↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
с учетом того, что автор написал в обращении к читателям, как он видит продолжение, то там писать еще ого-го, а с учетом последней фразы, которая намекает на 2-ю часть произведения, то я сомневаюсь, что оно будет когда-то дописано, хотя очень хотелось бы
ExZeFRio
Ну сейчас моя главная задача, это перевести этот фик, а дальше будет уже видно) Да и не пробовал я никогда писать))
galtik93
Я бы не отказался, чтобы вы переводили фанфик "Сердце и душа". Очень годный, но переводится медленно.
galtik93
Вас никто и не торопит) Делайте, то что делаете)
Замичатильний фик чекая с нетерпинням проду спасибо за перевод
Переводчик, ау! Ты нам нужен!
Solich
плюсую! желательно не один)
дмитрий666
Плюсуй иль не плюсуй-всё равно получиш х-й! Проды уже скорей всего не будет. Жаль.
Цитата сообщения мичман Толя от 16.06.2018 в 20:13
дмитрий666
Плюсуй иль не плюсуй-всё равно получиш х-й! Проды уже скорей всего не будет. Жаль.


Очень жаль... но я жду и надеюсь=)
Zektar
Таже фигня))) может скинемся тому кто продолжит до конца перевод)))
Здравствуйте, очень благодарен вам за перевод, когда продолжение?
Уважаемый переводчик, а прода скоро?
Чуваки , а может перевести нам? Ну по крайне мере я не против того что бы начать его переводить . Правда от помощи я бы не отказался
Переводить вы , если у вас есть возможность salomon_keply
Цитата сообщения salomon_keply от 09.07.2018 в 10:34
Чуваки , а может перевести нам? Ну по крайне мере я не против того что бы начать его переводить . Правда от помощи я бы не отказался


Что вы там собрались переводить? Там всего 32 главы и он заброшен.

I will be re-writing 'His Angel' as well. After all is said and done I'm not as happy as I should be with this story. My older chapters can use a lot of work. To be more accurate, I'm thinking of doing a sort of spiritual successor to this.

I still like 'Harry/Fleur' as a pairing and I still face palm seeing the new stories that come up under this category. Not all, but most of them are pretty cringe worthy. And that says a lot coming from a guy who wrote one long fluff piece.

I just need this story out of the way so I can concentrate on getting back into writing It's a source of guilt whenever I write another chapter for a story that's not this one since I know a lot of you who keep reviewing this really want this continued.

I don't know when you'll see me begin the re-write. Might be soon, might not. Either way, I hope to see you all again when I do post that new chapter.

I really am sorry for this.
Показать полностью
Дык даже об эти 32 главы уже сколько пердеводчиков расшиблось.. автор бросил этот фанфек, но начал ремэйк
Hero
Римейк он тоже бросил нет?
Цитата сообщения ExZeFRio от 22.07.2018 в 13:23
Hero
Римейк он тоже бросил нет?

тоже бросил.
everlast
Увы
Цитата сообщения ExZeFRio от 22.07.2018 в 22:00
everlast
Увы

И почему кругом одно сплошное кидалово?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть