↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Цитата сообщения Allariana от 30.11.2016 в 00:41
Большое спасибо за продолжение! Было здорово увидеть и прочитать эту главу))) Гарри и Флер такие милые.... интересно из какого дерева все-таки брусок

На здоровье:)
Мне тоже очень интересно, из какого дерева брусок и что с ним связана за история. Но Олливандер рассказывать не хочет... Специально пролистала на то место, где Гарри и Флер забирали палочку, но Оливандер так ничего и не рассказал. Может когда-нибудь потом Гарри и узнает.

Добавлено 30.11.2016 - 10:59:
Цитата сообщения Shinta от 30.11.2016 в 02:32
GingerCat , огромное спасибо за ещё один кусочек удовольствия!!!!! Настроение взлетело просто неимоверно!!!

Только один минус - проды теперь хочется ещё больше и ждать следующего кусочка будет труднее!!:(

Заинтригован , этот кусочек , сам по себе , очень хорош : тут и развитие отношений , и теплота свойственная этому фику , и много интересного материала для размышлений , но следующая часть обещает быть даже более интересной. Творение Олливандера , визит на Гриммо 12 ( А там много всякого водиться : Эльфы , Уизли , Снейпы... ), да и магическая Англия может , что-нибудь выкинуть. ( Да хоть визит из отдела министерства , который оборотней гоняет , с проверкой , не сменил ли Избранный гражданский статус на "опасное магическое существо".)

В общем с нетерпением жду проды!!! GingerCat , ещё раз благодарю за ваш труд!!! Всего вам наилучшего , в комплекте с временем , вдохновением , настроением и всем прочим , что необходимо для плодотворного творчества , ну и просто по жизни!!!!!

Спасибо большое за теплые слова! Очень мотивируют:) работу над продолжением уже начала:)
Показать полностью
GingerCat
Пусть по умолчанию будет белый дуб =)
Цитата сообщения aerofiwer от 30.11.2016 в 11:09
GingerCat
Пусть по умолчанию будет белый дуб =)

Пусть будет:) хотя лично мне кажется, что это должно быть какое-то жутко волшебное дерево с какими-нибудь интересными свойствами. Может быть, даже что-то, связанное со смертью. Не зря же у Гарри бывают все эти видения про Игнотуса Певерелла.
Шикарно и ванильно)).
Цитата сообщения Zet938 от 02.12.2016 в 03:31
Шикарно и ванильно)).

Спасибо:)
С нетерпением жду проды.
Флер шикарная.
Цитата сообщения Zub от 05.12.2016 в 18:20
С нетерпением жду проды.
Флер шикарная.

Уже вовсю работаю над продой:)
GingerCat
спасибо.
В чем я согласен с Поттером, так это в том, что в такую Флер можно влюбиться и без чар вейлы.
Нда. Уже натыкался на этот перевод в районе года-двух назад, сейчас нашел снова. Что могу сказать, спасибо за то что не бросаете. На английском читать можно, но на русском приятнее, такой вот выверт психологии. Если интересно, могу попробовать помочь с переводом, правда придется пинать - регулярно пытаюсь отлынивать.

Лорд Певерелл, проблемы у вас! Сейчас интереса ради скачал общий файл и хожу в ворде по ошибкам. Что могу сказать, попробуйте сами. Их много.
всегда несколько раздражает фраза "от изумления раскрыл рот"... блин, ну если человек не совсем уж деревня, то он НИКОГДА не будет так реагировать. "Удивленно поднял бровь", "Сделал удивленное лицо", ещё что то, но блин не раскрыл рот. Как вы вообще представляете себе эту картину? ну тупо же выглядит и звучит. Лично я в своей жизни с такой реакцией людей не встречался. Никто при удивление пасть не раззевал.
уф. накипело. в каждом произведении блин.
Цитата сообщения ladasacami от 20.12.2016 в 14:01
всегда несколько раздражает фраза "от изумления раскрыл рот"... блин, ну если человек не совсем уж деревня, то он НИКОГДА не будет так реагировать. "Удивленно поднял бровь", "Сделал удивленное лицо", ещё что то, но блин не раскрыл рот. Как вы вообще представляете себе эту картину? ну тупо же выглядит и звучит. Лично я в своей жизни с такой реакцией людей не встречался. Никто при удивление пасть не раззевал.
уф. накипело. в каждом произведении блин.

открой ротик за мааму, за паапу, за удивлеение
Цитата сообщения ladasacami от 20.12.2016 в 14:01
всегда несколько раздражает фраза "от изумления раскрыл рот"... блин, ну если человек не совсем уж деревня, то он НИКОГДА не будет так реагировать. "Удивленно поднял бровь", "Сделал удивленное лицо", ещё что то, но блин не раскрыл рот. Как вы вообще представляете себе эту картину? ну тупо же выглядит и звучит. Лично я в своей жизни с такой реакцией людей не встречался. Никто при удивление пасть не раззевал.
уф. накипело. в каждом произведении блин.

Знаете, а вот лично я за собой иногда замечала такую реакцию. Именно при сильном удивлении. Никто не говорит про то, что надо разинуть рот так, чтобы ворона залетела. Но слегка рот приоткрывается:) И по ощущениям, что вроде бы и надо что-то сказать с данной ситуации, но мозг в таком ступоре, что его хватило только на команду "открыть рот":))))
Конечно, все удивляются по-разному. Но, видимо, раз эта фраза постоянно встречается, то я не одна так реагирую:))))
Дикий наивняк поттера бесит. то как он раз за разом буквально плюёт на выбор девушки и предлагает ей его бросить, ведет себя как... как.. блин даже аналога подобрать не могу...
Бесит дико. Вот серьёзно. да, ему 14, но блин! После всех испытаний жизни, после предательства друзей и знакомых... он всё ещё такой вот наивный тюфяк? с огромной кучей комплексов и личностным самосознанием на уровне плинтуса? серьёзно?
хочется его прибить, что бы не мучался сам и других не мучал.
ladasacami
Ох, не смотрели вы Евангелион...
хм. в остальном всё здорово) характер Гарри, благодаря Флер выправляется, как и уверенность в себе. и вообще очень интересно за ними наблюдать))
Ждем продолжения!
Добра!

Добавлено 20.12.2016 - 18:09:
Цитата сообщения GingerCat от 20.12.2016 в 14:37
Знаете, а вот лично я за собой иногда замечала такую реакцию. Именно при сильном удивлении. Никто не говорит про то, что надо разинуть рот так, чтобы ворона залетела. Но слегка рот приоткрывается:) И по ощущениям, что вроде бы и надо что-то сказать с данной ситуации, но мозг в таком ступоре, что его хватило только на команду "открыть рот":))))
Конечно, все удивляются по-разному. Но, видимо, раз эта фраза постоянно встречается, то я не одна так реагирую:))))


мммм ну может быть) люди действительно разные, просто я и правда никогда невидел подобных реакций)) да и сам реагирую при удивлении иначе, выражением лица, "поднимая" брови и т.д.)))
(хотя сильно удивлялся в принципе достаточно давно).

Добавлено 20.12.2016 - 18:10:
Цитата сообщения JustSickBastard от 20.12.2016 в 16:54
ladasacami
Ох, не смотрели вы Евангелион...


смотрел. Евангелион нельзя использовать как ссылку ибо это евангелион... Синдзи это вообще отдельное уникальное явление, которое очень хочется придушить. Да. А Рэй затискать. В общем Ева это Ева.
Показать полностью
ladasacami
Попробуйте дальше почитать, он у Делакуров достаточно быстро акклиматизировался, и 31.07 Флер спрашивали "что ты с ним сделала". Настолько непохож, уверен и тд. В общем, то что вам надо.

Кстати, GingerCat, повторюсь - готов помочь с переводом, а Лорда Певерелла нужно пнуть чтобы с вордом работал. А то прямо в первой главе "французком".
Цитата сообщения Ve2000 от 20.12.2016 в 23:05
ladasacami
Попробуйте дальше почитать, он у Делакуров достаточно быстро акклиматизировался, и 31.07 Флер спрашивали "что ты с ним сделала". Настолько непохож, уверен и тд. В общем, то что вам надо.

Кстати, GingerCat, повторюсь - готов помочь с переводом, а Лорда Певерелла нужно пнуть чтобы с вордом работал. А то прямо в первой главе "французком".

Ve2000, буду рада помощи с переводом. Реальной помощи:))) Знаете, желающих помочь много, и в личку пишут тоже. Но вот когда до ходит до "я согласна, переводи с такой-то главы", в ответ почему-то сразу тишина:)))
А насчет Лорда Певерелла - лично я с ним ни разу в жизни не общалась. Может, он конечно и бетил первые главы, но я как-то особо его работы не заметила:)) А сама я вообще пишу достаточно грамотно, да и читатели подсказывают, если где какую запятую забыла. Так что решила обходиться без беты. Просто перечитываю текст перед выкладкой и исправляю замеченные недочеты.
Спасибо за ваш труд! С нетерпением жду дальнейшего перевода!
С Новым годом всех, а в особенности переводчиков! Счастья в этом году!
Поздрявляю с новым годом Гарри и Флер из этого фика!
Счастья им в этом году!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть