↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
elSeverd
Похоже кто то заядлый птвод.
Цитата сообщения s1ndrom от 07.11.2014 в 22:51
elSeverd
Похоже кто то заядлый птвод.

ну вчера я на кв-220 с сокланом катался взводом весь вечер хД
80% побед за сессию-) ДВе двестидвадцатки, если они в топе - это жесть.
Я играю под ником Ham_66, сервер ру1-ру3, поскольку пинг там всего 300-500, правда у меня фпс низкий всего 105-25
еще один задрот с десятью тысячами боёв=)
Я наверное до десятки дойду и перманентный бан поймаю сам себе. Ибо нефиг)
У меня фпс где-то тридцатка, и пинг... ну порядка 50-100
Глава 3 отбечена
Домашний комп в ремонте...как только починят перевод возобновится, вот...((
Спасибо за участие!
На самом интересном месте(
Проды!
И снова все затихло...
сегодня четвертую главу отбеченную выложу
elSeverd - это было бы просто потрясающе
elSeverd, спасибо большое))
Главное свои комментарии из текста не забыть убрать....
elSeverd, а вы не убирайте) Будет интересно почитать ваши мнения и мысли по поводу фанфика)
не стоит лучше. Фанфик хороший, кстати.
Цитата сообщения elSeverd от 29.11.2014 в 14:51
не стоит лучше. Фанфик хороший, кстати.

Да не, оставьте, интересно же!)) и интригующе!)))
Цитата сообщения Тот кто видит от 29.11.2014 в 15:28
Да не, оставьте, интересно же!)) и интригующе!)))

там будет слишком много фраз типа "ёбаный насос, обращения выделяются запятыми с обеих, нахер, сторон".

Добавлено 29.11.2014 - 16:01:
Усё. Отбетил.выложил.
elSeverd, спасибо за ваш труд.
Цитата сообщения elSeverd от 29.11.2014 в 15:38
"ёбаный насос, обращения выделяются запятыми с обеих, нахер, сторон".

Это естественно, я тоже так реагирую, когда меня младший брат просит домашку проверить))
Первая глава:
С кислой лицами близнецы продолжили есть

с "кислой миной" может быть? Или какими-нить "угрюмыми лицами"?

Хм, в оригинале вообще "Grumbling darkly they sat down and began to eat." Что-то вроде "С угрюмым ворчанием они сели и начали есть" О_о
*фейспалм*
Починить комп так и неудалось. но, не это самое печальное..а то, что неудается выкрасть время для завершения второй части 12 главы...Или фик зачарован от перевода) или уже ... по традиции, у его переводчиков, с наличием времени - все очень хреново((((
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть