His Angel (гет)

everlast
перевод идет, правда медленно. на работе началась "ежегодная осенняя лихорадка", и свободное время резко закончилось:))) до конца главы осталось страницы 4 текста, это примерно 3 вечера перевода. но пока не могу сказать, когда смогу завершить. надеюсь, что к концу следующей недели выложу продолжение.

uges86
спасибо:) надеюсь скоро порадовать продолжением:)

Будем ждать с нетерпением!!! GingerCat , успехов вам , времени и вдохновения!

GingerCat
Когда можно ожидать выхода перевода?

2 месяца уже нету продолжения,сразу 2 главы выложете?

А переводчики тут бывают? Начал читать в оригинале, и время от времени сталкиваюсь со странностями авто-перевода как то:
откуда в переводе взялась инфа об Грегоровиче, если в англ. варианте он не упоминается??? 15 глава
http://prntscr.com/cwp684

Было еще что-то, но это самое близкое)

everlast
К сожалению, только вторую половину 15-й главы. Реал неумолим:(
Но в следующий раз постараюсь переводить побыстрее:)))

Добавлено 21.10.2016 - 16:52:
Antropofil
Я только что закончила перевод 15 главы, и не помню там упоминания о Грегоровиче. Олливандер был точно:) и приведенный вами отрывок - обсуждение как раз Олливандера и необходимости визита к нему.
За переводы других переводчиков ответственность нести не могу :)))

Ух, сколько нежности-то.
Читать этот фанфик - как кошку гладить. Тепло, мягко и очень-очень приятно.
Спасибо большое, GingerCat!

Наконецто прода.....Очень интересная глава получилась, особенно после столь долгого ожидания. Хороших читателей вам и сил для продолжения перевода.

JustSickBastard
На здоровье:) наслаждайтесь:)

BlackGarry
Спасибо большое за пожелания:) постараюсь радовать продолжениями чаще.

Ура, долгожданная прода!!! Спасибо, автор!!! И глава очень интересная. Что там за метка такая! И про кого Гарри снился сон?

Allariana
На здоровье:)
Про сон точно будет в 16 главе. А про метку не знаю, до нее еще не перевела:)

Хорошая глава. Мило и интересно. Буду ждать продолжения.

оберштурмбаннфюрер СД
Постараюсь не затягивать с переводом:)

за 3 года не перевести один фанфик. позор

GingerCat , порадовали просто несказанно и новой порцией фанфика и обнадёживающими словами про дальнейший перевод!!!! Получил просто огромное удовольствие от прочтения!!! От этого фика как-то даже на душе теплее становится!!!! ( За что кстати отдельное спасибо переводчику - сохранить атмосферу фика , так ярко её передать - это отнюдь не легко!!!) Миллион благодарностей за ваш труд!!!! А также хорошего настроения , вдохновения и свободного времени, всего этого и как можно больше - имхо но по-моему и вам лишним не будет , и нам весьма поспособствует , ибо очень положительно сказывается на творческом труде !!!
P.S. Режим ожидания проды запущен!!!! Жду, очень жду!!!!

Krayt
В чём же дело? В шапке написано, что требуется сопереводчик. Идите, переводите, уж вы-то за пару месяцев справитесь, небось? А то ведь кукарекать в комментариях любой сможет.

Огромное спасибо за перевод) С нетерпением жду проды:)

Спасибо, большое спасибо за перевод!!!

JustSickBastard
а мне не нужно это. я уже давно прочел оригинал. и да, брать на слабо, оскорбляя собеседника, ты в детском саду что ли?

Тролль , стандартный - скучно( Хотел сам вчера ответить , но стёр - не люблю петь глухим. Логики никакой , пришёл мальчик , что-то бросил оскорбительно-бессмысленное и затаился с потными ладошками в ожидании : вот сейчас ему ответят и он всем покажет, какой он крутой , умный и замечательный... Даже не оригинально.
Прежде чем кого-то учить "как надо" или ставить оценки - покажи класс сам. Критиковать любой может - много мозгов не требуется , диванных экспертов до... и больше. Прочитал в оригинале ? Умница возьми с полки пирожок , ну и далее по схеме. Сюда-то зачем полез? Удаль молодецкую показать?
Лично я добавляю субъекта в игнор , чего и всем советую - тролли, они существа такие , если их не замечать испаряются сами собой.