думала: "ну еще одна маленькая глава и я засыпаю. Ладно, еще одна. И еще. И еще".
Переводчику огромнейший спасибр за то, что не забросил и довел до конца. |
Мне больше всего понравилась линия взаимоотношений Гермиона-Драко. Логично и хорошо выписано. Ну и Аврелиан чудесный.
Язык перевода прекрасный. Читается легко. |
Несколько долговязая ближе к середине история, и всё же одна из любимых. Очень необычная по своей задумке и первоначальной завязке сюжета. Очень.
Показать полностью
Не берусь судить о точности и совпадений всего – я отнюдь не самый внимательный читатель, – от чего исходил автор вначале и к чему пришел потом. Теория, представленная в фф, и вовсе может быть (и так оно и есть) спорна, но... Здесь удивительным образом втягиваешься в проводимое ГГ расследование, в их отношения друг с другом, и такие вещи как-то сразу отходят на второй план (по крайней мере так было со мной). Не скажу, что поверила тому , что ребёнок – Авреалиан – в его годы вёл бы себя и говорил бы ТАК, но то, как прописана пара – Гермиона и Драко, – смягчило это моё ”не верю“. И ещё здесь удивительный Гарри. И даже мелькающий то тут, то там Рон абсолютно не раздражает. И Блейз – драмионщики-фикрайтеры так лихо его описывают и обыгрывают, что сущей воды упущение – отсутствие у Ро такого обаятельного сорванца! (т.е., чтобы фанон стал каноном, ха) С хитринкой и парой мешочков галлеонов за пазухой. В общем-то, это всё, выше написанное, больше, конечно, к автору истории. Любимой, попрошу заметить, истории, пусть и не без огрехов и непонимания ряда её моментов. Касаемо переводчика: вы провели такую изумительную – а когда смотришь на четырехзначную цифру объема фанфика в кб и в уме представляешь такую же четырехзначную (если не больше) – потраченных часов, – колоссальную работу, что возникает всего одно желание: пожать вам руку и поблагодарить. И обязательно похвалить за ваш вкус (выбор истории) и за гладкий слог, что не отличишь перевод перед тобой или же история вами, дорогой переводчик, и написана ;) Огромное спасибо. |
Каменная ведьмапереводчик
|
|
Шагане, Лесная Ведьма, nokia, Алонси, WIntertime, schastie, спасибо большое за отзывы. Очень рада, что вам понравилась история)
schastie, первая часть Вашего отзыва - прямо готовая рецензия, со всеми плюсами и минусами сюжета. Еще и так профессионально написана. За это отдельное спасибо. |
Уважаемый переводчик! Подскажите, пожалуйста, стоит ли все-таки ждать отредактированной версии или ее не будет? Спасибо.
1 |
Огромное спасибо переводчику,прекрасный фанфик
|
Совершенно потрясающий фанфик, который увлек меня настолько, что я не могла спать. Мысли ночью были только о том, что же там дальше произойдет.
Показать полностью
Читала везде: дома, на работе, в такси. Переживала настолько, что меня буквально колотило внутри, и я забегала глазами вперед, вылавливая отдельные фразы из диалогов, чтобы узнать, не произошло ли чего страшного с персонажами, и чтобы немного успокоиться. Такое со мной случается крайне редко, ибо спойлеры я не люблю. Сюжет невероятно оригинален и интересен. Истории с временными линиями всегда сложны и запутаны, и можно о них размышлять вечно, находя те или иные нелогичности. Но тут, на мой взгляд, все продуманно и обосновано автором. Аврелиан - совершенно потрясающий малыш. Влюбилась в него с самого первого момента его появления в фике. Кажется, что это самый милый ребенок на свете. Но все же, как мне показалось, его речь и поведение не соответствовали почти трехлетнему ребенку, каким бы одаренным он не был. Просто я видела и знаю двухлетних детей. Уж слишком он смышленый и логически мыслящий. На мой взгляд, по уровню развития, ему как минимум четыре. Это лично мое мнение, и я могу ошибаться. Что же касается истории взаимоотношений Драко и Гермионы... Я такой человек, который вечно придирается к сюжету по поводу "сведения" этой парочки. Не смотря на то, что я безмерно люблю Драмиону, я никогда не соглашаюсь с тем, что "они взглянули однажды в коридоре Хогвардса друг другу в глаза и поняли, что созданы друг для друга". Ну или как-то так. Поэтому я вечно придираюсь и критикую авторов. Ведь пара, как ни крути, совсем не каноничная. Но в этом же фике все просто отлично. Я обожаю такие истории, где их взаимоотношения развиваются очень сложно и последовательно. Они шли навстречу друг к другу долго, неуверенно, но в конечном итоге достигли положительного результата. На счет ООСа, то если он здесь и присутствовал, то был вполне обоснованным. Все персонажи узнаваемы. Хочется отметить так же тот факт, что автор умудрился раскрыть полностью характеры всех героев фанфика - как главных, так и второстепенных. Никто не был обделен вниманием. По поводу "технических" характеристик фика могу сказать вот что - стилистика на уровне. Недочеты конечно имеются, но они совсем незначительны. Когда читаешь, не чувствуешь, что это перевод. Грамматика на уровне, исключая некоторые, видимо не беченные главы. В общем, в конечном итоге, хочу сказать огромное спасибо автору и переводчику за столь чудесную работу! Я до сих пор нахожусь в невероятном восторге после прочтения! P.S. На мой "потребительский" взгляд лучше бы все-таки сменить статус фика на "Завершен", ибо я, как человек не читающий незаконченные фики, едва не прошла мимо этой работы, увидев статус "Заморожен". Это немного отталкивает. И думаю, я такая не одна. 1 |
Согласен про смену статуса с заморожен на закончен
|
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Показать полностью
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования. 1 |
Очень интересный сюжет. Перевод... Не литературный, т.е. я понимаю, вы старались, но это было бы шедевром если его литературно обработать. Построение предложений и образ мыслей в русском языке другое. Более сжатое но, тем не менее, более эмоциональное. Наилучшим вариантом, я думаю, было бы перечитывать и переписывать от своего лица, т.е. по русски. Прошу прощения, возможно я была не слишком деликатна (((
Показать полностью
Добавлено 28.04.2017 - 12:59: Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку? Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования Это же американцы писали. Стандартное для них растекание мыслею по древу)) 1 |
Потрясающий фанфик, герои просто - шик! Динамичный,интересный. Один из моих любимых. Их эмоции на столько реальны, переживала вместе с ними! Огромное спасибо за перевод. Удачи и вдохновения.
|
Огромное спасибо за перевод ! Очень понравилась история, и хотя пара Драко и Гермиона мне не особо нравится, здесь прям зацепило) С первых строк! Большое спасибо!)))
|
Kireb Онлайн
|
|
Туго читается. Идея интересная, но нагромождение событий, тягомотное описание пребываания в ОП...
|
RomaShishechka2009 Онлайн
|
|
Azhi
Автора нет на сайте с 2014 года |
Тень сомнения
Насчет возраста согласна,по описанию ребенку не меньше 4х. |