Проверено на грамотность 
| His Angel (гет) | 210 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 116 голосов |
| Однажды он прогнется под нас... (гет) | 75 голосов |
| Молчаливый (джен) | 64 голоса |
| Следующая цель (джен) | 59 голосов |
|
lano4ka0505 рекомендует!
|
|
Довольно интересное произведение. С проработанными и адекватными героями, а главное не скучным сюжетом. Однозначно рекомендую к прочтению.
4 июля 2024
|
|
|
nekromerlin рекомендует!
|
|
Это просто гениальнейшее(!!!) произведение, не побоюсь этого слова, почему он не в топе выдачи?
1) Все действия наконец-то логичны, в отличие от канона. Теперь никаких грязнокровок или шуток про мамаш в коридорах школы. Детишек научили держать ответ за свой гнилой базар. ГП выучил юридические законы магического мира и перестал быть терпилой. Никаких детских экспелиармусов с пожирателями и пожалейки, только Авада - только хардкор. 2) Шикарный Дамбигад, Уизлигад, Снейпогад и остальные недомерки. Старый маразматик и его преспешники получили по заслугам и это все описано так круто и логично, что прям мммм - мякотка... 3) Поэтически и структурно грамотное повествование. Все начинается с розовых тинейджерских соплей, постепенно ГП матереет, а в конце уже текут реки крови. 4) Никаких Мартисью или Мерисью. Все персонажи сбалансированы. ГП силен, но он пока все же 16 летний подросток и даже ежедевнная тренировка с аврором не дает ему шанса выйти против сильнейших магов современности с многолетним стажем. 5) Боевки просто отпад. 6) Думал выделять это в минус - обилие целования рук, реверансов, милования влюбленных. Но к концу когда уже текут реки крови - хоть какая-то отдушина =) |
|
|
Пожиратель Смузи рекомендует!
|
|
Это кажется один из первых фанфиков когда я читала про Дамбигада и всякую родовую магию, как раз 3 курс, на зачетку я уже наработала и было времени вернуться к чтению. Я начинала читать фанфики давно с хогвартс.нэт но больше романтику и разный джен и гет. Это сейчас тег Дамбигад и родомагия одни из самых популярных и многочисленных, а тогда это для меня было что то новое. Конечно же фанфики с таким подтекстом и сюжетом были и я их читала, но не было так явно и подло. По крайней мере мне такие редко встречались 1к6 или даже один из 10. Так что я вспоминаю этот фик с ностальгией и небольшой даже любовью. Но перечитывать сейчас я не буду (тогда раздражали диалоги гг с Флер и прочая черезмерная флаффность).
|
|
 |
elSeverdавтор
|
|
Цитата сообщения Henry от 01.05.2014 в 22:35 О! Не надо здесь приводить то, что напереводили товарисчи из Росмэна! Переводчиками этих безграмотных людей, не знакомых даже с основами теории перевода, я назвать никак не могу! Их творение является лишь бесценным пособием для преподавателя теории и практики перевода для того, чтобы показать, как НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ переводить!!! Точно так же и ссылки из Гугла - эти статьи писали любители, а далеко НЕ специалисты! Поэтому на них нельзя ориентироваться. Да, это ОНИ допустили ошибки. Но раз ВЫ их ошибки повторяете - это уже ВАША вина, поскольку Вам предложили эти грубейшие ошибки исправить, и показать, как правильно сейчас передавать имена собственные. Вы знаете, уважаемый Генри. Как я уже написал выше - я допускаю, что вы можете быть правы. Но видите ли, какая проблемка есть. Работал я одно время в дурке, проходил повышение квалификации. И были там у шизофреников симптомы, мол, все неправы, все, кто публиковал, к примеру, статьи на какую-то тему, а вот именно я = прав. Но вот злое общество меня не оценило. Но выйду, опубликую - и все поймут, что я прав. Не в обиду будет сказано, но почему, раз вы такой умный, а переводчики Роулинг в России такие корявые, - текст переводили они, а не вы? может быть, их уровень квалификации в действительности оказался выше? Вину мне, хе-хе, прокурор приписывать будет, а вы пока что для меня - излишне эмоциональный критикан с непонятным уровнем образования, который много говорит, но ничего не может подтвердить конкретикой. Добавлено 02.05.2014 - 04:57: В общем до момента получения подтверждающих ссылок мой "жутко безграмотный текст", хе-хе, можете даже не открывать, а то заплюёте слюной монитор. Ну и чисто интереса ради... Голышева вы тоже некомпетентным считаете? |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Henry от 01.05.2014 в 22:35 Естественно, имена в разных языках звучат по разному. Но в том-то и дело, что сейчас в теории перевода существует чёткое ПРАВИЛО о том, как эти самые имена следует передавать на разных языках. И несоблюдение этого правила - точно такая же ошибка, как любая другая орфографическая или грамматическая ошибка в языке. Товарисч Henry, а предъявите, пожалуйста, подтверждающие вашу квалификацию документы: ссылку на ваш профиль на сайте университета, скриншот диплома и свидетельств о повышении квалификации. В интернете о себе каждый что угодно писать может, пока вы тут слюной брыжжете, а конкретного ничего так и не сказали. |
|
|
elSeverdавтор
|
|
Цитата сообщения Henry от 01.05.2014 в 22:35 Естественно, имена в разных языках звучат по разному. Но в том-то и дело, что сейчас в теории перевода существует чёткое ПРАВИЛО о том, как эти самые имена следует передавать на разных языках. И несоблюдение этого правила - точно такая же ошибка, как любая другая орфографическая или грамматическая ошибка в языке. Ага, вот. Ссылку на литературу с конкретным указанием главы. Только не на бложики в интернете ссылку, пожалуйста, как тут любят давать некоторые "компетентные" товарищи |
|
 |
|
|
"Но в том-то и дело, что сейчас в теории перевода существует чёткое ПРАВИЛО о том, как эти самые имена следует передавать на разных языках" - безотносительно спора - дежавю, однако. Мне настойчиво кажется, что я эти слова чуть ли не один в один где-то видел. Совершенно не помню, где и не гуглится, но... прям странно.
|
|
 |
|
|
Ох уж эти споры про имена! Вы б еще, как в Вархаммере, придрались к латинским окончаниям. Lucius - Люций или Люциус? В Поттериане стабильно переводят "Люциус". В Вахе то же самое имя не менее стабильно переводят как "Люций".
Не знаю, что там с "четкими правилами перевода", но имхо вопрос "транскрипция или перевод" - так, как переводчику кажется благозвучнее, и как в традициях фандома принято (читай, как перевели в первый раз в официальном переводе). |
|
|
elSeverdавтор
|
|
тут просто "разные весовые категории"=)
Я вот не удивлюсь, если господин Генри предпочтет проигнорировать мой вопрос о подтверждении своей квалификации и своей личности крупного эксперта. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения elSeverd от 02.05.2014 в 08:53 тут просто "разные весовые категории"=) Я вот не удивлюсь, если господин Генри предпочтет проигнорировать мой вопрос о подтверждении своей квалификации и своей личности крупного эксперта. сей Генри не только ваш вопрос о его квалификации продинамил, но и других читателей. Вообщем типичный випендрёжник всея интернета |
|
|
elSeverdавтор
|
|
Цитата сообщения Кайно от 02.05.2014 в 09:07 сей Генри не только ваш вопрос о его квалификации продинамил, но и других читателей. Вообщем типичный випендрёжник всея интернета А он где-то еще успел засветиться? |
|
|
romanio Онлайн
|
|
Цитата сообщения Кайно от 02.05.2014 в 09:07 сей Генри не только ваш вопрос о его квалификации продинамил, но и других читателей. Вообщем типичный випендрёжник всея интернета Давайте подождем, пока он ответит именно здесь, а потом уже будем выводы делать? :) |
|
|
|
|
Цитата сообщения romanio от 02.05.2014 в 10:11 Давайте подождем, пока он ответит именно здесь, а потом уже будем выводы делать? :) Самое интересное что именн0 здесь несколькими комментариями выше генри и спрашивали, Цитата сообщения elSeverd от 02.05.2014 в 09:10 А он где-то еще успел засветиться? не знаю, только здесь и видела. Несколько читателей спрашивали пароли, явки, адреса. Или это были вы? Но в ответ тишина гробовая |
|
|
romanio Онлайн
|
|
А вы гляньте, когда он заходил в последний раз. :)
|
|
 |
|
|
Если про это еще никто не писал, откликнусь на просьбу в тексте:
"La ruelle Secr?te — Тайная аллея" Аллея по французски - all?e, а ruelle - улочка, переулок. То есть по идее название должно выглядеть как L'Аll?e Secr?te, но я в принципе не помню, чтобы французы слово аллея особо использовали. Вот l'avenue да, но я сама слабо себе представляю чем проспект от аллеи отличается и является ли это важным (некоторые и авеню как аллею переводят). "Le vieux roi" тут все верно, только мне почему-то в глаза бросилось - у вас что ни название в Париже, то "старый кто-то", старый король, старый лев, старый дом. И еще замечание: "обе наши свадьбы были простыми, без всякого выкупа и предварительных церемоний" Выкуп и прочее развлекалово вроде воровства невесты - это чисто русская (ну может славянская) традиция. Европейцы о ней и не слышали, для них как раз нормально вот такие простые свадьбы, как в фильмах показывают - жених ждет у алтаря, невесту отец к нему ведет, причем все до церкви своим ходом добирались. После этого фуршет, причем молодые часто даже на него не остаются. ПС: Черт, акценты в комментах не отображаются |
|
|
|
|
Цитата сообщения romanio от 02.05.2014 в 10:31 А вы гляньте, когда он заходил в последний раз. :) вчера в 22:35 |
|
|
romanio Онлайн
|
|
Вот и подождите, пока он тут появится - отвечать ему начали чуть позже его последнего визита.
Хотя, к слову, мне сей товарищ напомнил приснопамятного деда из комментов к "Школьному демону", ныне потертых - Матемаг помнит такого. |
|
|
|
|
romanio, помню. Плохо уже, но помню. Такого харизматичного персонажа сложно забыть.
|
|
|
|
|
А что там с Грейнджер? Все же фигура знаковая.
|
|
 |
|
|
Да хана ей настала! Я по крайней мере надеюсь на это!
А кстати,Уизли все сдохли? Может стоит выловить остатки и уничтожить рыжую заразу полностью? |
|
|
|
|
Цитата сообщения romanio от 02.05.2014 в 11:25 Вот и подождите, пока он тут появится - отвечать ему начали чуть позже его последнего визита. Хотя, к слову, мне сей товарищ напомнил приснопамятного деда из комментов к "Школьному демону", ныне потертых - Матемаг помнит такого. Подождём, возможно ответит |
|
|
elSeverdавтор
|
|
господа, господа, фанфик закончен. всё=) хорош воевать уже)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения руперт от 02.05.2014 в 13:43 А что там с Грейнджер? Все же фигура знаковая. А кому она нужна? Бывшему деректору для контроля за избранным. Избраному, узнавшему о её присотре и досмотре личных вещей без спроса? Остаткам семьи Уизли? Чистокровным, считавшим её занудой? Родственники прислушались к мнению детишек, что без избранного она ничто. К тому же семейные библиотечки у них большие (Уизли не в счёт) Так что Гренджер им предложить нечего, кроме возможного обновления крови, но тут возникнет один момент: "она же зануда" Да и в магловском мире у нее перспективы нулевые, У родителей образование есть как минимум среднеспециальное, а Гренджер даже школьным аттестатом похвастаться не может. Вообщем попала девка |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
