| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
МММММ сладко ...... но мало))))) (хотя мало всегда будет, скока не выложи))))
Творческого рвения переводчику!!! и спасибо за главу)) |
|
|
|
|
отличная глава жду прду успехов вам автор
|
|
 |
|
|
Ура,наконец-то прода.Надеюсь что вы продолжите переводить:)
|
|
 |
|
|
Переводчик молодец! Продолжайте в том же духе !
|
|
 |
|
|
А сегодня сможешь продолжение написать:
слушай а сделай так чтобы он постригся и стал мускулистым а дохляком каким нибудь и исправил себе зрение а ? Я думаю былобы КрУтО ;) :) Добавлено 27.03.2014 - 10:09: А сегодня сможешь продолжение написать: слушай а сделай так чтобы он постригся и стал мускулистым а не дохляком каким нибудь и исправил себе зрение а ? Я думаю было бы КрУтО ;) :) |
|
 |
Сакердоспереводчик
|
|
8923, эм... сегодня вряд ли, хотя посмотрим, просто у меня в среднем уходит почти весь день на главу(раньше), а сейчас главы увеличились и требуется больше усилий.
Насчет внешности Гаррика, вроде автор что-то там сделает(со зрением точно), я в целом стараюсь дальше не читать, иначе может некоторый интерес и стимул к переводу пропасть, поэтому точно знаю сюжет только ближайших 2-3 глав, а дальше так, поверхностно. http://goo.gl/PkMMas Вот тут будет 12 глава когда я все же ее начну, я перевожу сразу в Гугл. Диск. |
|
|
|
|
Большое спасибо что ответил ;)
|
|
|
|
|
Sacerdos
а вам помощник нужен в переводе? У меня просто целый день свободен |
|
 |
|
|
Наверное, здесь уже говорили, но у уважаемого автора в описании есть ошибочка, если можно так назвать, не благозвучность чтоли. Непонятно, собственно, кто "узнает" то, нету того, к чему обратиться можно было. Короче говоря, у сказуемого узнает тупо нету подлежащего, так как причина как подлежащее это другое предложение. "...у Гарри появляется другая причина бороться и ОН узнает..." Так было бы, мне кажется, правильней.
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение перевода
|
|
|
Zektar Онлайн
|
|
Превосходно! Да и ошибок не так уж много... Жажду продолжения!
|
|
|
|
|
Zektar
Все переводится , Sacerdos ответственный очень :Р |
|
|
|
|
Ура продолжение вышло,но как всегда нам мало))
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Quental, думаю ты прав, я просто изначально перевел и больше не смотрел. Вставил "он"
Всем спасибо за отзывы. И еще, народ, такой вопрос, как лучше, выкладывать целые главы (тобишь ждать дольше, наверно даже до конца весны) либо делить главы на 2-3 части, и тогда !Возможно! Прода будет раньше, хоть и меньше. |
|
|
|
|
Sacerdos
лучше одну полноценную |
|
|
|
|
Я считаю, что лучше всё-таки на части, так быстрей
|
|
|
|
|
Я люблю большие главы,но проды тоже хочется,поэтому лучше по частям.
|
|
|
|
|
Пфф,вы один день по ноете где прода? А на следущий забудете про этот фик
|
|
|
|
|
Очень хороший, добрый и, конечно же, немного наивный фик, впрочем, свое очарование он от этого не теряет. Очень нравятся пейринги Гарри/Флер как таковые, ну касаемо текста, есть конечно минусы, но по большей части это скорей к автору, нежели к переводчику. Большое спасибо за то, что переводите, а уж для всяких мелких шероховатостей, имя которым, как говорится - легион, и существуют благодарные ( и не очень порой тоже) читатели!
Свой голос я отдам за цельную главу, так как читать по мелким кусочкам никак не способствует цельному, так сказать, восприятию текста. |
|
 |
|
|
Отличная глава. Но "Только из-за этого у ва сне появляется право заставлять меня" исправте.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
