↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 210 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению! Но предупреждаю: много ошибок в тексте и он по сути не закончен!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1489 (показать все)
Цитата сообщения Фоня от 20.03.2014 в 19:24
Проды не было еще с декабря, очевидно, фанф заброшен. Хорошо хоть что это не особо яркий и интересный перевод.

Фик не заброшен, я общался с переводчиком, он сказал что на следующей неделе постарается!))))


Добавлено 21.03.2014 - 22:14:
Цитата сообщения cruf от 20.03.2014 в 23:20
Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг.
С нетерпением жду перевода.


Пейринг ГП/ГГ хорош, но и этот не обычен, да нет он прекрасен!)))) Люди если знаете хорошие фики с этим пейрингом на русском или с переводом(с английского на русский), то прошу пришлите сылку!))))) Буду очень признателен!)))) А прода скоро будет, по крайне мере так переводчик сказал!))))
DarkFace Онлайн
Тот кто видит, на этом же сайте есть несколько преЛЛестных фанфиков с этим пейрингом, вбивайте в поиск пару и читайте...
Цитата сообщения DarkFace от 21.03.2014 в 22:19
Тот кто видит, на этом же сайте есть несколько преЛЛестных фанфиков с этим пейрингом, вбивайте в поиск пару и читайте...


Помимо этого сайта!))))
DarkFace Онлайн
ищите, это не трудно... Если вам интересен пейринг ищите.
Хехехе.... по принципу кто ищет, тот всегда найдёт?))))
DarkFace Онлайн
слифор, форум АЗЛ, хогнет, ищите на них, что-нибудь да найдёте.
слифор-Этот сайт мне известен, но как пользоваться им? Там даже поиска нет или я просто его не вижу...
форум АЗЛ-сылку, если можно....
хогнет-Сайт интересный и мне он тоже изветен, Спасибо!)))))
DarkFace Онлайн
Тот кто видит, http://army-magiciansclan.org/forum/ (АЗЛ)
на Слифоре надо регаться, поиска там нет, сразу можно искать по любимому пейрингу http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=22115#p555200 ( ссылка ведёт на ГП/... не ГГ, не ЛЛ, и не ДУ, а типо ДГ, ФД и т.д)

на Слифоре надо регаться, поиска там нет, сразу можно искать по любимому пейрингу

Спасибо, а стоит? Ну просто малоли я зарегаюсь, а они мне вирусами или рекламой будут постаянно доставать...
DarkFace Онлайн
Тот кто видит, не должен, у меня нет такой проблемы
Цитата сообщения DarkFace от 21.03.2014 в 22:57
Тот кто видит, не должен, у меня нет такой проблемы


Спасибо!)))
Сакердоспереводчик
Чтож, я наконец полноценно занялся переводом с компа, а не с телефона как обычно... Хотя теперь новая проблема, я уже подзабыл что было раньше, теперь перечитываю))

Если пойдет как сейчас идет, то прода выйдет уже ночью/завтра утром.
Цитата сообщения Sacerdos от 26.03.2014 в 12:52
Чтож, я наконец полноценно занялся переводом с компа, а не с телефона как обычно... Хотя теперь новая проблема, я уже подзабыл что было раньше, теперь перечитываю))

Если пойдет как сейчас идет, то прода выйдет уже ночью/завтра утром.

Ох как ждём)
Сакердоспереводчик
Bogdi, ты не поверишь, но осталось 1600 слов английского текста! То есть еще час-полтора работы.
Но тут такая проблема... у беты сейчас дела и он может не успеть проверить текст, поэтому либо выложу черновик(пока бета не проверит), либо сам проверю, что с первым вариантом разницы не имеет))
DarkFace Онлайн
Sacerdos, го черновик...
а когда продолжение следующий главы
Все нетерпеливые го на азл))
Цитата сообщения Sacerdos от 26.03.2014 в 12:52
Чтож, я наконец полноценно занялся переводом с компа, а не с телефона как обычно... Хотя теперь новая проблема, я уже подзабыл что было раньше, теперь перечитываю))

Если пойдет как сейчас идет, то прода выйдет уже ночью/завтра утром.

Спасибо Вам!)))))

Цитата сообщения Sacerdos от 26.03.2014 в 18:51
Bogdi, ты не поверишь, но осталось 1600 слов английского текста! То есть еще час-полтора работы.
Но тут такая проблема... у беты сейчас дела и он может не успеть проверить текст, поэтому либо выложу черновик(пока бета не проверит), либо сам проверю, что с первым вариантом разницы не имеет))


С нетерпением будем ждать всего перевода и продолжений!))))))
Цитата сообщения Bogdi от 26.03.2014 в 23:16
Все нетерпеливые го на азл))С нетерпением будем ждать всего перевода и продолжений!))))))


Подожду.
переводчикам спасибо, а вот автора я бы убил за такой...такое...такую...хм, за "оно", в общем.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть