His Angel (гет)

Очень нудно!...

Просто жесть.. Автору геморой да побольше, а переводчику терпения в исправлении косяков перевода. Дочитал с трудом

Ошибок все еще многовато в тексте!Но спасибо за перевод и возможность прочитать этот потрясающий фанфик!

Genosse Virdirdir
А надолго он в запое???, просто хотелось бы прочитать законченную историю

Nomyra
Бесконечность не предел

Nomyra
Забей,автор исписался,это никогда не будет продолжено. По тому куда автора унесло в последних главах это только переписывать с нуля,а не заканчивать

Последние 10-15 глав было невозможно читать. Бессмысленные диалоги, отвратительные описания.
Не бросил только в надежде, что что-то может измениться.

Радует, что у героев раскрыты характеры, но насколько все нудно и безвкусно написано. Идея фанфика в целом неплохая, да и пейринг мне нравится, но таких негативных эмоций я не испытывал давно. Некоторым людям просто не дано писать, к сожалению.

ilva93
Полностью поддерживаю! Первая часть фика читалась взахлёб, во второй даже понять трудно, кто, кому и что говорит.... Дочитываю из чистого упрямства

Mila*Snape
не надо,не мучайте себя,оно того не стоит

Так сложно было читать этот фик. Первая часть знакомства с Флёр, их роман, предложение - классно. Потом хрень какая-то пошла. О жизни Гарри очень мало написано. Последняя глава вообще ни о чем. Тупо убили героев. Лучше б написали и жили они долго и счастливо.

Бросил читать эту тягомотину на 30 главе. Я устал продираться сквозь орфографические и смысловые ошибки в предложениях. Мне надоело постоянное превращение "она" в "он". М-м-мать, я хотел почитать и расслабиться, а ощущения такие, будто мне пришлось сутки отпахать, мозги уже кипят(((

ShiZZ
Эх, поздно ваш коммент прочитала( впустую потраченное время на чтение этого произведения(((

Как же раздражают авторы, которые пишут очередного ОЯШа-МартиСью, будучи при этом уверенными, что это не так и не ставящие эту метку.
А самое хреновое, когда этот самый Марти нихрена не обоснованный.
Гарри в этом фике вот просто взял и стал вторым Мерлином-Тони Старком-полубогом. Ну просто потому, что иди погуляй, вот почему.

ilva93
Полностью согласна. Это просто ужас какой то. Такого корявого перевода я ещё не встречала((((( Читать просто невозможно. Просто набор слов, типа, догадаетесь сами. Не могу понять одного, зачем вообще надо было браться за перевод, если ты в этом просто профан.Я даже не могу оценить сам фанфик из за кривого перевода. Не рекомендую к прочтению, зря потраченное время ((((

За ледяную королеву Слизерина дизлайк

Всем спасибо, все уволены.

Повторюсь как и многие, но начало было захватывающим. Потом начались тягомотина и ляпы. Почему близнецы готовились к СОВ, пока Гарри готовился к турниру? Они вообще то на 6 курсе должны уже были быть. Почему диалоги наезжают друг на друга? То начинает кто то женского пола, потом резко заканчивает другой персонаж. Он сказала, она сказал. В имени то Флер, то Флёр. Вечные ты-вы. "Вы должны постараться, чтобы мы тобой гордились". Вечные поцелуи, объятья, обо всех забывают. Странный Сириус. Странный Дамблдор. Прочитала 24 главу и все, больше не хочу. Все ноют и ноют. Почему бабло у Гарри забрали? За какие заслуги он бабло Уизли отдал? А потом ноет, что работать надо... Бррр. Разочарование ((

Такс, я наконец закончил. Ушёл целый месяц на прочтение и это не потому, что я медленно читаю :)

Первую половину, может, две трети все было нормально, мне нравилось. Но потом с текстом стала происходить какая-то хтонь: сюжет то приобретал вселенские масштабы, то сужался, как коридор в доме Фландерса, все чаще встречались перепутанные местоимения и, судя по всему, даже некоторые абзацы были перепутаны местами. Мне, откровенно говоря, казалось, что я с ума схожу. Но нет, похоже, автор писал хрень, переводчик пытался хоть как-то её интерпретировать и тоже косячил (не осуждаю, вполне понимаю как так вышло) и в итоге мы имеем то, что имеем. Фанфику следовало закончиться на сдаче СОВ и "жили они долго и счастливо".

Тем не менее, огромное спасибо за труд, я получил достаточно положительных эмоций от прочтения первой части, грешно было бы жаловаться. Спасибо!

А, ну и раз уж я здесь, пара примеров из финальной главы.

«Остальная часть путешествия прошла без особых происшествий. Если не считать того, что Сириуса пнул в голень довольно дерзкий маленький мальчик, который обиделся на то, как он злобно смотрел на её мать.»
Чью "её" - вообще никогда в жизни не узнать. По контексту, Сириус мог смотреть с опаской на Флёр, но Апполин с ними не было. Если "её" - это очередное перепутанное местоимение и имелся ввиду мальчик, то вообще не понятно, чего это Сириус злобно на какую-то магловскую женщину пырил :D

Или вот ещё пример истинного волшебства

«— Я имею в виду, я не знаю, насколько это будет хорошо… — он вздрогнул, но она приложила палец к его губам, заставляя его замолчать.
— Что ты сказал мне, когда я задал тебе тот же вопрос, когда ты «показывал свою палочку, сделанную из моего воздуха»?
Гарри вздохнул и кивнул с улыбкой, которую она вернула, прежде чем повернуться к старому мастеру волшебных палочек.»
Палочки из воздуха - это же золотая жила. Олливандеру надо переводить все производство на них. Жаль только, что воздух, по каким-то причинам, принадлежит Флёр.

В общем, последняя треть фика, почти по принципу парето, отняла 80 % сил и подарила всего ничего эмоций.

Однако, за первую часть и, в принципе, за перевод ещё раз спасибо

Arkanium77
Да забей. Там после определенного момента такая дичь пошла,что у меня запал пропал - я сначала на энтузиазме и впечатлении от первой половины взялся причесывать (бэтить) это,но хватило меня на 4 главы,которые местами приходилось переписывать на треть, а потом и запал пропал и возможность ввиду переезда в другой город без ПК. Очень хорош ФФ был, но слит автором в гуано