↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
martinicrowпереводчик
Цитата сообщения leemang от 20.06.2015 в 23:15


Скажу только одно. Читать дальше однозначно стоит. Хотя последние главы начали немного не состыковаться с предыдущими.


Да согласен, а самое интересное как по мне будет с 15 по 20 главу. Дальше тоже ничего, но как-то динамика теряется и автор немного в сторону, что пока непонятно к чему вообще приведет.
Цитата сообщения martinicrow от 20.06.2015 в 22:05
Знаю что мало, прошу прощения) Остальная часть главы будет очень скоро.


Ждём с нетерпением!))) Желаем вам вдохновения!
Спасибо за проду!) Я уже было подумал, что забили на фичек)
Цитата сообщения IamCharlus от 20.06.2015 в 22:56
Кто прочитал на английском скажите плз, здесь на протяжении всего фанфика Поттер по сто раз извиняется непонятно за что или только в начале? Станет ли он более зрелым что ли или так и останется ребеночком?

Он меняется постепенно) Так, в главе 30 или около того Флер попыталась его засмущать. И не получилось - Флер самой пришлось покраснеть)
Глава хороша. Новые друзья у Гарри дома, ожидание встречи с Флёр и подготовка к С.О.В., и особенно интересны сны со Смертью и воспоминания Игнотуса, который, похоже, женился на вейле или же на дриаде. Буду ждать продолжения перевода.
А когда прода?
Цитата сообщения martinicrow от 20.06.2015 в 22:05
Знаю что мало, прошу прощения) Остальная часть главы будет очень скоро.


А когда прода?
Тот кто видит
Прода - КТТС.
Сколько можно повторять?)
Я думал главу выложат целиком а не по кусочкам
Фанф и вправду не плох , Поттер извиняющийся при любом случае это уж через чур ) А Фанфик и задумка отличная . ГП/ФД за это отдельное спасибо
А продолжение предвидится или всё встало?
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)
Nechestiviy
Цитата сообщения BloodSoul от 18.08.2015 в 05:38
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)

Видимо у них все плохо)
Цитата сообщения BloodSoul от 18.08.2015 в 05:38
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)

Цитата сообщения Матвей™ от 18.08.2015 в 10:11
Видимо у них все плохо)

или они забили на фф окончательно
Nechestiviy
Цитата сообщения Egor M от 04.09.2015 в 00:19
или они забили на фф окончательно

Придется нам, смертным, читать на английском(
Цитата сообщения Матвей™ от 04.09.2015 в 21:49
Придется нам, смертным, читать на английском(

Уже пытался, терпения на перевод не хватило...
Цитата сообщения BloodSoul от 04.09.2015 в 23:52
Уже пытался, терпения на перевод не хватило...

Аналогично, только мне после прочтения через переводчик пришлось с час собирать мозги в кучу
Nechestiviy
Цитата сообщения BloodSoul от 04.09.2015 в 23:52
Уже пытался, терпения на перевод не хватило...

Ну у меня все не так уж и плохо.Я прочитал довольно много фиков на английском, но упуская множество деталей.А именно этот фик не трогал. Хотел насладиться им на русском языке. Ну видимо не судьба)
Мда... ФФ решили забросить? народ, а где вы читаете фф на английском?
Цитата сообщения salomon_keply от 06.09.2015 в 07:04
Мда... ФФ решили забросить? народ, а где вы читаете фф на английском?

http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel
33 глава на английском вышла
https://www.fanfiction.net/s/8135514/33/His-Angel
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть