| Название: | The godfather |
| Автор: | Marisol31180 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4209060/1/The_godfather |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Post Tenebras Lux (гет) | 12 голосов |
| Омертон (гет) | 8 голосов |
| Группа риска (гет) | 5 голосов |
|
DESMO1994 рекомендует!
|
|
Прекрасная, реалистичная история с канонными характером главных героев, с замечательным переводом. Рекомендую к ознакомлению. Спасибо Bergkristall за прекрасный перевод)))
21 июля 2018
1 |
|
|
антония рекомендует!
|
|
Хорошо, что сохранили характеры. Не когда не писала, а тут не удержалась! Это Ваша заслуга. И рекомендую всем.
|
|
|
Ирина Д рекомендует!
|
|
Когда любишь, ждёшь всегда. Даже если проходят годы. Ты ждёшь. Любовь всегда в сердце.
Показать полностью
Очень у автора сильная, мудрая и целеустремлённая Гермиона! Это же сколько терпения и любви надо иметь, чтобы возродить чужую душу? Восхищаюсь ей. И всепрощением тоже. И то, что они не женаты и детей у них нет - вполне закономерно. Душу Снейпа убивали много лет, иногда думаю, что с самого детства. Это не проходит так быстро, он не станет добрее в одночасье. Но маги долго живут. В тексте есть упоминание 230 летнего зельевара. Так что надежда у героев есть, будем оптимистами! И всё же... затаилась у меня обида на канонную Лили - ну не может быть она светом. Не может! Она отвернулась и ушла от человека, с которым была близка 6 лет. Не оставив ничего, кроме боли. Что ей стоило хотя бы простить его? Оставить призрак надежды - 2 раза в год поздравляя с праздниками? Не исчезни она окончательно, не оставь его совсем одного - а она наверняка знала, что он один - и тот не замкнулся бы так в себе. В нём осталась бы хоть и маленькая, но искра надежды - что кто-то может его принимать. И не умер бы он в ДС, и в этом бы произведении Гермионе было бы легче пробиться к нему... Огромное спасибо, что перевели и позволили погрузиться в интересный мир ещё раз) |
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
Caroline, так а то)) иначе неинтересно было бы)
|
|
 |
|
|
Слежу за фиком с того времени, когда пероводчик был другой. Рада, что фик не заброшен. Знайте я ярая фанатка фика))). Жду продолжения и удачи с переводом.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Iusti, мы рады) все будет, обязательно)
|
|
 |
Jane_Sбета
|
|
Bergkristall, спасибо, замечательная была глава! Сейчас изо всех сил сдерживаю себя, чтобы не полезть в оригинал, не прочитать всё заранее и не испортить себе будущее удовольствие) Ибо читать на русском языке в вашем с Наташей исполнении вдвойне приятно)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Jane_S, спасибо)) мы стараемся, знаешь же) затягивать не буду, но чуть-чуть подождать придется, у меня три фанфика на перевод, перевожу по очереди) Теперь черед "Пяти ночей", а там одна глава 16 страниц))
|
|
|
Jane_Sбета
|
|
Я не тороплю. Более того - я не успеваю читать все обновления!((
16 страниц? о_О Как представлю себе такой объем, который, к тому же, после первой цветной правки превращается во все 20, так плохо становится...))) Но главное, что потом выходит не текст, а конфетка ;) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Jane_S, для того и стараемся)) сама знаешь, каково работать с Наташей)) зато и результат отличный)
|
|
 |
|
|
Великолепный перевод. Истинное удовольствие читать. Терпением не отличаюсь, поэтому дочитывала в оригинале. Мне понравился сам фик, выписанные характеры героев и их нелегкие взаимоотношения, но концовка, хоть и имеет право на существование, показалась мне не справедливой по отношению к главной геронине. Таким же было мое отношение и к эпилогу Дж. Роулинг.
Но что поделать? Слово автора закон))) Еще раз спасибо за проделанную вами работу переводчик. Дождусь, когда закончите и перечитаю вновь. Наверняка многое упустила. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
sveta0404, спасибо за отзыв) позвольте полюбопытствовать: вы оригинал на английском читали или на немецком?
обязательно доведем перевод до конца.) |
|
|
|
|
по ссылке вашей перешла. С английского)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
sveta0404, просто оригинал на немецком, а немецкую ссыль я уже не стала добавлять. Mishelle переводила с английского, а я продолжаю с немецкого))
|
|
 |
|
|
потрясающий фик
честно, прочитала на одно дыхании все главы не отрываясь, хотя увидев по началу их количество всерьез сомневалась в своих силах, но напрасно автор рассказывает замечательную историю, и я очень благодарная переводчикам за то, что вы сумели проделать такую обширную работу спасибо вам за то, что поделились этим фиком, работа достойная, и я с нетерпением буду ждать продолжения спасибо за такой качественный перевод |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Каталина Эдран, вам спасибо за такой замечательный отзыв) будем стараться и дальше)
|
|
 |
|
|
Фанфик просто замечательный. Хорошо, что Снейп жив, плохо, что он страдает. Ну совсем плохо. Хадрид тут блин как живой - опять накосячил, хотя хотел как лучше. И малыш в смертельной опасности. Ужос. Ну настрадался же уже бедный зельевар, ну сколько можно... Позитва плиз ну хоть чуть чуть.
|
|
 |
|
|
Ах, тысяча чертей!!!!! Когда же продолжение?!? :-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Silvia_sun, GennaBlackBells, спасибо, что читаете! прода будет, уже перевожу следующую главу) терпение)
|
|
|
|
|
Эх, стоило обрадоваться тому, что один из интересных переводов отмерз, как он замер опять, так же, как и все остальные... Летом фандом впадает в спячку, определенно)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, не жалуйся))) очередная глава уже у гаммы, а последующая за ней в процессе перевода. совесть имей, реал тоже заедает)
|
|
|
|
|
совесть имей, реал тоже заедает)
Я так и поняла) Просто боюсь, что у меня до зимы, пока снейджерная команда на ФБ соберется, весь настрой пропадет. Или все дружно сбегут в другие фандомы:-) В общем, удачи с переводом и вдохновения. Буду ждать.) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, а ты не давай настрою пропасть) у тебя замечательный драабл получился) пиши еще, вдохновляйся и вдохновляй)
а за нами не заржавеет) мы же сумасшедшие энтузиасты)) |
|
|
|
|
Продолжение, ура! Вот умеет же автор загадочно оборвать главу)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
и не говори)) я поэтому в порядке нарушения очереди сразу же принялась переводить 21-ую главу))
|
|
|
|
|
Напоминает немного, как в девятнадцатом веке писались викторианские романы) Глава обрывалась на самом интересном месте, а читатели потом месяц, если не больше, ждали прибытия парохода с журналом, в котором печатался с продолжением какой-нибудь, скажем, "Дэвид Копперфилд". Потом, конечно, устраивали жуткую давку от нетерпения.
Цитата сообщения Bergkristall от 06.07.2014 в 19:11 и не говори)) я поэтому в порядке нарушения очереди сразу же принялась переводить 21-ую главу)) Это не может не радовать) Фик приятный, камерный такой, неспешный... |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Цитата сообщения willow от 06.07.2014 в 19:18 Глава обрывалась на самом интересном месте, а читатели потом месяц, если не больше, ждали прибытия парохода с журналом, в котором печатался с продолжением какой-нибудь, скажем, "Дэвид Копперфилд". Потом, конечно, устраивали жуткую давку от нетерпения. так вот и не хочется измываться над читателями)) |
|
 |
|
|
ооо надеюсь с ним все хорошо. спасибо за новую главу.
|
|
|
Jane_Sбета
|
|
Драматичненькое такое окончание)) Надеюсь, автор не растянет выяснение, что там с Алом, еще на 2-3 главы)))
Хотя с Алом всё понятно ;) Мне больше интересно, как на фоне этого сблизятся Снейп и Гермиона. Bergkristall, так значит, скоро можно ждать следующую главу? ;) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
анкриал, вам спасибо, что читаете))в следующей главе узнаете)
Добавлено 06.07.2014 - 22:45: Jane_S, не растянет, обещаю)) и сближение будет)) в следующей главе все))полглавы переведено, постараюсь побыстрее) |
|
 |
|
|
Сильные переживания, бедная Гермиона! Как же мало описано в 20 главе, что с нетерпением жду следующую.
|
|
|
|
|
ох, хорошая глава, спасибо за проду
надеюсь, с Алом все будет в порядке, такой он маленький еще а Северус и Герми так переживают... вот только меня начинает мучить вопрос: за кого Герми переживает больше, за Северуса или за Ала? буду ожидать продолжения переводчик, спасибо вам за труд))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Caroline, да, двадцатая совсем небольшая получилась. Зато двадцать первая побольше.) Добавлено 08.07.2014 - 08:41: СеверелинаБ вам спасибо, что читаете и комментируете)Она за обоих переживаетБ малыш на грани смерти, а Снейп на грани безумия. |
|
|
|
|
И глаза эти говорят, что с Алом всё в порядке, да?
Очень напряженная глава, хочется счастливого продолжения. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Амели4ка, *делает лицо игрока в покер*)) глава уже переведена, отправляю гамме))) потерпите)))
|
|
|
|
|
Bergkristall, надеюсь, верю, жду)))
|
|
 |
|
|
Очень захватывающая история! Что с Алом? Жду продолжения)))
|
|
 |
S_Estelбета
|
|
Главка у меня, но придется с недельку подождать) Разгребаю послеотпускные горы и к празднику готовлю кучу вкусняшек))
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение) Глава такая... нежная получилась.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, да) специально не стала затягивать с переводом)) довольна душа твоя?))
|
|
|
|
|
А как же) Тут вдобавок один из моих любимых кинков: Снейп, опасающийся чужих прикосновений)
И когда один из них (а еще лучше оба) утешает другого, тоже люблю. |
|
|
|
|
Хочу, хочу, хочу еще. Глава прекрасна. Спасибо огромное. С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, ну вот и замечательно)
Добавлено 16.07.2014 - 22:35: анкриал, все будет, но теперь нужно набраться терпения)) у меня два других перевода на очереди, плюс грядет день варенья любимой гаммы) |
|
 |
|
|
Как же здорово! Как будто и нет никакого АУ, всё именно так и должно быть. Просто не передать словами моё восхищение. Большое спасибо автору за замечательный фанфик. Теперь с нетерпением буду ждать обновлений))
Добавлено 16.07.2014 - 23:09: А это ещё и перевод :D Переводчикам, конечно, просто туча благодарностей)) Без вас мы, возможно, никогда бы не узнали об этой замечательной истории. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Applebloom, пожалуйста) мы рады, что вам нравится)
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Ваши старания приносят радость) Я счастлива,что Ал поправится... И что у Гермионы похоже намечается лябофф...
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Caroline, это же снейджер)) конечно, тут без лябоффи не обойтись)спасибо за отзыв!)
|
|
|
|
|
Bergkristall, ну в некоторых фиках без любви бывает, хотя пейринг стоит..
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Caroline, тогда это неправильные пчелы (с) ;)
|
|
 |
|
|
Это самое большое разочарование за последнюю неделю! Слова "и это еще не конец", при всей их оптимистичности, на ТАКОМ интересном месте вызывают только громкий стон! Я хочу продолжения! Я наглый, эгоистичный, капризный читатель!!! *упала на пол и реву*
Так получилось, что читала я сразу почти все, так как, по непонятной для меня причине, я умудрилась упустить глав этак 15... Благодарю обоих переводчиков и, конечно же, их бету! Bergkristall, Michelle_1911 и SweetEstel, не устаю вами восхищаться! Удивительные истории, чудесные переводы, своевременные продолжения, что еще нужно для капризного читателя?;)))))) |
|
 |
Michelle_1911переводчик
|
|
Цитата сообщения Hippomarus от 18.07.2014 в 22:24 Благодарю обоих переводчиков Я уже больше не переводчик) Напереводилась к 19ой главе. Так что все похвалы теперь исключительно Bergkristall со SweetEstel) |
|
|
|
|
Michelle_1911, но я-то сегодня читала весь фанфик ;) Так что сегодня и Вам спасибо))) Но больше не дождетесь, пока снова перечитывать не возьмусь))))
|
|
|
Michelle_1911переводчик
|
|
Hippomarus, договорились ;)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Hippomarus, у нас с гаммой полно других забот) я стараюсь ни один перевод не обидеть, все по очереди)) так что, придется потерпеть)
|
|
 |
|
|
Michelle_1911, Bergkristall, SweetEstel, огромнейшее вам всем спасибо за отличнейший и качественнейший перевод этого замечательного фанфика! Особое почтение Bergkristall за то, что ее перевод, начиная с 19 или 20-й главы, ничуть не хуже перевода Michelle_1911! Читала с таким же удовольствием! :-) А уж об качественной работе SweetEstel и говорить не приходится! :-) От всей души желаю Вам, уважаемые Bergkristall и SweetEstel, Божьей Помощи, удачи и вдохновения при дальнейшем переводе! Ну, и конечно же, стандартный набор пожеланий (здоровье, удача во всех остальных делах, и т.д:-)), который никогда не будет лишним!:-) Искренне Ваша:-)
|
|
|
|
|
Что-то я соскучилась...)) Когда же прода?
|
|
|
|
|
Уважаемая Applebloom, полностью поддерживаю Вас в этом вопросе! Постараюсь утешить Вас по мере своих возможностей: может, оно и ничего, что продолжения так долго нету? Пусть переводчик с бетой передохнут немного от своих трудов... Зато потом они соскучатся по фанфику и сделают ТАКОЙ качественный перевод!!!... М-м-м, пальчики оближешь!..
|
|
|
|
|
Елена Шмарова
:D Вспомнилось... Мне бы таблеток от жадности, да побольше, побольше!)) |
|
|
|
|
Applebloom, каждому свое;-)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Елена Шмарова, спасибо за такой замечательный отзыв!
Цитата сообщения Елена Шмарова от 01.08.2014 в 22:04 возможностей: может, оно и ничего, что продолжения так долго нету? Пусть переводчик с бетой передохнут немного от своих трудов... спешу вас утешить - мы не отдыхаем))) просто у меня три перевода, и я стараюсь все делать по-честному: все по очереди. но очередная глава уже отправлена брутальной гамме, у которой, кстати, скоро ДыР, и именно из-за этого остальные работы были приостановлены, но это тсссс... ;))) Добавлено 01.08.2014 - 23:20: Applebloom, прода уже у гаммы, как у нее будет время, все будт сделано)) просто на выходные чаще всего получаются незапланированные гости или запланированные домашние дела)))) но мы не любители затягивать, думаю, на следующей неделе, может, где-то в середине, уже будет) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 01.08.2014 в 23:19 спешу вас утешить - мы не отдыхаем))) просто у меня три перевода, и я стараюсь все делать по-честному: все по очереди. Ты, главное, не перетрудись. Переводы- это хорошо, но здоровье- важнее. Я лично в любом случае планирую дождаться продолжения) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
да я ж трудоалкоголик, блин. если на мне что-то висит, надо доделать, ога. в любом случае не заброшу)
|
|
|
|
|
Добралась до фанфика после большого перерыва) Ну что же, значит, с малышом все обошлось и это здорово! Но самое интересное-то еще впереди:-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
о да)) как сказала SweetEstel, следующая глава мимишная))
|
|
|
|
|
Bergkristall, а моя любимая-та,где разговор Гермионы с Джинни) Душевная такая) (извиняюсь за спойлер)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, не поверишь, еще не читала))) буду знать))
|
|
|
|
|
Bergkristall, я все понимаю:-) Помоги Вам Господи во всех Ваших делах! И от всей души присоединяюсь к словам уважаемой willow, чтобы Вы берегли себя!
