↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Цитата сообщения DarkFace от 03.04.2014 в 09:42
Я могу наспойлерить что будет дальше :D


Вообщето мне нужен сам фик, тока переведённый!))) Ну так что, кто нить уже перевёл, что будет дальше? Ну тоесть перевод похожий, на перевод Sacerdosa, а то и лучше!))))) Ну так что кто нить перевёл?
Тот кто видит, нет, Сакердос единственный кто переводит на данный момент "Ангела" так что жди.
Цитата сообщения DarkFace от 03.04.2014 в 12:24
Тот кто видит, нет, Сакердос единственный кто переводит на данный момент "Ангела" так что жди.


Ну раз нет, значит нет!(((((

Добавлено 03.04.2014 - 16:00:
Придётся ждать........ Ждать пока переведут.....
Тот кто видит
гугл переводчик помощь
Нет,вроде их никто не спалит,однако на следующий день все об этом узнают:)
Сакердоспереводчик
Нароод... Не надо палить, я сам не знаю что будет дальше ближайших 2-3 глав, самому интересно, а вы тут спойлерите. Вот возьму и сорвусь - прочту все существующие главы... и в чем тогда будет кайф перевода?
Sacerdos, интереснее будет? Мы же разгоняем тебе интерес))
Сакердоспереводчик
DarkFace, ну прочту таки и шо?)) Перевод-то потом только будет... еще сильней отсрочите.
Sacerdos, ты не понял, те спойлеры которые мы кидаем наоборот должны приобщить интерес к более быстрому переводу, хотя толку? Фик давно не обновлялся =((
Цитата сообщения DarkFace от 03.04.2014 в 16:44
Sacerdos, ты не понял, те спойлеры которые мы кидаем наоборот должны приобщить интерес к более быстрому переводу, хотя толку? Фик давно не обновлялся =((


Эх, жаль проды нет....
Тот кто видит
Все переводится. Перевод всегда довольно сложно
— Упокойся. Но все же, тебе чертовски повезло!— вздохнул Седрик. — Только не говори Чо, что я сказал! — поспешно сказал он.
Цитата сообщения Death Earth от 05.04.2014 в 21:17
Тот кто видит
Все переводится. Перевод всегда довольно сложно



Знаю, просто ничего с собой поделать не могу!(((( С английским у меня плохо, а точнее катастрофично плохо, и перевод единственный шанс прочесть этот фик.... Вот и сгораю от нетерпения и от желания прочесть!)))))))

Добавлено 05.04.2014 - 21:59:
А ожидание проды, просто сводит сума....
Сакердоспереводчик
DarkFace, буду у компа обязательно исправлю) Обожаю русский язык за такие интересные и логичные очепятки))
В 6-7 есть еще 1 ляп, сильно в глаза бросился когда читал, что-то связанное с неправильностью "но" где вместо него было вроде "Он" что сильно предложение попортило (пока не понял что в смысле там но, голову ломал)), но сейчас на глазок не нашёл, ну это просто так))
Автор (извиняюсь за назойливость), от вас нет вестей почти месяц... Прошу, хотя бы намекните, прода будет?
Автор рассказ просто супер, когда будет продолжение
nikolya2, чувак ты уныл... везде писать одно и тоже, под копирку.
DarkFace , у него работают только три клавиши видно Ctrl+C и Ctrl+V. На большее он не способен!)
DarkFace, Qplay, может человек хочет запатентовать эту фразу за собой?:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть