His Angel (гет)

Лично я полного перевода не встречала!
Перевод прекрасный!

Я вам больше скажу: вы и полного оригинала не встретите)

А что с оригиналом? Неужели замёрз?

Хачу проду! Переводчик вернитесь! Почти 2 месяца тишины пугают... Я понимаю конечно, конец уч. года, но все же...

наверное не в этой жизни будет прода)

Матвей™, подождем до лета. Переводчик кажись занят проблемами учебными... Может к Июню вернется и начнет радовать нас главами...

будем надеяться и ждать новых глав

Автор когда выйдет новая глава?

Bogdi ,я тоже пожалуй больше скажу. Вышла новая глава 28, оригинал ожил, правда перерыв большой был аж с ноября)))

Оригинал ожил? Это же прекрасно)

Bogdi ,тоже так считаю)) но с момента прочтения 27 главы прошел год, так что думаю стоит перечитать весь фик)))просто за это время прочитано столько фиков с пейрингом ГП/ФД и прочими. Жаль что на нашем языке их не так много как хотелось бы. По мне один из самых удачных пейрингов. Категорически не люблю ГП/ДУ примитивно очень....хотя есть наверное пара удачных.

Qplay
согласен,ГП/ДУ мне лично тоже не нрав. как-то не подходят они друг другу. ГП/ФД лучше в разы,хотя у них разница в возрасте довольно большая) а на русском их действительно мало. Может подскажете какие-нибудь еще фики с этим пейрингом,кроме тех которые есть на данном сайте? А то самому искать муторно, а моё знание английского, к сожалению, свободно читать книги не позволяет(

myxa99, лол большой лол... 3 года это не много...

Вообще не понимаю этих загонов "У Гарри и Флер большая разница в возрасте". Встречаться с парнем на 3 года младше - это плохо, а выходить замуж за парня который на 7 старше, это норм.

Bogdi , не, я же ничего против не имею))) Мысль не моя, мне то на разницу в возрасте пофигу. Просто не везет им-Флер уже Шармбатон закончит,а Гарри еще в Хоге 2-3 года торчать (в зависимости от того,пропустит ли он год)
И все-таки, фики с данным пейрингом может подскажет кто?

myxa99, да я без претензий. Это так, мысли вслух)

На этом сайте уже всё прочли?

Bogdi ,угу... многое уже раза по 2-3 , в том числе и этот(

Автор, не знаю когда выйдет прода, но понимаю что вам сейчас тяжело, простите за нетерпение и желаю вам поскорее сбросить самый тяжёлый груз со своих плеч и хорошенько отдохнуть!))))

Народ, я тут давненько с радостью наблюдаю вашу тут переписку. Я рад, что кто-то еще ждет моего перевода и считает его хорошим.
И да, у меня экзамены(не ЕГЭ или ГИА, но сложные и в этом формате + устно). Первый уже сдан 20 мая - русский, осталось только 27, 29 мая и 4, 10 июня. И думаю где-то с середины июня смогу вернуться к нормальному темпу перевода(сейчас перевожу помаленьку, по строчке).

myxa99, а как у тебя с чтением аффтаров? Я не предлагаю подобных читать, вопрос в том сможешь ли сам в уме перекраивать предложения под себя? Просто, я опробовал способ чтения забугорных фиков через Гугл.Транслейт и т.д. Самому конечно приятней и яснее, но за не имением можно читать. Главное не заглядывай в фики меньше чем 10к слов, Ангст, Трагедия, Философия, чаще всего именно там такой английский, что Гугл просто теряется.

Sacerdos , спасибо за совет. Пока что мне тут скинули пару ссылок, как дочитаю-попробую