↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Работа довольно привлекательная. Гарри "любитель приключений" на свою голову, нашёл их на Чемпионате Мира по Квиддичу, познакомившись с Флёр и спася, получил ещё один шрам. Далее работа протекает в режиме некоторой ванильности, которая перебивает учёба у Сириуса и Люпина. Турнир показан неплохо. появление новых друзей у Поттера порадовало. Рон и Гермиона оказались не теми, за кого себя выдавали, но здесь это немного не существенно. Концовка последней главы очень заинтриговала, тем что Гарри превратился в некоего холодного и расчётливого боевика, который не умрёт, по причине покровительства Белой Леди. Буду ждать продолжения перевода. Оберштурмбаннфюрер СД.
martinicrowпереводчик
god bless you, насчет рохли в поведении с Флер я с вами в чем-то даже согласен... В этом плане есть большой минус у автора, перегибает палку порой. Но с другой стороны... Если перед вами такая девушка, и тем более первая любовь, мозг так или иначе будет отключаться)


martinicrow, даже первая любовь не оправдывает такое поведение ) Тем более очарование вейлы не действует на него, эти все "сильно покраснел", "уставился в пол", "приподняла за подбородок и посмотрела в глаза" - аж скулы сводит. Лучше бы он ухаживал за ней больше, а то все его время уходит на краснение и смотрение на пол :( Ей богу, как Джинни на первом курсе. Думал, что годный фик, но увы, лучше "Французской магии" не читал, этот фик и в подметки не годится. За перевод спасибо, места без флаффа читать было интересно
В общем-то да, Гарри тут и впрямь какой-то мямля. Но дальше он все-таки несколько реабилитируется. Хотя конечно будет еще момент, когда Флер "покажет яйца" - потом правда Гарри будет ее утешать. Но, увы (а может к счастью), я слишком люблю этот фик, чтобы обращать внимание на этот недостаток. :)
У меня вопрос:Почему переводчик вырвал кусок из 12-ой части во время когда Хвост брал кровь и Гарри?
martinicrowпереводчик
Egor M, спасибо за замечание. Там есть описание, но оно было ниже реплики. Исправлено

RazielTamriel, такая же ситуация)
Дорогой переводчик, подскажите не намечается ли прода в ближайшее время?
Просто мне как любителю флаффа понравился фик и я надеюсь на продолжение :3
Цитата сообщения аноним от 25.03.2015 в 23:52
Дорогой переводчик, подскажите не намечается ли прода в ближайшее время?
Просто мне как любителю флаффа понравился фик и я надеюсь на продолжение :3

http://www.fanfics.me/index.php?section=blogs&message_id=102308
Dmitys
Отличная новость
Спасибо большое Dmitys, а то я думал еще на пару лет застынет :D
На кладбище навеяло): пусть кто-то услышит, пусть кто-то придет, пусть кто- то меня непременно найдет, ведь так не должно быть на свете...
Цитата сообщения kzaw от 26.03.2015 в 16:03
На кладбище навеяло): пусть кто-то услышит, пусть кто-то придет, пусть кто- то меня непременно найдет, ведь так не должно быть на свете...

Похоронены фанфики эти))))
Какой "змеемордый" воландеморт ещё не возродился! 10 глава.
Сакердоспереводчик
nulex, там все изначально подозревают, что Волдеморт вернется, инцидент на ЧМ заставляет.
Скажите, а продолжение когда будет?)
martinicrowпереводчик
Демитрий, оно у беты на проверке. Как только, так сразу
Цитата сообщения martinicrow от 31.03.2015 в 09:44
Демитрий, оно у беты на проверке. Как только, так сразу

Спасибо большое, буду ждать)))
Цитата сообщения martinicrow от 31.03.2015 в 09:44
Демитрий, оно у беты на проверке. Как только, так сразу

Ждём, ждём!))) И надеемся!))))
А может пощвать старушку Хель?
Цитата сообщения martinicrow от 31.03.2015 в 09:44
Демитрий, оно у беты на проверке. Как только, так сразу

Кстати, а позволено узнать, а кто бета?(спрашиваю просто из интереса)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть