Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
alexz105: Не подходите слишком близко,
Я ведь тигр, а не киска!
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Telum dat ius (Оружие имеет право) (гет) | 29 голосов |
| У каждого Темного Лорда... (джен) | 26 голосов |
|
Аврелий Цимус рекомендует!
|
|
Давно я не ощущал подобного Этот день был потрачен целиком и полностью на эту работу. Прекрасный сюжет,неожиданные завязки и повороты,оригинальная детская наивность вкупе с серьёзностью и жестокостью,переданные на страницах проблемы мира Ро и вообще то даже нашего мира. Работа не без своих проблем,на мой вкус чуть затянутая но держит тем и не позволяет оторваться,чего за почти 15 лет моего читательского опыта в мире фанфикшена мира Ро было единицы,однозначно к прочтению,работа не на раз и способна через некоторое время вновь поглотить в себя читателя
26 апреля 2021
1 |
|
|
Aprel77 рекомендует!
|
|
Это суперпроизведение! Я уже очень давно не встречала чего - то настолько достойного. Отличный слог, оригинальность происходящего и множество приключений компенсируют некоторую нелогичность и перенасыщенность сюжета
|
|
|
Yom рекомендует!
|
|
Мне очень понравилось!
В кои то веки Гарри воюет с кем-то помимо Риддла и Дамблдора. Гермиона-интриганка - не очень по канону, но доставляет. Опять же, наконец-то интригуют не Малфои, не Дамблдор, не Риддл, не Фадж и не Поттер. Загадочный враг, которого пол-книги вообще не показывали - это сильно. Обычно в детективах злодей известен со старта, но неизвестно, что он злодей. А тут... Не, ну про НИХ в принципе было известно, но было вообще неочевидно. |
|
 |
|
|
Greykot
Который нельзя остановить! |
|
 |
alexz105автор
|
|
Greykot, а что? По-моему оригинально. Использование магического общественного транспорта для борьбы с темными магами - форэва!)))
1 |
|
|
Корнелий Шнапс Онлайн
|
|
Цитата сообщения alexz105 от 05.03.2020 в 11:30 Greykot, а что? По-моему оригинально. Использование магического общественного транспорта для борьбы с темными магами - форэва!))) Заодно и поглодать его можно в пути... Ну чтоб не скучно было... Консервы..., то есть пассажиров подбирать... 1 |
|
 |
|
|
Дочитала эту главу и смеюсь как ненормальная! Герми что, серьёзно подумала что Гарри....
1 |
|
|
alexz105автор
|
|
Оливия Кинг, зачем удалили: "Автору огромное спасибо! Потому что я тоже подумала так же!"
2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Greykot от 05.03.2020 в 01:12 Теперь она начнёт гоняться за ними на автобусе. Ваш транспорт прибыл!https://cs7.pikabu.ru/post_img/big/2018/10/21/7/1540116949145434176.jpg 1 |
|
|
alexz105автор
|
|
Tezcatlipoca, выкладываю очередную главу. Там довольно много про автобус. Ага.
2 |
|
|
|
|
Демонические аэросилы спешат соса... кушать чернышек.
|
|
 |
|
|
Эхеее, Арааабская нооооочь, волшебный востооок..кхем, простите, само как то вырвалось)))
2 |
|
 |
|
|
Ахахах!)
|
|
 |
|
|
Ахаха ))) Все веселее и веселеей. Теперь на темных магов будут охотиться с воздуха
|
|
|
|
|
Раздался робкий стук в дверь. Гарри потянулся сладко и пошел открывать. Замер испуганно - за порогом стояла измотаная и крайне уставшая демоница.
- Если бы ты знал, маг, как я задолбалась вас искать. - Никого нет дома, - пришел в себя парень и захлопнул дверь - Да твою мать! Он опять скрылся! И как его теперь искать? 6 |
|
|
alexz105автор
|
|
Tnax и мимимикнувшие, издеваетесь, сцуко? Вот я вас ужо!
1 |
|
|
|
|
alexz105
Хто здеся? Конечно нет! Как ВЫ могли о нас такое подумать? Хм, вон как... ну тогда ладно ))) |
|
|
|
|
А теперь все играют в магические салочки!
|
|
 |
|
|
Глава хорошая. Но позволю себе заметить, что пассаж про "дневную стоянку" немного неуместен.
Как ни странно, существенных ошибок в переводе Росмэн и иже с ним допустили мало, но это как раз тот случай. В оригинале это Knight Bus - автобус-рыцарь, к слову, в киноне вроде даже правильно перевели. А зачем из него сделали "Ночного Рыцаря" - не очень понятно, если по канону про время суток вот вообще ничего, только про "оказавшихся в беде"... 1 |
|
|
alexz105автор
|
|
Ник Иванов, сэр, вы же знаете, что я никогда не переделываю свои тексты. Орфографические шибки поправлю, если укажут. Даже слово "дневной" могу убрать. Но не более того. Я ленивый)
Ну и если рассуждать в категориях нашей ментальности, то помощь набухавшимся придуркам, то есть магам, "оказавшимся в трудной ситуации", обычно нужна именно ночью))) |
|
|
|
|
alexz105
Показать полностью
Да я в общем-то не применительно к этому фику. Это уже устоявшийся ляп русскоязычного канона. Как ни странно, из явных именно ляпов можно вспомнить только еще последнюю книгу, где просравший сроки переводчик цинично сделал Невилла профессором Зельеварения) в остальном вопросы уже из серии "переводить - не переводить имена и термины". Построчно, конечно, не сверял с англоязычным оригиналом, но как минимум насчет седьмой книги по сутевым ляпам все. Не считать же сутевым ляпом, что половину книги переводил фанатик, считающий своим долгом из простого "Они зашли в лес" сделать толстовское предложение с описанием деревьев и живности)) Ну такая у нас, к сожалению, школа переводчиков, как тут не вспомнить знаменитое "Boromir smiled")) А в других странах более странные ляпы есть. Например, в Испании Тревор вовсе не жаба, а совсем даже черепашка. Видимо, жаба в их представлении слишком круто) правда, как черепашка может все время УБЕГАТЬ... это за гранью моего понимания) P.S.: Подчеркну, я сейчас говорю про ляпы официального перевода. Народный перевод уже забыт, да и попытки читать его вызывали легкий нервный тик, особенно всякими "Дурслеями" и "Уислеями", ну а про Машу Спивак с некоторых пор молчим, ибо хорошего сказать нечего... 1 |
|
|
alexz105автор
|
|
Ник Иванов, ППКС.
А черепашки они такие, как не вспомнить анекдот про черепашку, которая "ломанула так, что ее только и видели"))) 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Ник Иванов от 07.03.2020 в 22:35 alexz105 ну а про Машу Спивак с некоторых пор молчим, ибо хорошего сказать нечего... Злодеус Злей - это лучшее, что случилось с нами!) 1 |
|
Включить тёмную тему