Добавлено 10.08.2014 - 14:03: Ур-ра-а-а-а, новая глава-а-а!!!:-))) Но я читать не буду, растяну удовольствие!;-))) Еще раз повторю: помоги вам Господи во всем, уважаемые Bergkristall и SweetEstel, и берегите, пожалуйста, себя!!! |
|
|
|
|
Переходная глава перед развитием драматического конфликта) Перевод мне по-прежнему нравится.Буду ждать продолжения)
|
|
|
|
|
Интересно как дальше пойдут события, предчувствую бурю эмоций между главными героями. Спасибо огромное за Ваш труд.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
анкриал, вам спасибо за отзыв) стараемся)
|
|
|
|
|
Начинала читать эту историю на другом сайте, а потом автор сообщила, что бросает работу, и вот теперь откопала ее здесь, да еще и с новыми главами, это как найти в кармане зимней куртки пару сотен...Приятно!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
lulusha, это верно) мой муж всегда радуется, когда находит в зимней одежде тугрики)) специально прячет и потом радуется) так что, я вас прекрасно понимаю)
спасибо за отзыв!) перевод будет продолжаться и доведется ло конца, это я могу вам гарантированно обещать) |
|
|
|
|
очень хорошая глава, гыыыыы)))
даже не думала, что настолько соскучилась по этому переводу эх, спасибо за продолжение работы над фиком, правда)) с нетерпением буду ждать новых глав) |
|
 |
|
|
Спасибо, огромное за фанф. Когда будет продолжение? ??
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Северелина, а то глава няшная)) автор на самом интересном месте оборвал)) спасибо за отзыв)
Добавлено 12.08.2014 - 16:11: Личко, вам спасибо, что читаете. продолжение будет, но чуть позже - у меня по графику теперь по главе "Танатоса" и "Пяти ночей" ) |
|
|
Jane_Sбета
|
|
Автор жуткий садист, судя по тому, на каких местах он обрывает главы)) Нравится ему мучить читателей) А ты теперь сиди и гадай, что ж там дальше будет. Судя по спойлерам, начнется у героев черная полоса(( Но я верю в хэппи-энд, поэтому жду продолжения))
Bergkristall, SweetEstel, спасибо за главу))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Jane_S, пожалуйста) и да, автор сама подтверждает) думаю, хэппи-энд будет)
|
|
|
|
|
НУ НАКОНЕЦ-ТО!!! ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Амели4ка, еще не сделали))) глава оборвалась)
|
|
|
|
|
Bergkristall, все опять сильно заняты, да?(( Про Corky и ФБ я знаю, но просто так получилось, что все снейджеры, на которые я подписана, сейчас зависли( Как нарочно...
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, заняты, ага) 23-ая будет на следующей неделе. у меня же параллельно три перевода, вернее, уже четыре - ХеленРад на ДыР) и Наташе надо время на вычитку. терепение, друх))
|
|
|
|
|
Просто мурмяу какой конец главы...
Девушки, спасибо за перевод!!! Один из фанфиков, в которых мне не приходится бить себя по рукам чтобы не залезть в оригинал) Потому что ваш перевод всегда будет на высоте и я в этом уверена) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Hippomarus, *спойлерит* вся радость будет потом.
|
|
|
|
|
Всё-таки эта вещь очень нежная. А впереди печальные главы... Спасибо за продолжение))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 07.09.2014 в 18:08 *спойлерит* вся радость будет потом. Цитата сообщения willow от 14.09.2014 в 14:10 А впереди печальные главы... Вы меня озадачили, девушки))) Bergkristall, SweetEstel, спасибо за продолжение! Я люблю в каждой главе любого фанфика (да и вообще любого литературного произведения) выделять фразу, вокруг которой построена глава, а иногда и весь сюжет. Мне кажется, что здесь это "и кто он такой, чтобы противиться?" |
|
 |
|
|
Дорогие переводчики! Спасибо за ваш труд! В этом варианте вещь прямо приобретает новые краски!
Спойлер!!! На самом деле, читать эту главу, зная, что произойдет дальше, тяжелее, но и эмоциональнее, что ли. Ждем и морально готовимся. |
|
 |
|
|
Спасибо вам! Замечательный фанфик!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Hippomarus, да мы любим озадачивать))) поэтому спойлерить больше не буду) просто читайте)
Добавлено 19.09.2014 - 21:08: Почтальон Печкин, вам спасибо за отзыв!)) *шепотом* моя гамма тоже злилась после следующей главы) Добавлено 19.09.2014 - 21:08: belairi, вам спасибо, что читаете!) |
|
|
|
|
Очень чувственная глава, пугает только, что предыдущие комментарии пророчат какие-то крупные неприятности, народ читал оригинал?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
lulusha, все будет хорошо, это же снейджер)
|
|
|
Jane_Sбета
|
|
Блин, Снейп такой Снейп((( Мазохист заядлый((
Ну ничего, верю, что он еще пожалеет. |
|
|
|
|
Жесткая, холодная глава, но на столько взрывающая эмоции, а главное открывающая глава на некоторые черты характера персонажей. Удивил Гарри, с его пониманием и желанием лучшего, а не как всегда взрывным характером. Спасибо огромное. С нетерпением жду продолжения.
|
|
 |
|
|
Ох, страсти-то какие. Давно не читала снейджер и вот проняло :) Хорошо, если честно, как раз в нужном стиле. ЖДу не дождусь, когда будет продолжение.
|
|
 |
Magla Онлайн
|
|
А в переводе у главы появился другой оттенок. Более светлый что ли? Мне так больше нравится. Спасибо.
|
|
 |
|
|
Ой, как больно((( Вернись, девочка, ведь врет же он...
|
|
|
|
|
Все так расстроились...В конце концов всё будет хорошо, честное слово! Ну, это же снейджер, как в нём обойтись без заморочек) Пара-то совсем не флаффная))
|
|
|
|
|
Круто, жду продолжения
|
|
|
|
|
Замечательная глава. Очень живая, есть в этой оценке ситуации доля истины, да она его не знает, но ведь хочет узнать. Такое вполне мог сказать оригинальный герой, просто начать отталкивать человека, который стал для него чем-то важен, подошел ближе.
Сильно получилось. И хорошо, что это еще не конец, и у этой пары будет какая-то возможность к сближению. |
|
|
|
|
Эта глава просто антиснейджеровская в квадрате.Что за хамство со стороны нашего профессора?
|
|
|
|
|
А по-моему, поведение Снейпа как раз вполне вхарактерное) Он в каждом втором снейджере сначала отталкивает Гермиону)
|
|
|
|
|
По-моему, это у Северуса неправильные представления об отношениях... Держаться за руки, кататься на лодке под луной... А еще массаж и цветы)))))))))))))))))))))))))) Как в глупом бульварном романчике. Впрочем, у него опыта мало было...
|
|
|
|
|
Во дурааак... Какие, нафиг, катанья под луной? Ты рядом посиди, ей уже легче станет. Ну, ничего, помучается недельку-другую, выдержит характер и приползёт!
|
|
|
Jane_Sбета
|
|
Цитата сообщения Амели4ка от 25.09.2014 в 14:06 Ну, ничего, помучается недельку-другую, выдержит характер и приползёт! Амели4ка, там, по-моему, еще глав десять, так что "по-быстрому" нам, кажется, не светит(( |
|
|
|
|
Цитата сообщения Амели4ка от 25.09.2014 в 14:06 Во дурааак... Какие, нафиг, катанья под луной? Ты рядом посиди, ей уже легче станет. Вот-вот, золотые слова... |
|
|
|
|
*бьюсь головой о ноутбук*
Даже слов нет, до зубовного скрежета надоели рефлексирующие замкнутые Снейпы, рассуждающие о любви и боли. Как же хотелось адекватного утра для этой пары!!! Это даже не претензия к автору, это просто крик души((( Я так надеялась на что-то необычное в этой истории((( Жду продолжения! И надеюсь автор нас еще удивит и порадует) Bergkristall, SweetEstel, спасибо за ваш труд!!! Вам, как всегда, печеньки, пирожки и теплое молоко за вредность))) |
|
 |
|
|
Забыла на фанфик подписку сделать, только сейчас прочла новые главы спасибо за них
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Hippomarus от 26.09.2014 в 13:52 *бьюсь головой о ноутбук* Даже слов нет, до зубовного скрежета надоели рефлексирующие замкнутые Снейпы, рассуждающие о любви и боли. Под каждым словом подписываюсь! Ну почему вот такое зацикленно-закомплексованное нечто считается канонным Снейпом? Роулинг глубИны его характера не раскрывала особо (впрочем, как и всех остальных) а по событиям... Ведь только очень сильный, цельный и знающий себе цену человек способен пройти через все то, через что прошел он, помнить о своем долге и выполнить его. ПОЧЕМУ Снейп, который не может и не хочет жить дальше и признать свое право на счастье, так любим фикрайтерами?!!? И ведь все это описывается так талантливо, правдоподобно и эмоционально... просто-таки за державу обидно... |
|
|
S_Estelбета
|
|
Ох, как же я вас всех понимаю. Пробирку стоило разбить об его голову, глядишь, прояснилась бы))) А если серьезно, весь этот флер цинизма, наверное, нас и привлекает. Да и цель его была - оттолкнуть. Если предполагать, что он умный и незакомплексованный, автор может считать, что такое поведение героя оправдывает, и дело не в зацикленности.
ПыСы: Хотя недавно читала книжку, где адекватные герои разговаривают и объясняют, а не хамят и не рефлексируют. Как глоток свежего воздуха, честное слово))) |
|
|
|
|
SweetEstel, что за книжка, если не секрет?
|
|
|
S_Estelбета
|
|
Не секрет, конечно)))) Ловите сову;)
|
|
 |
|
|
Добрый день. А ожидается ли продолжение истории?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Tatyana_D, обязательно. наберитесь терпения, у меня три фанфика для перевода, я не могу какой-то один выделять)) другие же читатели тоже ждут)
|
|
 |
|
|
Так хотелось стукнуть Северуса, чем-нибудь тяжелым, за то, что наговорил Гермионе.
Про этот пейринг я почти не читала, а зря. Мне очень понравилось!!! С нетерпением жду продолжения))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
777Ася777, да он такой) все будет, пусть и с отсрочкой)
|
|
 |
|
|
ну гдееееее??????????????????????????????????????
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение и жду новой главы)))
|
|
|
|
|
СПАСИИИИИИИИБО. Жду с нетерпением продолжения.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
777Ася777, анкриал, следующая уже в процессе, просто времени реально очень мало.
|
|
 |
|
|
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я так ждала новую главу!!! И с таким же нетерпением жду следующию)))
Добавлено 16.12.2014 - 15:34: СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я так ждала новую главу!!! И с таким же нетерпением жду следующию))) |
|
 |
|
|
Спасибо за главу!) Ура-ура)) Так долго ждали))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Tanya Snape, Dora3, вам спасибо за терпение)
|
|
|
|
|
Хорошее продолжение, спасибо за него. История весьма интересна для меня
|
|
|
|
|
Автор,это потрясающе!!!слов нет чтобы описать все мои эмоции!!!жду продолжения в нетерпении!!!!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
DarkSud, продолжение будет непременно) спасибо, что читаете)
Добавлено 16.12.2014 - 21:56: тимоха, очень льстит обращение "автор", но я всего лишь скромный переводчик) следующая глава будет на днях, думаю) |
|
|
|
|
Очень понравилось! Надесь у них все будет хорошо) и деток, деток побольше))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Алвена, осталось всего восемь глав, скоро все узнаем)))
|
|
|
|
|
Уважаемые Bergkristall и SweetEstel, присоединяясь ко всем вышесказанным комментариям, от всей души благодарю вас за новую главу! Дай Бог вам сил и вдохновения! :-) А новую главу не спешите выкладывать, не идите, пожалуйста, на поводу у своих самых нетерпеливых поклонников - самое главное, чтобы она была КАЧЕСТВЕННО переведена, брала за сердце и душу (впрочем, ко всем оставшимся последующим главам эти мои слова тоже относятся)... Эти непередаваемые эмоции с лихвой искупят долгое ожидание:-) Так что мы подождем, оказывая вам моральную помощь и поддержку в вашей нелегкой работе переводчицами:-)
|
|
|
|
|
Хорошо, но мало. Спасибо за труд, авторам и переводчикам.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
глава двадцать пять перевыложена)
|
|
|
|
|
Большое спасибо за продолжение замечательного фанфика!
|
|
|
|
|
Ох, люблю такие моменты, когда Снейпа вызывают на откровенность...
|
|
|
|
|
Ох ты.. Как и было понятно, Снейп специально наговорил ей гадостей. Но вот то, что он открылся перед Джинни стало для меня сюрпризом. Спасибо за главу)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Елена Шмарова, спасибо за такой большой отзыв и, самое главное, пожелания.) Мы обязательно допереведем и выложим этот замечательный фанфик до самого конца. Более того, я решила заморозить пока остальные два фанфика, и, пока у новой гаммы есть время и желание, закончить перевод в ближайшие пару месяцев.)
Добавлено 21.12.2014 - 22:35: lulusha, не моя вина, что у автора маленькие главы) хотя, если честно, после других двух переводов объем глав очень радует)) Добавлено 21.12.2014 - 22:37: belairi, Амели4ка, Dora3, вам спасибо за неустающее внимание к переводу и комментарии - они и придают вдохновения для дальнейшего перевода. Jane_S трудится над 26-ой главой, а я уже наполовину перевела 27-ую) |
|
|
|
|
Когда уважение переходит в восхищение? Где заканчивается жалость и начинается привязанность? Границы так легко размываются, и я не знаю, когда же я пересекла их, Джинни. Это как последняя секунда до восхода солнца: еще темно, а потом ты пару раз моргнула, и вот вокруг уже светло.
Вот это здорово. Так верно и жизненно. Запишу в цитатник. Джинни просто "бог из машины"...молодец, не побоялась взять на себя долю ответственности в такой сложной ситуации... Спасибо за главы! |
|
|
|
|
Мне очень приятно осознавать, уважаемая Bergkristall, что сумела доставить Вам хоть маленькую, но радость:-) Знаете, Ваше заявление о том, что Вы решили поскорее закончить работу над этим чудо-фанфиком, стало лично для меня настоящим новогодним подарком, доставляющим искреннюю радость;-) Спасибо Вам еще раз большое за это колоссальное удовольствие!:-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Елена Шмарова, благодаря таким отзывам и появляются и силы, и желание продолжать) спасибо!)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
глава двадцать шесть перевыложена)
двадцать седьмая у гаммы) |
|
|
|
|
Уважаемые Переводчики, спасибо огромное за ваш труд, перевод-на высоте, читаешь с удовольствие Спасибо за то, что дали нам возможность читать такое замечательное произведение. Фик просто обалденный, наткнулась совершенно случайно и прочитала все на одном дыхании. Теперь с нетерпением буду ждать продолжения. Снейп здесь очень каноничен, по другому его представить сложно.
|
|
 |
|
|
Очень понравилось!!! С нетерпением жду продолжения!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Helga2911, большое спасибо за отзыв! мы с гаммой очень стараемся) А Снейп здесь и правда вхарактерный)
Добавлено 30.12.2014 - 09:17: Рикманьяк, оно будет, 27-ая глава в процессе активного бетинга) |
|
 |
|
|
Ммм, какая по новогоднему, вселяющая надежду глава! Спасибо! А главное, уже третья за месяц! Творческих успехов, дорогой автор)
|
|
|
|
|
Эх,ну просто праздник какой-то!!!!жду продолжения!!!!в нетерпении!!!с наступающим Вас поздравляю!!!всех благ в новом году желаю!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
MargoMak, я не автор, а скромный переводчик!) спасибо за пожелание!) уже немного осталось)
Добавлено 31.12.2014 - 17:39: тимоха, спасибо! вас также с наступающим и всех благ) |
|
|
|
|
Дорогие мои! С Новым годом! Вдохновения авторам, любви героям:-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Vea, с новым счастьем! удачи, терпения и хорошего настроения читателям!)
|
|
|
|
|
Присоединяюсь к поздравлениям, от всей души желаю Вам здоровья, счастья, радости, вдохновения, удачи и успехов в делах и творчестве:-) Искренне Ваша:-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Елена Шмарова, спасибо большое! взаимно и не менее от души!)
|
|
 |
|
|
Автор огромное спасибо за этот фанфик ,жду с нетерпением проды,можно поскорей пожалуйста,а то я просто места не нахожу.
|
|
|
|
|
Ну вот и встретились!
Кто знает, возможно, Гермиона именно тот друг, который укажет путь Северусу. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
nadya1321, спасибо за нетерпение))) я не автор, а всего лишь переводчик) очередная глава уже у гаммы, наберитесь терпения)
Добавлено 02.01.2015 - 09:34: Амели4ка, кто же, как не она?) |
|
|
|
|
Интересная же у них дружба выйдет.Гермиона, конечно, молодец, что смогла переступить через свою ущемленную гордость, но вот от поведения Снейпа как-то коробит, где же его хваленые благородство и смелость? За столько дней так и не нашел в себе сил извиниться пред девушкой. Тоже мне, блин, рыцарь.
Спасибо всем, кто трудится над этой историей, приятно было сразу две главы почитать. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
lulusha, вам спасибо за отзыв) а Снейп тут очень вхарактерный) он же боится, что его отвергнут, поэтому и отталкиваем первый. а Гермиона умница, она своего еще добьется;)
|
|
|
|
|
Ура) новая глава, да еще какая! Спасибо вам большое:)
|
|
|
|
|
Огромное Спасибо за новую главу!!!))) С нетерпением жду продолжения))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Dora3, Tanya Snape, спасибо вам за отзывы. боюсь, в ближайший месяц обновления не будет - скоро начинается фандомная зимняя битва, и времени не хватает уже сейчас ни у меня, ни у гаммы. обещаю после все наверстать.)
|
|
|
|
|
Ну, прогресс налицо. Дело близится к счастливому концу?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
lulusha, еще пять глав))) но конец будет в любом случае счастливым)
|
|
|
|
|
Просто пару ночей назад мне приснился бредовый сон с Сириусом Блэком.
Северус скривился, словно видел во сне тараканов и других противных насекомых. Это вот супер!!!)))))))))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
GennaBlackBells, еще бы)) Это же Снейп))
|
|
|
|
|
Спасибо, глава прекрасна. Да, Гермионе придется очень долго биться головой об стену))) и потратить много нервов, чтобы понять Снейпа. С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
|
Ну вот, а я думала, что после этих слов он ее поцелует.... А Снейп просто развернулся и дверь захлопнул. Эх..
Спасибо за замечательную главу. Жду проду с большим нетерпением))) |
|
|
|
|
Супер! Новая глава очень порадовала! Спасибо!
|
|
|
|
|
Очень тяжелый человек... Могу сказать лишь одно: бедная Гермиона. Угораздило же ее пожелать себе такого упыря.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения lulusha от 08.02.2015 в 16:36 Очень тяжелый человек... Могу сказать лишь одно: бедная Гермиона. Угораздило же ее пожелать себе такого упыря. lulusha, зато не соскучишься с ним... :-) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
анкриал, это же Снейп)) причем у автора он получился весьма вхарактерным) чего уж тут ожидать) путь к звездам тернист)
Добавлено 08.02.2015 - 22:28: Helga2911, поцелуи будут позже) бедной Гермионе понадобится еще ее терпение) Добавлено 08.02.2015 - 22:29: belairi, очень-очень рады) надеемся к концу недели порадовать новой главой, но тут уж как реал позволит) Добавлено 08.02.2015 - 22:29: lulusha, любовь зла))) Гермиона не выбирала, ее угораздило)) Добавлено 08.02.2015 - 22:30: GennaBlackBells,))) Цитата сообщения GennaBlackBells от 08.02.2015 в 22:21 lulusha, зато не соскучишься с ним... :-) это верно)) спасибо, дорогие читатели, и за терпение, и за то, что читаете и комментируете! |
|
|
|
|
И как это он тонко про любимое блюдо... Ах, какое сравнение!!!
|
|
 |
Книжник_
|
|
Перверод очень хороший, читать одно удовольствие.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Soffik, спасибо) хорошая гамма - половина успеха)
|
|
|
|
|
Любопытно. Такое чувство, что она или поцелует его или попросить применить к ней легилеменцию...
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Амели4ка, ни то ни другое))) потерпите) следующая глава уже переведана и отдана гамме)
|
|
|
|
|
Очень хорошо! Спасибо! Но как же мало... хочется читать еще и еще...
|
|
|
Лондонский Глаз
|
|
Прочитал текст в оригинале. Во-первых, хочу поблагодарить переводчиков за адекватное и бережное отношение к первоисточнику и любовь к читателям. Перевод, как не верти, самый бескорыстный вид творчества.
Что касается самой истории, у меня осталось странное послевкусие. Ни в коем случае не хочу никого обидеть, просто делюсь своим видением. Спойлеров не будет. Все что я скажу, могло быть написано и на этом этапе. Герои показаны выгоревшими и отчаявшимися фигурами. Любовь - не любовь, а какой-то последний шанс. Чувство не делает их сильнее, не возвращает жажду жизни, не дарит новый взгляд на мир. Так сходятся люди в доме престарелых. Если говорить о Снейпе, это еще можно принять. Хотя мне этот сломленный тип и не кажется каноничным. Но Гермиона, которая на своем горбу и своим интеллектом вытащила своих друзей из кучи передряг? Мне все время хотелось воскликнуть: они достойны большего! Автор, за что вы их так жестоко? Чтобы было "жизненно"? Возможно, я все не так увидел? 1 |
|
|
|
|
Мне тоже тяжело воспринимать истории со сломленным Снейпом, такие, как эта. Я его так не вижу, в моем понимании он слишком сильная личность, чтобы не найти себе места в мирной жизни. Но этот фанфик не отпускает, несмотря на некоторые недоумения. За это спасибо автору и уважаемым переводчикам!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
belairi, спасибо, что читаете! мы с гаммой стараемся, осталось всего три главы.
Добавлено 22.02.2015 - 20:47: Лондонский Глаз, какой у вас замечательный анализ фанфика получился.) спасибо, что читаете и пишете отзывы! мне кажется, автор видит все же не в таком слегка мрачном свете, как вы, для нее важно именно то, что у Северуса появился шанс, и он его использовал. Раз вы прочитали все, то в курсе последних глав *не буду спойлерить*. Тут главная линия даже не снейджер, а больше именно взаимотношения Альбус Северус - Снейп. как Снейп меняется ради ребенка, на что он готов пойти, как он постепенно познает самого себя. Перемены никогда не даются легко, особенно если годами только притворялся, умел хитрить, лгать и надевать маску, скорее всего, именно это автор пытался показать. у Северуса хватает сил измениться. *упс, таки я поспойлерила* Добавлено 22.02.2015 - 20:48: GennaBlackBells, спасибо, что читаете несмотря на недоумения. я очнь надеюсь, что последние главы понравятся вам и все расставят по местам) |
|
|
|
|
Вот что еще: Северус снова помогает, оставаясь в тени. Как это для него характерно! А отец-физик - это очень логично, кстати. В каноне, как и в большинстве фиков, он - просто опустившийся алкаш, который был таким всегда, кажется. Между тем, в таком случае с чего бы чистокровной ведьме Эйлин Принц, пусть и не с лучшими внешними данными, вообще обращать на него внимание? А так все понятно - талантливый ученый, сломавшийся вместе с привычной картиной мира.
|
|
|
Книжник_
|
|
Ах, переводчик, ваша работа прекрасна. Жду проду.
|
|
|
|
|
Ну наконец то до него дошло ))))))) Спасиба большое !!!
|
|
 |
|
|
Читателей: 666
мило :> |
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 22.02.2015 в 20:42 Тут главная линия даже не снейджер, а больше именно взаимотношения Альбус Северус - Снейп. как Снейп меняется ради ребенка, на что он готов пойти, как он постепенно познает самого себя. Эх... Прочитала вот несколько комментариев... Первую главу... Кусок последней переведенной... И что-то на основе всего этого у меня сложился образ Снейпа, которого хочется пристрелить просто из жалости... Хотя если брать только первую главу в отрыве от всего остального - кусаю локти, почему он никуда не уехал подальше от назойливых гриффиндорцев?! Эх :) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Евгения1111, дак это же Снейп)) он же упрямый до невозможности. вот Гермиона и выбрала спопосб, может быть, единственный, чтобы показать ему свои чувства)
Добавлено 06.03.2015 - 08:18: Цитата сообщения yellowrain от 05.03.2015 в 18:05 Читателей: 666 мило :> мва-ха-ха *злодейский смех* а нет, уже не актуально, уже 677))) Добавлено 06.03.2015 - 08:20: Цитата сообщения Olv от 05.03.2015 в 23:18 Эх... Прочитала вот несколько комментариев... Первую главу... Кусок последней переведенной... И что-то на основе всего этого у меня сложился образ Снейпа, которого хочется пристрелить просто из жалости... Хотя если брать только первую главу в отрыве от всего остального - кусаю локти, почему он никуда не уехал подальше от назойливых гриффиндорцев?! Эх :) *пацалом* приходите через три главы - на последнюю))) мне интересно, что бы вы сказали, если бы прочли первую и последнюю))) |
|
|
|
|
Ох.. это же надо было таааак все описать.. шикарная глава, просто шикарная) спасибо:)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Dora3, вам спасибо,что читаете и комментируете) нас это очень радует и вдохновляет)
|
|
|
|
|
Ничего себе заклинание! Какая все же Гермиона отчаянная девочка. Гриффиндорка...
|
|
|
|
|
Спасибо вам! Очень жду оставшиеся главы. Замечательная история.
|
|
|
|
|
Спасибо за главу)))) Я уже начала переживать , что Северус опять уйдёт в себя .
|
|
|
|
|
Ему с ней будет не расплатиться)))
|
|
|
|
|
Потрясающая глава. Сначала так тревожно, а потом радостно и тепло на душе :)
|
|
|
|
|
"И все же она ждала. Это казалось глупым и бессмысленным, но точно так же она почувствовала бы себя, если бы начала встречаться с мужчиной, который ей безразличен".
Золотые слова! А Северус молодец - впервые за эту долгую историю я почувствовала к нему уважение! Это поступок, черт... Пусть прошлое горит огнем и тому подобное. Теперь я поверила, что все действительно наладится!!! Ура!!! Спасибо за обновление! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
belairi, Евгения1111, Vea, Dora3, GennaBlackBells, спасибо вам большое, что не теряете интерес, читаете и комментируете! очень приятно каждый раз читать ваше отзывы! Осталась последняя глава с эпилогом, думаю, вы не разочаруетесь))
|
|
 |
|
|
Одна глава осталась Когда же уже?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Катерина2714, глава уже у гаммы, как только у нее найдется время, будет все делаться) немного терпения)
|
|
|
|
|
Сегодня перечитала весь фик целиком, и так зазотелось продолжения.. Одной главы и эпилога мне явно будет недостаточно :((
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Dora3, тут уж я бессильна) что автор написал, то и перевожу) глава получилась большая, и сейчас в процессе обработки у гаммы) надеюсь, она вас не оставить недовольной)
|
|
|
|
|
От всей души поздравляю всех работавших над этим замечательным произведением с его окончанием! Спасибо Вам за то, что подарили нам столь интересную историю!:-)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Елена Шмарова, вам спасибо за терпение и за оценку) мы очень рады, что не оставили вас равнодушной)
|
|
|
|
|
Хмммм Эпилог в этой истории все испортил.
10 лет спят вместе и не то что не женаты, но даже не живут. Гермиона лишена определенности в отношениях, лишена радости материнства..... Странно автор представляет себе хэппи-энд |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Катерина2714, боюсь, с канноным Снейпом иначе и никак) И он честно предупредил, что ничего не может обещать. Гермиона знала, на что идет) а любовь - она слепа)
спасибо вам, что читали) |
|
|
|
|
Такая прелесть!!!!такой впечатляющий эпилог!!!!нет слов.......шедеврально!!!!!!!
|
|
|
|
|
Ну вот и все. Жаль, я к ним привыкла...
Гермиона выбрала свою жизнь и живет ею, умная девочка. Почему должны быть обязательно дети, дом и большая собака, если все, чего ты хочешь - быть рядом с любимым человеком, засыпать рядом с ним, пусть и не всегда; тревожиться о его тревогах и радоваться его радостям, и это уже всегда... Она взяла все, что он может дать, а если когда-то он сможет дать больше - она будет рядом, она возьмет и это. Умница, смелая... Мне постоянно казалось, что эта история рискует скатиться в неожиданный флафф, оказалась, к счастью, вот такая концовка, такая настоящая, ее можно почувствовать... И я рада, что мальчик попал в Райвенкло. Достала эта антиномия Гриффиндор-Слизерин, и войны их ничему не учат...ну вот и съели - ничья))) Спасибо огромное переводчикам и бетам за возможность узнать эту историю! Она была долгой, но стоила месяцев ожидания. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
тимоха, спасибо) очень рады, что угодили)
Добавлено 07.06.2015 - 10:57: GennaBlackBells, вам спасибо за терпеливое ожидание и такой замечательный отзыв. Гермиона действительно сказала Северусу, что может принять только то немногое, что он может ей предложить. Ее любовь зрелая, это легко понять в тот момент, когда она показывала Северусу свои чувства с помощью волшебства. Гермиона прошла очень нелегкий путь, наполненный сомнениями и болью, прежде чем понять, что хочет счастья для Северуса, даже если при этом будет несчастна сама. Вы это отлично поняли, значит, и перевод был качественный) Спасибо вам! |
|
|
|
|
Поздравляю всех с окончанием истории, мы все долго шли к финалу, но успешно добрались. Спасибо всем задействованным лицам ( автору, переводчикам, бетам) за труд и терпение. Впечатление от финала какое-то двоякое: вроде бы и все благополучно ( в какой-то мере) сложилось, но при этом на душе как-то тревожно за нашу Гермиону, так хотелось, чтобы она после всех этих мрачных событий и пережитой войны была безобласно счастлива. Хотя, возможно так оно и есть...
|
|
|
|
|
Поздравляю с завершением перевода! Перевести макси это серьезно- сейчас в фандоме не всякая птица долетает до середины)
|
|
|
|
|
Один из лучших снейджеров, что я читала. Спасибо, что взялись за перевод, что довели его до конца. Уверена, не раз буду перечитывать этот потрясающий фик.
|
|
 |
|
|
Бедная Гермиона, 8 лет вместе и все еще живут отдельно((
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
lulusha, спасибо за поздравление и отзыв) а насчет концовки - мне кажется, после того, что пришлось перенести Гермионе, в том числе и нелегкое отношение Северуса к ней, то она счастлива. а Северус, скорее всего, все-таки сильнее поменялся со временем, тем более, что начало было хорошим.)
Добавлено 07.06.2015 - 19:38: willow, спасибо) могу утверждать точно: если я взялась за перевод, то доведу его до конца, причем в самые короткие, позволяемые мне и гамме реалом сроки) Добавлено 07.06.2015 - 19:39: Dora3, вам спасибо за вашу читательскую верность) мы очень рады, что вам настолько понравилось, значит, не зря начинали) Добавлено 07.06.2015 - 19:46: serebrus, автор все же европейка, у них тут другие понятия о счастливой жизни и супружеской жизни вообще. она писала для своей аудитории, не думаю, что предполагала, что ее фанфик переведут на русский) то, что русскому читателю кажется несчастливым концом, европейцы могут увидеть по-другому) спасибо, что прочитали) |
|
|
|
|
Читаю комменты и удивляюсь.... Вы правда согласились бы на такое подобие отношений.
10 лет игры в одни ворота, 10 лет ждать пригласят тебя остаться на ночь или нет Да конечно Северус вроде как честно предупредил, что может дать только то что может, но..... В момент последней главы это был открытый финал дававший надежду на то что у них все будет хорошо. Через 10 лет это тупик. Северус переехал что б начать жизнь сначала, что б избавиться от призраков прошлого, и ему удалось это с Альбусом-Северусом.. Если он смог одного человека впустить в свою жизнь, значит смог бы и другого. А если через столько лет ничего не изменилось, то значит его просто устраивает перипихон три раза в неделю и никаких чувств к ГГ нет. 2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Катерина2714, мы не можем знать, какие конкретно у них отношения, автор ничего не сказала - все только наши догадки. И, как большинству людям, нам хочется надеяться, что все у них хорошо. Может, теперь, когда Ал в Хогвартсе, Снейп задумается о том, что хочет ребенка. Может, они не сегодня-завтра поженяться. Финал опять-таки остался открытым. Канноный Снейп весьма тяжелый человек, который действительно испытывает большие сложности впустить кого-либо в свое сердце. Автор его здесь облагородила и дала шанс. Дальше герои живут сами)
Спасибо вам, что оставались с переводом до конца.) |
|
 |
|
|
Bergkristall, поздравляю вас и нас с окончанием перевода!
Спасибо вам всем, девушки, за прекрасную работу. Здорово прочитать весь фанфик целиком и в отличном переводе! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Катерина2714 от 08.06.2015 в 23:20 Читаю комменты и удивляюсь.... Вы правда согласились бы на такое подобие отношений. Если что, я - да))) Ну то есть все зависит от человека, на отношения с которым соглашаешься. Какой-то мужчина вполне может быть в этой ситуации интересен, хотя далеко не каждый. Просто вот лично у меня любая бытовуха в виде носков-борщей-пеленок вызывает совершенно неприличный ужас... Пока, по крайней мере. Так что это возможная для меня модель отношений, да. Как в том анекдоте "Я его обманула - переспала, а замуж не вышла!" А эти двое, действительно, могут еще и пожениться...ничего же не потеряно. Гермиона может забеременеть, а Снейп - провести на этом материале переоценку своих возможностей и ценностей. Или она может забеременеть, Северус - упереться рогом в свое одиночество и мисс Грейнджер с лялькой уйдет в свободное плавание... Финал открыт по-прежнему, пока герои живы! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Букашка, спасибо вам за поздравления и ваши слова) очень приятно)
Добавлено 09.06.2015 - 09:21: GennaBlackBells, полностью согласна. финал остался открытым, тут уже каждый может увидеть, что захочет - от расстования через год до восьми детей и полсотни внуков лет через пятьдесят) включайте фантазию, дорогие читатели, автор оставил предоставил вам полную свободу) |
|
|
|
|
Хэппи-энда хоть и такого не было, но мне понравилась концовка. Хотя немного жаль Гермиону, определенности нет в их совместной жизни, но тут можно уже самой думать какая она будет.
Спасибо за перевод истории:) Мне было очень интересно его читать) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
777Ася777, вам большое спасибо, что прочитали и написали отзыв) это очень важно и ценно)
|
|
|
|
|
На момент эпилога Снейпу 60, Грейнджер 40, какой уж там открытый финал? Они все для себя решили: крестный и крестная.
За перевод спасибо, качественная работа) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод очень интересного фанфика.
Нетривиальная история и хороший язык. |
|
|
|
|
Triana, они же маги, не забывайте! Их время течет по другому.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Triana, вам спасибо, что прочитали и оценили) а вообще русскому человеку тяжело понять европейскую душу) я вот тоже не знаю, почему автор решила сделать такой концовку. если я не ошиблась, то в момент написания фанфика ей было двадцать восемь лет. в этом возрасте здесь, в Германии, даже не задумываются о создании семьи.
Добавлено 19.06.2015 - 09:17: Астрея, тебе спасибо) не думала, что тебя заинтересует) Добавлено 19.06.2015 - 09:18: GennaBlackBells, ага, и тараканы у них магические, куда нам, простым магглам))) а уж тараканы Снейпа вообще вне всяких сравнений) |
|
|
|
|
Добавлено 19.06.2015 - 09:18:
GennaBlackBells, ага, и тараканы у них магические, куда нам, простым магглам))) а уж тараканы Снейпа вообще вне всяких сравнений)[/QUOTE] Их тараканов, по-моему, "съели какие-то другие, более крупные животные. Я буду по ним скучать".(с) :-)))))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
GennaBlackBells, этапять))))
|
|
 |
|
|
Никак не могла взяться за фик - как будто чувствовала, что будет тяжело его читать. Первую половину рыдала почти без остановки. Это я такая чувствительная оказалась или фанфик действительно настолько душещипателен?
Недоумеваю по поводу Драко, почему о нем не сказано ни слова, а ведь он же тоже крестник Северуса.. В большое волнение привела одна фраза из середины фика: "Тот, кто так страстно ненавидит, умеет так же неистово любить." Вот почему, оказывается, все так любят Снейпа! Просто мы все это чувствуем и я только сейчас это осознала. Время от времени становилось смешно: комичная до гротеска ситуация, где золотая гоп-компания принудительно осчастливливает Снейпа, а он сначала пытается упереться, а потом вдруг раскисает и сам просит ему помочь. Неоднозначные впечатления остались, надо еще подумать. Спасибо.) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
HeGoDnica, на здоровье) фанфик у многих оставил неоднозначное впечатление, но тут, увы, я не копенгаген и влиять на историю не могу) спасибо, что прочитали и оставили отзыв!
|
|
|
Jane_Sбета
|
|
HeGoDnica, а где в каноне сказано, что Драко - крестник Снейпа? Я почему-то всегда думала, что это уже плод фантазии фандома, а не Роулинг)
Если найдете, то подскажите. |
|
|
|
|
Jane_S, а я и не знаю, где сказано О_о
Я просто канон ни разу не читала и не собираюсь пока, все время была уверена в том, что Снейп - крестный Драко... Но раз это не такой железобетонный факт, как я думала, тогды недоумение из предыдущего моего комментария снимается. Теперь сама хочу знать, как же так, и кто кому почем) |
|
|
Jane_Sбета
|
|
Ну, я просто тоже канон читала довольно давно, после многих хороших фанфиков его уже читать не хочется)) Поэтому тоже решила переспросить, вдруг вы в курсе)))
Всё поняла, тоже вопрос снимаю))) |
|
 |
|
|
Отличный фанфик!:) Очень канонные герои. Читала на одном дыхании! Но мне не понятен один момент с Хагридом. Почему у него в один момент появилось злорадное выражение лица? И почему в него Снейп ударил заклинанием? Ждала, когда об этом что-нибудь скажут. Но больше не был никаких упоминаний о Хагриде:(
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчикам и бетам за этот фанфик. Есть несколько мелких блох, но общая картина прекрасная.
Ощущения после прочтения - как глоток свежего воздуха, пардон за патетику. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Stroll, вам спасибо и за отзыв и за рекомендацию!)
Добавлено 15.08.2015 - 19:46: Neposlushnayaaa, вам спасибо за отзыв! Немного не поняла вашего вопроса. Вы об этом предложении: "Когда он взглянул на Хагрида, его лицо, еще мгновение назад серое от горя, теперь исказила ненависть." Тут речь идет о Снейпе. По недосмотру Хагрида Джеймс добрался до ядовитых ягод и скормил одну Альбусу. Поэтому Северус с ненавистью смотрел на Хагрида и наградил его проклятием, перед тем как отправиться варить антидот. |
|
|
Иван Карабасофф
|
|
Большое спасибо за перевод! Скачал и прочитал на едином дыхании. Конечно, то как автор все же вел к ХЭ немного наивно, но в целом фик очень интересный. А благодаря Вам еще и легкочитаемый!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Ифан Карабасовв, большое спасибо вам и за отзыв и за рекомендацию! у автора несложный язык и приятный слог, но, конечно, без помощи нежно любимых беспощадных гамм текст потерял бы половину легкочитаемости)
|
|
|
|
|
Bergkristall
Спасибо большое! Теперь все ясно!:) |
|
 |
|
|
Перечитываю третий раз и думаю не последний. Такое со мной лично случается редко! Мне очень, очень нравится все написанное, не могу ни к чему придраться! Спасибо всем кто работал над "Крестным". Желаю дальнейших творческих успехов.)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
ОсеньЗима, и вам спасибо, что оценили) мы очень рады, то вам понравилось)
|
|
 |
|
|
Действительно стоящий фанфик, расказывающий искреннюю историю человеческих взаимоотношений. Было приятно наблюдать за развитием отношений Северуса и Гермионы, переживать за них и радоваться такому нежному окончанию этой истории. Спасибо автору!!!
|
|
 |
|
|
Автор, я почти никогда не пишу комментариев или отзывов. Но после ЭТОГО я должна так сделать! То, что Вы сделали, это золото. Я привязана к Северусу всей душой, и мне было неловко читать тонны фанфикшена о сильном мужчине, который, как мистер Бонд, походя спасает мир и движением брови решает все вопросы, по пути успевая разбить пару сердец и захомутать одну всем известную отличницу. Ваш Северус - это тот самый мой Северус, который не научен любить, дружить, который не умеет жить ради себя и близких. Я так и представляла его себе, в двадцать лет попавшего между двумя хозяевами, да так всю жизнь и прометавшегося, между долгом и виной, несчастного, потому что больше ничего и не видел. И думала, если бы он остался жить после Победы, он бы пропал совсем, ведь жить как все, радоваться позволить себе иметь друзей и любимых он просто не представлял себе, как. Спасибо Вам за моего Северуса! И спасибо, что Вы дали ему шанс научиться!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
faultlesspoison, большое вам спасибо за такой эмоциональный и замечательный отзыв! мы очень рады, что вам понравилось! да, автор создал совершенно жизненную историю, в которой существуют очень реальные и живые персонажи с понятными страхами и проблемами. и мы очень рады, что нам удалось передать это все в процессе перевода.)
спасибо! желаю вам найти еще много таких фанфиков, которые вдохновят вас на такие красивые отзывы) Добавлено 11.03.2016 - 09:00: AleriaSt, простите, чуть не упустила вас. спасибо вам, что прочитали и оценили, мы искренне рады, что у нашего перевода так много почитателей) |
|
 |
|
|
В который раз перечитываю и все равно восхищаюсь!
Спасибо Автору и Переводчикам! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Помело, это здорово! не к каждому фанфику хочется вернуться, поэтому ваша похвала - из категории высших. спасибо вам!
|
|
|
S_Estelбета
|
|
Этот из тех, что наивно-легки, а как то запали в душу. Текст не сложный, не изобилует многоэтажными литературными приемами, просто рассказ, случай из жизни. Продуманный, не избитый такой) Спасибо Мишель, что нашла и начала) Ренатику, что добила)
|
|
 |
|
|
Хороший фанфик. Северус раскрыт очень интересно, но... Герои идеальные, мне не хватает многогранности героев, их личностей, описываемых автором. Работа хорошая, сюжет последовательный, интересный, захватыващий, исполнение качественное, достаточно чувственности, возможно не достаточно атмосферности (лично для меня).
Мне понравилось, спасибо! |
|
|
|
|
Прекрасная история. Очень реалистичная. Спасибо автор! Только смущает что даже через десять лет (или около того) СС и ГГ не поженились или не живут вместе (судя по его просьбе остаться). Я так понимаю, Ал был ребенком когда СС переехал в новый дом, а история заканчивается на его распрелении в Хогвартсе. Хотелось бы еще более флаффный хэппи-энд, и чтобы у них уже были свои дети, а не только крестники. Удачи и спасибо за прекрасное творение!
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Azhi, спасибо, что прочитали и оценили! По поводу концовки - я не знаю, почему автор решил так оставить, с вопросами к ней)) Я всего лишь переводчик)
|
|
 |
|
|
Двоякое впечатление. Вроде Поттер преодолел юношеский максимализм и пришёл проявить взрослость, но тут же психанул и сбежал. Грейнджер же канонно в каждой бочке затычка.
Перевод неплох, а фик не понравился. 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Helen 13, спасибо вам, что прочитали) и спасибо за отзыв) надеюсь, что другие переводы вам понравятся больше)
|
|
 |
|
|
Дочитала до середины - не могу больше! Ну мудак Снейп получился, и на фоне его мизантропии привязанность к крестнику выглядит чужеродно. Но Гарри, Джинни и Рон милые, а Гермиона тряпка
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
vldd, ))) ООС такой ООС) все возможно)
|
|
 |
|
|
Северус тут просто ужаснейшая мразь,А Гермиона терпила. Не сосчитать, сколько раз я ждала, когда она уже даст ему как следует прикурить за очень длинный язык. Возможно таков и есть каноничный Снейп, я не специалист. Произведение оч интересное, но после момента с проникновением разум а уж после утра я читала, только чтобы узнать, когда наконец она его придушит, честно.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Нанук, у автора Снейп действительно скорее канноный получился)) спасибо за отзыв)
|
|
 |
|
|
Работа потрясающая! Все чувства и эмоции переданы отлично. Сильно переживала за Ала, когда он чуть не умер. Так же за отношения Снейпа И Гермионы. Я искала макси с этим пейрингом. остальные почти все прочитала уже. Не разочаровалась, это точно! Конечно, жалко, что у них своих детей нет, и как я поняла они даже не женаты. Вот этот момент меня не совсем приятно удивил, но хотя бы они вместе.
И еще сильно понравилось что персонажи сохранили свои канонические свойства, особенно - Северус. Со своими поступками и сволочизмом. За ним было интересно следить, хотя коненчо были моменты где он мне не нравился. Гермиона молодец, все таки дождалась. Какое терпение надо иметь! Спасибо автору, бетам и переводчику - без которого я бы не прочитала эту работу! 2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Tiger_17, спасибо и вам, что прочитали и оценили) мы очень рады, что вам понравилось. да, концовка немного разочаровала, но ведь они вместе, и все еще впереди) по крайней мере, я в это верю)
1 |
|
 |
KsanaR Онлайн
|
|
Ах, сколько раз во время прочтения сердце сжималось от боли, сопереживания, злости и радости за героев... они такие живые получились у Вас, автор! Спасибо!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
KsanaR, благодарю за отзыв, но не приписывайте мне чужие лавры) Мы с Мишель всего лишь переводчики, но очень рады, что вам понравилось))
|
|
|
KsanaR Онлайн
|
|
О! Да? Тогда блистательный перевод! Спасибо ещё раз! Очень живой язык, не шаблонный!
|
|
|
|
|
Идеально написано! Герои именно такие, какие они есть - без лишних соплей и нежнятины. Спасибо❤ получила массу эмоций от прочтения
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Viki Lu, очень рада, спасибо за отзыв!
|
|
|
|
|
Очень понравилось! Это один из редчайших фиков, где герои удивительно канонные! Но при этом не канонный пейринг выглядит очень убедительно. Написано эмоционально, за героев волнуешься и переживаешь с ними вместе и радости и печали. Особенное спасибо за описание интимных сцен, чувственно, эротично, и не скатывается на откровенное порно. Язык перевода яркий и живой, читается легко и приятно. Большое спасибо!
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Ldinka296, оченьрада, что вам понравилось, большое спасибо за отзыв!
|
|
|
|
|
Какая-то невнятная история. Гермиона, словно подросток, зависит от мнения всех и каждого по отдельности. Ловит каждый вздох Снейпа и готова ждать ответных чувств до бесконечности.
Снейп просто жалок. Очень люблю читать про эту пару, но не в этот раз. 1 |
|
 |
|
|
Прочитала этот фанфик несколько лет назад, но он в списке периодически перечитываемых. Очень нравится неспешное повествование, отсутствие всяких гадов и сволочей, и канонный Северус. Конечно, мне, как поклоннице снейджера, обидно за Гермиону, ведь Северус, хоть и нуждается в ней, но в их паре явно любит Гермиона, а он позволяет. Перевод прекрасный, и за это спасибо!
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Volganka, спасибо вам за отзыв!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
