↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Цитата сообщения Лорд Слизерин от 12.07.2014 в 21:41
Да-да-да, 12 главу ждём уже 4 месяца)


Прямо хоть самому садиться и переводить, чтобы уж дочитать до конца)
TheWitcher, я бы не советовал... Онлайн переводы - лучше сдохнуть... А лично переводить - пожалей нервишки... и клаву с монитором, которые захочешь раздолбать через первые 9 часов перевода...
Цитата сообщения marec от 12.07.2014 в 21:50
TheWitcher, я бы не советовал... Онлайн переводы - лучше сдохнуть... А лично переводить - пожалей нервишки... и клаву с монитором, которые захочешь раздолбать через первые 9 часов перевода...


Ну а что делать-то? :-) Фанфик же классный, а ждать когда выйдет переведенная прода, с учетом того, когда этот фанф последний раз обновлялся - глухой номер.
Цитата сообщения TheWitcher от 13.07.2014 в 00:38
Ну а что делать-то? :-) Фанфик же классный, а ждать когда выйдет переведенная прода, с учетом того, когда этот фанф последний раз обновлялся - глухой номер.

Оригинал тоже ещё не закончен, не торопитесь)
Цитата сообщения Bogdi от 13.07.2014 в 00:40
Оригинал тоже ещё не закончен, не торопитесь)


Ну у оригинала, как я видел, уже 28 глав, а тут всего 11 :-) Так что особо торопиться-то и некуда.
Смить Онлайн
Пажалуйста , напишите продолжение! Очень хочется прочитать, что же будет дальше!
Почти 4 месяца прошло с момента публикации последней главы. Продку бы нам, товарищ переводчик, а?
Автор, скажите, прошу вас, а прода скоро будет или её не будет вообще?
Тот кто видит
ФФ закончен.Переводчик отдыхает.
Цитата сообщения s1ndrom от 22.07.2014 в 16:52
Тот кто видит
ФФ закончен.Переводчик отдыхает.


Эээ... Кажись я чего то не понял. Закончен что?
Ндааа до сих пор встречаю абривеатуры, которые не понимаю...
Цитата сообщения Тот кто видит от 22.07.2014 в 17:10
Эээ... Кажись я чего то не понял. Закончен что?
Ндааа до сих пор встречаю абривеатуры, которые не понимаю...

ФанФик=фф,автор данного фанфика https://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel ,а Sacerdos переводчик,и этот фанфик уже закончен и имеет 28 глав.
Цитата сообщения s1ndrom от 22.07.2014 в 16:52

ФФ закончен.Переводчик отдыхает.


Ну, на сколько я поняла, фанфик ещё не закончен, и будет продолжение. Я читала комментарии автора к главе, и там писалось, что продолжение будет, и уже не с таким большим перерывом.
Цитата сообщения s1ndrom от 22.07.2014 в 16:52
Тот кто видит
ФФ закончен.Переводчик отдыхает.


Фигасе отдых...Почти 4 месяца проды нет. За 4 месяца уж можно было бы перевести хоть 3-4 главы.
Пора переводчику в личку писать - пусть продолжает перевод или отдаст другому переводчику.
Цитата сообщения TheWitcher от 22.07.2014 в 19:37
Фигасе отдых...Почти 4 месяца проды нет. За 4 месяца уж можно было бы перевести хоть 3-4 главы.
Пора переводчику в личку писать - пусть продолжает перевод или отдаст другому переводчику.

Хм... Вы думаете что так много желающих заниматься переводом фф?Те люди которые могут спокойно читать на других языках необязательно хотят заниматься переводом.
заморожен? Почему? Как такое произошло?
Тот кто видит
Это автоматически меняется статус, если фанфик 3 месяца не обновляется.
Тот кто видит
Успокойтесь
Просто, скорее всего, переводчику сейчас не до этого
В конце концов, существует же и реальная жизнь, где могут быть свои завалы (говорю это с чистой совестью, так как сама переводчик и знаю, что это такое)
Sacerdos ещё Брачный контракт переводит, да и на сайте появляется, так что всё ок)
Ну тогдысь ладно. Успокилисз. А то я чуток дар речи потерял и кажись челюсть гдето-на полу, ща полезу подымать...
s1ndrom ,фик не закончен прода будет и не с таким перерывом,а по поводу перевода да так бывает))учим английский ребята)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть