Ненаписанное будущее (гет)

Дорогому переводчику хорошего настроения и лёгкого пера ))) Жду с нетерпением продолжение !!

Когда продолжение? Отличный рассказ и прекрасный перевод! Не томите!

Спасибо! Какая интереса история, отличный перевод. Пожалуйста, радуйте нас почаще продолжением)))

Ого,прям новогодний подарок!Спасибо за новую главу!

Когда же будет продолжение? Очень очень интересно) Дорогой переводчик хочу сказать вам спасибо что взялись за этот перевод))) желаю вам успехов и всего самого наилучшего)

супер! Класс!Пожалуйста продолжайте перевод,фанф правда замечательный

Отличная история! Откровенно говоря, не в восторге я от "лангольеров")), но пейринг привлек, каюсь. К тому же - спасшая героиню Выручай-комната - персонаж удивительный. С нетерпением буду ждать продолжения и читать. читать, получая удовольствие от прекрасного перевода, абсолютно адаптированного к стилистике, грамматике и общему восприятию русскоязычного текста. Спасибо огромное переводчику, Вы очень талантливы!

Спасибо!! Как долго ждать!! И такая замечательная работа!'

Очень позитивно.Спасибо . А как стать переводчиком фанфиков ? Это, наверное,метод изучения английского? Учишься,тебе дают задание, интересный текст. Поэтому так много фанфиков украинских авторов,молодые стремятся в Европу и практикуются.

Сбылась моя мечта, Гермиона во времена мародёров, но уже после школы.
Переводчик просто молодец, читается очень легко, глаз ни за что не цепляется. Удачи вам!

OLGAGOL
1061988
ЭнкеЙ
Спасибо всем, кто ждал! К сожалению, я частенько на что-нибудь отвлекаюсь - то на реал, то на конкурс, то книжку интересную почитать... Но я всегда возвращаюсь :)

Malifisent
Рада, что вам нравится. А вот следующая глава, скорее всего, появится нескоро: сначала нужно перевести очередную часть "Лучших друзей", а это килобайт сто, не меньше :(

энцефалопатия
Возможно, кто-то и английский так учит. А я изначально работала переводчиком, потом увлеклась фанфиками, потом нашлась чудесная бета, которая сумела донести до меня, что для бухгалтерских отчетов и литературных произведений требуется радикально отличный подход - в общем, как-то так :)

Дина 100
Спасибо! Я давно на этот фик облизывалась, понимала, что свободного времени у меня не так уж много, но все-таки решила его перевести.

yamar, завидую черной завистью, что некоторые умные люди английский учили, а мне в это время сосед по парте "Капитана Блада" пересказывал. Очень интересно, как поведет себя Снейп, если кто-то сумеет зародить в нем сомнения по поводу УПСов и он не будет безразличен всему миру.
Отдельное спасибо за упоминание о "Лучших друзьях".

dinni
Когда меня после четвертого класса перевели в английскую школу, где все учили язык на два года дольше, чем я, пришлось поднапрячься :) Но "Капитана Блада" я все равно прочитала, и даже не один раз. Зато я была заучкой, помесью Гермионы и Луны, с которой никто не дружил.

На самом деле, сомнения-то у Снейпа уже давно есть, но пока что он считает, что ему некуда деваться с подводной лодки. И нет того, ради кого стоит рискнуть.
А о "Лучших друзьях" я себе каждый день напоминаю - с переменным успехом...

Спасибо за обновление!
Жаль Гермиону, она влипла трижды. Хотя если подумать, то факт полного заимствования магии у младшей версии не такой уж грустный. Ребёнок даже не поймёт, что потерял что-то. Просто будет другая жизнь, и без всякого стирания памяти родителям - за это даже порадоваться стоит.

Я рада что вы всегда с нами)))) благодарю вас за ваш труд!!!! Всего вам хорошего и желаю вам творческого вдохновения!!!))) буду ждать!

Случайно наткнулась на этот фанф, и меня затянуло...) Очень понравилась Гермиона, не зануда и зубрилка (как во многих фанфиках), не роковая женщина и оторва (что тоже довольно часто встречается), а максимально приближенная к канону девушка, умная и веселая. Северус заставил улыбнуться, тоже очень живой. И что немаловажно, веришь что это обычные 20-ти летние парни и девушки, а то обычно делают из героев, каких то суперпупергероев) Особо хочу отметить моменты, такие как Гермиона прыгающая по улице в ликовании от того что она изменила будущее. Как представила, так и зашлась хохотом)) или пренебрежительно спокойная фраза Аберфорта про то что это бар, либо заказывайте пиво, либо выметайтесь)) в общем, фанф пропитан мелкими приятными моментами, вызывающими улыбку, а то и хохот. Грусть тоже присутствует, но совершенно не омрачает повествование. Обалденный баланс юмора и печали, надеюсь что потом фик не скатится ни в непровдаподобный юмор, ни в глухую тоскупечаль, очень надеюсь что читатели и дальше будут видеть эту удивительную гармонию. Особо хочу пожелать вдохновения переводчику! Очень очень здорово что вы взялись переводить этот фанф, очень благодарна! Ну и конечно, очень рассчитываю что автор не забросит написание, если конечно фик еще не дописан. Вообще, хочу отметить что я не очень люблю ПостХог, но это просто шедевр!

Добавлено 29.04.2017 - 04:18:
Совсем забыла про Выручай-комнату. Не буду тратить много слов, просто: она клевая!))

Ивица
Может, и стоит порадоваться за Грейнджеров; скорее всего, у них теперь все будет хорошо. И Дамблдор то же самое говорил. Только Гермионе все равно грустно.

OLGAGOL
Спасибо! Но переводить следующую главу я начну не раньше июня - сначала надо (надо-надо-надо) закончить главу из "Лучших друзей".

Тиа Алланкарра
Спасибо за такой замечательный комментарий и рекомендацию!
Ни неправдоподобного юмора, ни глухой тоски-печали и дальше не будет. Будут грустные, страшные и смешные моменты - готовьтесь :)
Автор закончил фик, а я забрасывать его не собираюсь, но перевод доделаю в лучшем случае в следующем году (вот что значит переводить два макси одновременно, иногда отвлекаясь на конкурсы :)

yamar
Перевод такого замечательного фика я готова ждать хоть несколько лет! Главное что не забрасываете, это очень радует)

Восхитительный фик) Очень необычная задумка, персонажи живые. Отельное спасибо переводчику. С нетерпением жду продолжения)

Да, да, очень-очень-очень хочется продолжения истории!

Не забрасывайте пожалуйста перевод, мы очень скучаем по этой истории и жаждем продолжения!

Спасибо всем, кто ждал продолжения! Не переживайте, перевод не будет заброшен.

Я наконец закончила грызть огромную главу "Лучших друзей", а с завтрашнего дня возвращаюсь к "Ненаписанному будущему". Так что есть реальный шанс, что до конца года у этого фика появятся две новых главы :)

Значит и друзей и будущее почитаем? Ура!

Сней действует в духе: "Я скакал за Вами три дня, чтобы сказать, как Вы мне безразличны", а сам-то уже готов)

Огромное спасибо!) Жду продолжения.

yamar, спасибо за главу ))
Огорчило довольно потребительское отношение Гермионы - то, что она уверена в ценности Снейпа лишь как инструмента Драмблдора, но не самостоятельной личности.

В то время как эта самая личность без всяких шпионских заданий решается выставить себя ничтожеством и придурком перед "коллегами" ради полузнакомой барышни, хотя ненавидит насмешки и пренебрежение.
Очень жду продолжения.

Спасибо за перевод новой главы)))

Спасибо! Невероятно интересная история и как всегда - прекрасный перевод.

Терпения ждать перевод у меня не хватает, глянула в оригинал (Гугл мне в помощь). Я не очень понимаю, зачем Дамблдор решил дать наставление прЭкрасной Лили, что дружбу со Снейпом пора возобновить? Опасается влияния так много знающей Гермионы? Очень хочется обсудить.

dinni
Я наконец закончила эту главу *гордится собой* )))
И новую уже наполовину перевела, вот!

kiss8
Ну, "готов" про него еще рано говорить. Гермиона для Северуса - возможность нормально с кем-то общаться, больше-то у него никого нет... А любофф всей жизни - Лили. По крайней мере, пока.

Tara38
Продолжение пишется)

vorona1405
У Гермионы к Снейпу неоднозначное отношение, и чисто потребительским его назвать нельзя. Иначе бы она не стала так рисковать - ведь в сущности она поставила на кон свою жизнь (и не только) в надежде, что он решится сменить сторону.
Ну а то, что Снейп - красава, это и так понятно)))

Ambrozia
Изолента
Спасибо, что читаете и комментируете! (вот честно - как прочитаю комментарий, и руки сразу к клавиатуре тянутся)))

Изолента
Чтобы не спойлерить, скажу только, что у Гермионы с Дамблдором был разговор на эту тему - в самом начале десятой главы. Больше никаких объяснений в тексте нет.

Ну-у... Будь Гермиона старой и страшной каргой его бы, наверное, точно так же тянуло на пообщаться. Сам-то он, может, ещё и не отрефлексировал свои чувства.

К старой и страшной его, пожалуй, тянуло бы поменьше))
Гермиона его интересует, да. И нравится тоже. Но вот влюбленности пока что нет. А почему я так думаю, будет ясно через одну главу...

Читатель-эгоист во мне мечется и хочет проды, но читатель-эмпат понимает и сочувствует, ибо автор-переводчик не может убиваться круглые сутки за клавиатурой. Но - конечно же! - ужасно хочется читать, читать и читать эту вещь, и именно в вашем переводе. Думаю, даже знай я английский на сколько-нибудь приличном уровне, все равно в переводе было бы в сто раз интереснее.
Снейп и Гермиона мне тут очень нравятся. И Белла интересная какая-то прямо, видно, что покажет еще себя тварюшка во всей красе.

Кристина esphir
Спасибо за такую чудесную рекомендацию!
Постараюсь вас не разочаровать)))

Ormona
О да-а-а, Белла еще себя покажет!
А читатели-эгоисты тоже очень полезные - вот увижу я, как они хотят проды, и прямо стыдно становится бездельничать))
А если серьезно, так долго получается даже не потому, что не хватает времени за клавиатурой, а потому что порой я по несколько дней зависаю над переводом одной фразы.
Но все-таки я очень надеюсь до конца года выложить следующую главу.

Знакомо.
Как говорится, выпьем же за то, чтобы наше вдохновение совпадало с нашим свободным временем)))))

У меня просто нет слов)))
Великолепный фанфик

Превосходно!Жду не дождусь новых глав!Интересное ещё впереди.

Спасибо, прекрасная прода) жду продолжения

Вы чудесно ощущаете язык, приятно читать, чесслово))) И гораздо приятный читать без этой переводной прокладки в мозгах - все-таки есть разница - читать, практически не ощущая этого или переводить мысленно каждую фразу. Так что спасибо переводчику за труд и удачи)))

Да, вроде ничего плохого Лили не сказала и не сделала, но впечатление от нее очень не хорошее. Или это свойственно всем красивым и удачливым.

Тут, скорее, пкркцаа между барышнями))) Так он б.м. адекват.

Спасибо за продолжение! Одно удовольствие читать этот текст в Вашем переводе!

Спасибо большое за главу!Очень понравилось.Бедная Гермиона!По Лили было видно что она едва заигрывала со Снейпом и ревность Гермионы не безпочвенна. Буду ждать проду. Очень хочется прочесть новую главу!

Ну, кмк, если позанудствовать над каждой фразой, то миссис Поттер умудрилась наговорить целую кучу гадостей.
Списать это на глупость как-то не получается.

Она трещит о муже и его приятелях, хотя прекрасно знает, как Снейп их ненавидит.
Демонстрирует насколько не знает или не хочет знать друга детства:
«— Уверена, тебе нравится твоя работа.»
Походя обвиняет Грейнджер в некомпетентности, а Северуса – в меркантильности:
«— Девочка любит играть с ингредиентами? Как чудесно. А тебе, должно быть, еще и скидку дает? Очень экономно получается!»
Валит в одну кучу и соболезнования, и риэлтерские советы. Хотя любому придурку ясно, что, даже если бы Снейпу удалось продать родительскую развалюху, купить взамен что-нибудь приличное он не сможет. Ну, и прочее, по мелочи.

А Гермиона смешная. Вот тут Снейп должен соответствовать её воспоминаниям о нём - стать героем и мучительно сдохнуть. А вот тут пусть срочно изменится - затмит Песталоцци и забудет Лили.

yamar, большое спасибо за главу. История действительно затягивает.

Спасибо всем за комментарии!
Мне очень важно знать, что вам интересен мой перевод (свои соображения насчет отношений Лили и Гермионы я придержу, чтобы не спойлерить :)
Восьмая глава выйдет с некоторой задержкой, поскольку по плану у меня сначала идет следующая часть "Лучших друзей".

Перечитала главу ещё раз уж больно понравилось.Лили знает, что Снейп в неё влюблен по сей день и играет с ним в кошки-мышки зная прекрасно, что он не решиться начинать с ней любовные отношения и будет просто гореть от счастья, что она с ним соизволила поговорить.Лили Снейп не нужен но ей очень льстит, что до сих у неё есть поклонник.На мой взгляд кстати Лили уверенна,что на Снейпа ни какая девушка не взглянет как на парня или даже приятеля.Но если даже у них с Гермионой будут отношения её это будет саднить ведь это только её поклонник.

Действительно, очень удачная глава. Местами даже трогательная. И молодая версия Снейпа не вызывает какого-то недоверия или сомнений. И Лили несколькими штрихами показана очень точно. И перевод, конечно же, весьма достойный.

Спасибо за продолжение! Нравится молодой Снейп, особенно, как вел себя с Лили. Не люблю Эванс еще с книг, всегда недоверие к тем, о ком столько хвалы вознесено. По моему мнению, Гермиона обиделась справедливо, видно, она совсем про Лили позабыла, или решила, что все поменяла одним своим присутствием. Лили явно флиртовала со Снейпом, а фразочка про "заходи в гости, когда мужа нет дома" - ну это вообще ни в какие ворота не лезет. Поманили осла морковкой, ну как же, ведь Северус "всегда".
Жду продолжения, еще раз много благодарностей за качественную работу.

Снейп всё интереснее и интереснее, прямо вижу его как реального, да и Герми тоже не отстает, хороша чертовка. Лилька, как всегда, выбесила. Ну ничего, наши себя еще покажут!)))

Девятая и десятая главы вкусные, ага. Будут)))

А вот мне настоящей Гермионы здесь как раз и не хватает. Где они знаменитые мозги Грейнджер? Здесь они не показаны. И речь у нее (как устная, так и мысленная) не блещет ни интеллектом, ни образованием. Простенькая она здесь какая-то, даже серенькая. Канонная Гермиона могла бы противостоять Лили. Там она действительно личность выдающаяся и смазливая внешность ей для этого не нужна. А вот этой чем брать? Только предложением дружбы. Так она дружбой и останется. Пока не убедительна.

Спасибо всем! Конечно, наши еще себя покажут :))
elenak
И Гермиона тоже :)
Только придется немного подождать.
Кстати, не помню, чтобы Гермиона так уж блистала в отношениях со сверстниками. Может, у нас просто разное о ней представление?

Я имела ввиду не отношения со сверстниками. А Гермиону как личность. А личность она незаурядная от природы: огромная работоспособность, плюс тяга к знаниям и развитый интеллект, все это помножено на решительный и отважный характер, умение в критические моменты принимать нестандартные решения. Все это может оценить и потянуть только равноценная личность (поэтому меня всегда удивлял ее брак с Роном). Среди ее сверстников таких не было в Хоге. Да и таким людям как она отношения даются сложно.

Претензии - к автору, а не к переводчику)))

Никаких претензий вообще (тем более к переводчику). Так, рассуждения.

А рассуждения... Гермиона находится в ситуации воздушного шарика и НИЧЕГО из предыдущего опыта ей не в помощь. Даже лесной год. Тогдаиона была НЕ ОДНА. Тогда ситуация была ВРЕМЕННОЙ. И тогда у неё была ЦЕЛЬ. Сейчас онапри построенном синдроме, в чужом времени пожизненно и перед кучей проблем, которые придётся решать по второму кругу. А тут ещё и мальчик, который нравится. А он влюблен в ДРУГУЮ. И ты это точно знаешь. Нда... Самое время пафосно превозмогать.
Уж на что наши ilharessen прагматичны, а и они в такой ситуации сперва выжидали бы. Ничего, экшн на подходе, дроу гарантирует)))

elenak,
такое случается. Человек может быть гением и раскрутейшим профи в определённых областях. И полным нолём - в построении отношений.
Снейп кмк из этой же категории, судя по стилю поведения - учился взаимодействовать с людьми через не могу ;)

Альбусовым волшебным пенделем)))

Очень сильно понравилась. Жду продолжения.

Когда будет новая глава?Очень интересно что дальше.

Спасибо всем, кто читает и комментирует!
Сейчас я заканчиваю перевод новой главы "Лучших друзей", потом примусь за "Ненаписанное будущее". Постараюсь перевести и выложить главу до 20 февраля, а если не выйдет, то вы увидите ее после 10 марта, если я живая и здоровая вернусь из безинтернетной поездки.

Фанфик невероятно интересный и необычный!Прошу продолжайте свою работу.С каждым разом всё интересней!

Урррааааа!!! Новая глава!!! yamar, Вы великолепны, как всегда и даже более)))

Великолепно!Жду новую главу.Похоже Снейп начинает понимать все правильно.

Подписываюсь. Вот и у меня Лили вызывает не самые светлве чувства... Так что в такую интерпритацию верю.
Переводчик, так держать =3 Радуйте нас как можно дольше и больше ^_^

Восторг! Фанфик мечты! Очень нравится! Огромное спасибо за перевод!

Отлично!А когда продолжение?Уж очень увлекательный сюжет.

Любопытно как дальше будут развиваться отношения Северуса, Гермионы и Лили!Интересно будет почитать о поведении Лили,Джеймс и Сириуса в дальнейшем.

Интересно будут. ООС - он такой ООС... )))

Идея правда очень оригинальная: Гермиона ведь встречает Снейпа когда он уже Пожиратель,но при этом Лили ещё жива.Характеры героев очень даже канноные и самое главное они соответствую возрасту.Да может Гермиона где-то говорит что-то не то, но она-то в другом времени и ей вообще невероятно трудно поскольку надо стараться ничего в прошлом не испортить да ещё те люди которых девушка встретила не просто какие-то знакомых, а людей которых знала достаточно хорошо и видела их совершенно в другом свете.Перевод замечательный.Очень приятно читать.

Добавлено 28.05.2018 - 19:20:
Вот именно это я так долго искала среди фанфиков!

Ах!...)))
Какая прекрасная глава.) Спасибо, что не бросаете эту работу. Она одна из лучших по Снейджеру)

"Чаепитие в центре Хогсмида"!!! Ахаха, давно я так не смеялась)
Спасибо за главу)

Романтика, мми..... Иногда хочется чего то милого и невинного, как вот эта глава. Спасибо!

Очень нравится легкий юмор диалогов, хотя с трудом верится в Снейпа, который способен легко извиняться и говорить о своих чувствах :)

Спасибо Переводчику! Всегда очень жду продолжения этого фанфика. Не устаю удивляться, как Гермионе хватает душевных сил и терпения. Ведь ей нравится Снейп, но приходится выслушивать оду в честь "святой Лили". Очень милое свидание, Гермиона действительно необыкновенная.

Спасибо всем за комментарии!
Я очень рада, что вам нравится эта работа и мой перевод.
Конечно же, я его не брошу - просто иногда мое внимание на время переключается на реал или другие проекты.

Ormona
Пожалуйста) Ну, не сложилось у них пока. Но в Хогвартсе-то часики не действуют))

HallowKey
Романтика, да) А потом будет бал, Белла и Нарцисса.

irada-volnaya
Мы все-таки очень мало знаем о Снейпе времен первой магической войны. Но перед Лили он извинялся.

Volganka
Гермиона надеется, что он исправится... Впрочем, душевные силы ей еще не раз понадобятся)))

Трогательная такая вышла глава. И Снейп еще такой юный, не изломанный, не застегнутый на все пуговицы. Снейп, который может смеяться и болтать ни о чем. Озадачило только предложение "чаепития" после того, как он весь вечер рассказывал о своей любви к Лили. Это "чаепитие" убило бы зарождающуюся дружбу, но ничего (кроме неловкости) не дало бы взамен. Еще слишком рано.

Всегда радуюсь когда вижу у себя в новостях новую главу по этому фанфику! Один из моих самых любимых снейджеров, спасибо огромное переводчику за работу! С нетерпением жду продолжения!

Спасибо Вам большое! Так понравилась эта работа, этот фанфик, перевод! Благодарю! Прочитала на одном дыхании, интересно очень, и все так органично, захватывает! Я в восхищении, правда! Очень жду продолжения!

Спасибо за перевод. Нестандартно, интересно. Буду ждать новых глав.

P.S. У нас тут легкий Лилигад))

Когда же новая глава!Герои невероятно хороши!Язык замечательный!

Где же продолжение?Безумно интересно, что дальше!!!

Когда выйдет новая глава?Интересно, что дальше?

Когда же вы нас осчастливите новой главой?

Спасибо всем, кто ждет!
Новая глава уже у беты, и я надеюсь выложить ее до Нового года.

Ух, как круто, почти дождалась, а то были опасения что перевод забросили...

Тиа Алланкарра
Нет, я ничего не забрасываю.
Просто у меня бывают периоды жесткого неписуна :)))

(Кстати, если статус перевода вдруг изменился с "заморожено" на "в процессе" - это верный признак, что я начала активно над ним работать, и скоро появится новая глава)

Спасибо большое, очень жду продолжения !!!

Ждём. И "Ненаписанное будущее", и "Лучших друзей". Уж если (не хотелось бы) передумаете переводить до конца, хоть в личку краткое содержание, пожалуйста.

ЛовкаяЛиса
Надеюсь, к новому году все будет.

dinni
Глава "Лучших друзей", скорее всего, появится в январе.
Вообще, зима для меня обычно самое продуктивное время года. Если обойдется без форс-мажоров, я планирую к лету дописать перевод "Ненаписанного будущего". Ну а "Друзей" закончу не раньше конца 20-го года - и это в лучшем случае, уж больно длинный фанфик, а реал не дремлет.
Но если вдруг я решу все забросить, буду иметь вас в виду :))

Великолепно!Читается легко и приятно!Пожалуйста не останавливайтесь!Гермиона молодец, сделала все как следует!Беллатриса была довольно каноничная но при этом в своем ум. Так же порадовали и другие пожиратели.У Лили так видна ревность и чувства собственничество. Ей очень нравилось быть объектом всеобщего внимания. Да Джеймс правда ею восхищался но в его глазах не было того благоговения перед ней как у Снейпа. На мой взгляд Джеймс и Лили подходят друг друг и возможно даже больше чем кажется на первый взгляд.

Добавлено 24.12.2018 - 12:38:
Хотелось бы увидеть Сириуса и его реакции.Спасибо большое за главу, жду с нетерпением продолжение!

Спасибо, долгое ожидание того стоило. Очень увлекательно. Мне тоже хочется потанцевать со Снейпом и вцепиться Лили в волосы. Мне кажется, что у Гермионы Белла даже не вызывает таких эмоций, как миссис Поттер.

Роскошная глава, спасибо огромное ))
Обалденный разговор с директором - одновременно хочется выдрать ему бороду и согласится со всем. Вот это больше всего убивало меня в канонном Драмблдоре - легко признать свои просчёты, легко продолжать действовать по собственному разумению, ещё легче совершать новые ошибки. И так по кругу ;)
За пару начинающих шпионов очень страшно.
На редкость интересная история.

Один из моих любимых сюжетов в снейджере - Гермиона во времена Мародеров. Жаль только, что автор несколько упростил образы главных героинь. Лили совершенно заурядная и неумная (впрочем, этот образ мало кому в снейджерах удается. Я таких не встречала). Но Гермиона здесь пока, как заметил Дамблдор "слабая тень самой себя". Слишком гипертрофированы чисто "бабские" черты, и куда-то делся знаменитый грейнджеровский интеллект и глубина. Про Снейпа пока трудно что-то сказать, он еще себя никак не проявил. Надеюсь, по мере развития сюжета все встанет на свои места и герои будут вести себя более канонично. Юные Пожиратели, к стати, вышли вполне убедительными.

Думаю Гермиона еще не до конца адаптировалась и сама устала от войны. Может со мной не все согласятся но в своем времени она не была полностью одна и всё же знала его хорошо. Многие ситуации которые с ней происходят абсурдней и смешней чем она ожидала, конечно она потерялась. Мне кажется что даже Гермиона из канона попади в такую ситуацию была сбита с толку.

Добавлено 24.12.2018 - 18:34:
Снейп. Хоть он и был вредным но мы же не знаем как он себя вел в разных ситуациях включая даже нелепые будучи 18-21 летним. Мы знаем Северуса в его 35-36 и чуть и ранее и то мы никогда не видели как бы он себя повел попади он в какую-нибудь ужасно смешную и нелепую ситуацию.

Добавлено 24.12.2018 - 18:36:
[q=elenak,24.12.2018 в 17:02] Но Гермиона здесь пока, как заметил Дамблдор "слабая тень самой себя". Увы даже она может морально устать и выдохнутся.

ERous maris
И Сириус, и Беллатрикс еще не раз появятся в этом фике (и в следующей главе они тоже промелькнут).
А останавливаться я пока не собираюсь, если реал не подкинет какую-нибудь особенную гадость (к сожалению, некоторые шансы на это есть). У меня как раз наступило самое продуктивное время года :))

Volganka
Ну так Белла к Снейпу не пристает :))
А вообще, Гермиона тоже об этом думает и сама себе поражается.

vorona1405
Рада, что вам нравится. На меня сцена с Дамблдором тоже произвела впечатление. Человек хочет как лучше, но от такого предводителя Света я бы бежала в ужасе, теряя тапки. А вот Гермионе бежать уже поздно...

elenak
Лили тут обычная женщина, да, красивая, но заурядная, однако поскольку в каноне о ней сказано очень мало, автор имеет право на такое допущение. (К тому же, порой гормоны очень сильно бьют по мозгам, а Лили не так давно родила)
А насчет Гермионы - вы прямо как Дамблдор. Чего вы хотите от бедной девушки?
Может, для кого-то вполне естественно, только оклемавшись после одной войны, снова лезть прямо в пекло, но мне кажется, в таких делах нельзя решать за других.
Она и так практически выиграла для Дамблдора войну, вывернула перед ним свое грязное белье ради победы над Волдемортом. Позаботилась о своем будущем, выгодно вложив деньги. Но Дамблдор решил, что ей не хватает адреналина.
Истинные гриффиндорцы должны стремиться к подвигам, а если не стремятся, значит, заболели и их надо лечить :)))

Да Гермиона отдала ему свой дневник со всей информацией, воспоминания,рассказала о произошедшем, того же Снейпа поддерживает постоянно и успокаивает. Она очень много отдала но Дамблдору похоже никогда много не бывает.

Спасибо за главу!!! Дождалась

Большое спасибо за главу! Очень приятно и интересно! Ждём всегда очень и дальше продолжения! Дорогая наша Переводчик, Вам здоровья крепкого, вдохновения и немножко побольше свободного времени! С Наступающим НГ!!!

И я бы не сказала, что Гермиона в этой главе какая-то слабая или "тень самой себя". По-моему, очень даже нормальная, точная, сбалансированная, собранная. Мне понравилась! P.s. Почему-то фанфик не скачивается(... кто знает, почему?

ERous maris
Дамблдор просто решил по максимуму использовать подарок судьбы. Это война, а он рационалист - он сам признался :)

kiss8
Ну зачем сразу обзываться? Гермиона, конечно, могла сказать Северусу свое "фи" и поискать другого ухажера, но, во-первых, она его любит, а во-вторых, понимает, что в отношениях с девушками в его образовании сплошные пробелы (но это дело поправимое).

Карамелль
Пожалуйста. И как вам эта глава?

ЛовкаяЛиса
Спасибо за комментарий! На этот раз новую главу не придется ждать так долго, а свободное время в моей ситуации - штука драгоценная :))
Почему не скачивается - не знаю ((

kiss8
Насчёт "прыжков вокруг Снейпа" - как говорится, не смешите мои подковы)))) в жизни ещё не так прыгают, множество примеров вокруг, и среди родственников и среди сотрудниц, и т.д. И живут себе, и вполне счастливы.

kiss8
По-поводу принятых здесь "комментариев определенного типа" - я, кажется, никого пока к черту не посылала :)
А насчет того, что для Гермионы признаться Снейпу в желании насолить Лили значит себя не уважать - здесь они оба очень честны друг с другом и не пытаются казаться лучше, чем они есть на самом деле. И в данном случае, отношениям это только на пользу.

ЛовкаяЛиса
++

kiss8
Я не хочу сказать, чтобы все поступали, как мои родственницы. О да, она счастлива. Мысль моя такая, что ничего удивительного нет в том, что кто-то вокруг кого-то прыгает.

Восхитительный фик и перевод безукоризненный!
Пыталась дальше прочитать сама, но, увы, владея базовой лексикой понимаю только суть событий, без этих эмоционально-окрашеных словечек, создающих суть текста. Надеюсь, смогу дочитать это произведение в вашем замечательном переводе!
С уважением к вашим стараниям))

На Дамблдора аж прям зла не хватает! Дамблдора времён ГП ещё можно оправдать Великим Архипланом в Бесппосветном Эндшпиле, но мародерный это просто воплощение безответственности. У него что, маразм в обратном направлении двигался?! Или это понимание канона у нас с автором совсем разное?

Наконец-то продолжение! Да ещё и какое чувственное... Спасибо.

Вот это доброе утро! У Вас получилось удивить и обрадовать древнего фаната этого фика) очень надеюсь на продолжение перевода! Спасибо

Это потрясающее! Гермиона и молодой Северус вместе - так чувственно описано! Спасибо за мастерский перевод!

Спасибо!!! Огромнейшее спасибо!

Ух, какая жаркая глава! И кажется у нас тут прозвучало признание)мило)

P.s. Поттерам так и надо

Решила дернуться и проверить, не заснул ли он там..!!

спасибо, что не бросаете перевод, я всегда очень жду ваших обновлений. Очень приятно читать вашу работу. После прочтения всегда остаётся лёгкость и улыбка, даже не смотря на характер событий. ведь чувствуется, что работа заточена под ХЭ)) вдохновения вам, yamar, и свободного времени!

Вроде бы это не просто перевод, это, как бы переосмысливание... На самом деле, вы нашли редкую вещь, где Северус проходит путь к профессору Снейпу(который, в принципе, в каноне провален, то есть-выпал)! А Гермиона из будущего - это, действительно, волшебство!

Да! Перечитала сейчас, но это просто супер, конечно! И вы знаете, может быть, даже особенно сейчас, когда такая спешка кругом, и трудно найти любовь, я между строк читаю, что любовь есть. И вот Алан Рикман и его Рима. Это же тоже ого-го какой пример. Сумбурно выражаю мысли, но вобщем, большое спасибо Переводчик, Вам!!!

Спасибо огромное, yamar, за перевод, обожаю этот фанф, перечитывала уже несколько раз, с нетерпением жду следующих глав! Понятно, что перевод, да тем более настолько художественно выверенный, дело не быстрое, но очень радует уже то, что вы не бросаете, а трудитесь дальше! Успехов вам, а мы будем терпеливо ждать!

Ура! Ура! Ура! Новая глава!!!!! Спасибо огромное!!! Бегу читать!)

Спасибо, что не бросаете перевод! Истинные фанаты Вашего творчество очень любят Героев и ждут продолжения! Спасибо

Благодарю за новую главу - прекрасный перевод!

Большое спасибо!!!

Посижу, подожду продолжение.

Долгожданное продолжение! И такое интересное! Большое вам спасибо!

Глава - подарок к новому году?
Спасибо за продолжение, но этой главой вы только разогрели аппетит. Надеюсь, новая глава незаставмт себя ждать полгода)

Спасибо за подарок к Новому году! У Северуса ревность взыграла, решил отплатить той же монетой.

С Новым годом!!! Огромное спасибо за главу, я все время ждала продолжения!!! Вдохновения Вам!!!

Спасибо огромное за долгожданное продолжение! Прекрасный перевод, читать - истинное наслаждение)

Чудесная работа и прекрасный перевод! Уже дважды читала оригинал. С нетерпением жду окончание перевода, чтобы прочитать в третий раз)))

Ну вот, вы меня подсадили еще на один фанфик! До такой степени, что я прочитала оригинал :))) Хотя с того сайта это жутко неудобно делать на телефоне в метро :) Отличный текст, который можно отнести к немногим хорошим снейджерам, где нет развесистой клюквы. Огромный респект автору и переводчику :)))

Какая чудесная, захватывающая глава!
Браво переводчику за работу!!!

Рада продолжению столь интересного перевода!
Спасибо за главу!)

Спасибо всем, кто читает и комментирует!
Рада, что вам нравится.
А уничтожение крестражей в каноне Волдеморт никак не ощущал - стало быть, да, у него получились самостоятельные фракталы :)

Спасибо за продолжение! Забавно наблюдать молодого неуверенного Северуса с женщиной, но пожирательскую роль играет отлично.

Спасибо за продолжение!
Вдохновения вам!

Спасибо!спасибо!спасибо ! Я так ждала новую главу!!!Автор чудесный фик и очень интересный!!!Гермиона и Северус чудесны! А вот оплот молодёжи светлых сил отвратительны сильнее пожирателей..с нетерпением жду новых глав

О, какая хорошая глава. Я читала, и глаза постоянно были на мокром месте.

Спасибо, глава очень длинная и полна событий. Лили, как собака на сене- есть муж, сын,но к Снейпу все равно полезу, он должен страдать, и как это так , что он счастлив с другой? Наверное, была бы очень довольна, что в другой реальности он еп любил вечно(
Сомневаюсь в разумности сообщения всем, что Гермиона из будущего, жду продолжения развития истории.

Спасибо большое за продолжение перевода. Восхищают и динамика сюжета, и эмоциональное наполнение, и прекрасный язык.
И позабавило, что если бы Гермиона судила о людях с позиции Гарри /кто меня любит - Добро, кто нет - Зло/, то ей вполне можно было бы к Пожирателям податься ;) Блэк здесь настоящий мерзавец. Прямо ждала, что он начнёт обвинять Снейпа в подделке листовок.
Меня всегда удивляло, что маги в мироздании по Роулинг настолько беззаботно относятся к словам - по идее, у них речь равняется действию. Оскорбления нанесены, извинений не было. Как-то всё должно аукнуться. То есть каноничная смерть Поттеров и горькая судьба Блэка не с потолка упали. А раз их тут, похоже, подкорректировали, то расплачиваться предстоит по иному.

Спасибо за комментарии!
Самоизоляция - спонсор моего вдохновения :)))

Sunset of love
"отвратительны сильнее пожирателей" - это все-таки чересчур... Сейчас для Пожирателей и Северус, и Гермиона - свои, а для орденцев - подозрительный перебежник с неизвестно откуда взявшейся подружкой. С чего бы им хорошо к ним относиться?

Grmain
Спасибо! Я честно старалась передать стиль оригинала.

Volganka
Ну, скучно ей, и пообщаться хочется, и восхищение в глазах увидеть - нормальное женское желание же :)
И тут еще Дамблдор с ней поговорил примерно в том же ключе, что Лили объясняла Гермионе: что теперь, когда бедный мальчик ушел от дурной компании, ему очень нужны друзья.
А насчет того, что зря Дамблдор всем про Гермиону растрепал - вы прямо в корень зрите :)

vorona1405
Ну, если бы Гермиона не имела опыта своего прошлого-будущего и на самом деле была чистокровной волшебницей, то еще неизвестно, что бы она решила...
Насчет Блэка - ну поставьте себя на его место. Питер - его друг, Снейп - враг, с какой стати он будет Снейпу верить? О чем он, как честный и преданный друзьям гриффиндорец, прямо всем говорит.
А потом Дамблдор и Гермиона его как пыльным мешком по голове стукнули. Он пойдет обдумывать информацию (и кто знает, до чего он там додумается...)

Мне очень понравиля и сам фанфик, и ваш перевод! Замечательно получается! Я дочитала в оригинале, но все равно хотела бы прочитать оставшиеся главы в вашем переводе) Персонажи живые, молодой Снейп очень забавный и местами ведет себя глупо, Гермиона тоже на мой взгляд с вполне канонным характером, просто в необычной ситуации. Мне нравится, что персонажи тут не супергерои, а просто люди со своими недостатками. Сюжет местами почему-то навевал грусные мысли о том, что возможно главные герои выбрали друг друга, потому что никого больше не было рядом (ну, это мое личное депрессивное восприятие).

Сегодня перечитала фанфик и как же сильно хочется продолжения. Понимаю, перевод дело трудное, надеюсь только, что он не будет заброшен.
Хотела просто написать, что ещё раз убедилась насколько эта работа шикарна.

Неистово плюсую! Всем здоровья и сил! ♥♥♥

Переводчику и бете огромное спасибо за работу! Уже по три раза перечитала - очень захватывающая и динамичная история. И перевод действительно живой. Каждая глава - буря эмоций, ещё бы они почаще появлялись

Дочитывала уже с гугл переводчиком, не смогла ждать. Это было великолепно! Спасибо огромное за перевод этой чудесной истории. Такая она тёплая, трогательная. И Снейп и Гермиона просто замечательные получились)
Этот фанфик можно смело заносить в топ снейджеров.

Вполне недурно=) (не помню,был ли мой комментарий ,перечитываю 3 раз) Поэтому повторю-уважаемый переводчик,"добейте" эту работу! все ждут,с нетерпением! И -спасибо,за перевод.

Да!!! У этого фанфика своя особенная атмосфера, свой флёр, очень хочется дочитать его до конца!

Спасибо за великолепный перевод! Я очень жду продолжения!)

Великолепное произведение. Герои такие живые, настоящие. При прочтении аж дыхание сбивается!
Крайне надеюсь на продолжение!

yamar
Ах, боже мой, какое шикарное произведение! Как жаль , что не до конца переведено. Я стараюсь замороженные работы не читать, а тут решила совсем чуточку копнуть, начала читать и не смогла остановиться. Есть ли надежда дочитать в отличном переводе как здесь? Ни разу не читала через переводчик, боюсь не справлюсь (

Отличный фанфик. Редчайший случай, когда мне понравился снейджер и это не юмор)) Надеюсь на проду, тем более кажется, что развязка близка.

Сильная сцена

Спасибо! Очень неожиданно и правдоподобно, и ужасно( Блэк идиот.

Мама родная, нет слов... Сильно и больно

Какая глава. Ее предчувствия не обианули, заигрались они. Но она ведь жива?..

Неожиданный поворот, вроде все хорошо и тут полное поражение. Развязка близко. Как же она выживет?

Опять из-за блохастого тупорылины-Блэка всё предприятие оказалось на грани срыва, а Северус с Гермионой — под угрозой смерти. Жалко только, что в этой итерации кузина не отправит его в Арку Смерти. Очень жалко.

О, какое продолжение! Я уже и не думала, что этот перевод разморозят, но мала, что ошибалась))
Ура! Ура! Ура!

JAA
Sunset of love
Каратанова
Уралочка
Grmain

Вот она - Последняя битва, исправленный вариант :)

Volganka
Ormona
Блэк идиот, да (разве это новость?)
Но теперь у него будет возможность повзрослеть и набраться мудрости (ну, или просто набраться, в честь победы, чего уж там...)

Спасибо всем, кто ждал и оставлял комментарии, несмотря на мое молчание. Хотелось написать читателям что-нибудь оптимистичное, но заставить себя сесть и приняться за перевод я никак не могла. И только благодаря вам в конце концов взяла себя в руки.
Теперь, если не случится какого-то совсем ужасного форс-мажора, то следующая глава выйдет до Нового года, а последняя - в конце января-начале февраля.

(Надо придумать, что себе подарить на грядущий День Окончания Перевода. Желательно, несладкое :)

yamar
Можно сухое и красное или белое если возраст позволяет

Боже я пол главы прорыдала просто. Чувствую финал не за горами...

Сильная глава, сильные чувства и эмоции

Спасибо! Как здорово, что они все живы)

Спасибо! Очень рада видеть продолжение

Совершенно прекрасная, чудесная вещь! И я бы сказала, правильная )) Во всяком случае, здесь ОФ не груши околачивает, дожидаясь, пока гарри вырастет, а делом занимается.
Снейп, конечно же, великолепен. Можно вывести мальчика из Коукворта, но Коукворт из мальчика - никак.
Гермиона хороша.
Мне понравилось, как вписано развитие отношений между Снейпом и мародерами.
Кишкогонное проклятье - та еще находка. Я сначала подумала, что Беллочка просто ммм... неукротимо...ну, вы поняли. А тут вон как. И почему люди считают, что чистая и быстрая авада - непростительное, а вот эти кровь-кишки-ананас вполне себе ничо?

и знаете что? хочу серию детективных фанфиков с этими персонажами. типа, "Супруги Снейпы и убийство викария".

Огромное спасибо Вам за продолжение!!! Я очень ждала, этот фанфик любим мной до сердцебиения!!! Начала читать его сначала, чтобы восстановить то, что забылось, и какое же это удовольствие! Я так рада, благодарю Вас и бету. Это вещь, которую будешь перечитывать.. Я специально не читала оригинал, жду и надеюсь на окончание!) Очень уж хороший, безупречный, захватывающе интересный слог! Надеюсь, что все будет хорошо 🤔 И желаю Вам вдохновения и сил!!! Спасибо!!! Очень жду!!! 💐

Отличный фанфик и отличный перевод. Уважаемый переводчик, ловите лучи поддержки, чтобы Вам всё-таки добить этот многолетний труд, совсем чуть-чуть же осталось!
Но у меня такое странное ощущение, что я его уже читала когда-то давно. Я даже не выдержала и дочитала последнюю непереведённую главу в оригинале - без спойлеров, но эта неожиданная концовка мне тоже знакома! Только не могу сообразить, я её по-русски читала или по-английски. Не могло такого быть, что кто-то другой уже переводил эту вещь раньше?

Очень нравится. Ждём окончания перевода

Очень понравилось! Благодарю автора!

Что это я прочел?!

АУ Вы прочли))) АУ и ООС.

А почему конец так и не перевели? Осталась-то там всего только одна глава. Что-то случилось с переводчиком?

Спасибо большое за то, что перевели конец! Не читается как перевод. Читается как-будто на русском языке было написано.
Здорово получилось у автора! Мне понравились Гермиона и Снейп.

Ура, спасибо большое за окончание!)

Спасибо Огромное переводчику!!!

Спасибо, теперь картина целостностная. Вы замечательно перевели!.

Круто! Спасибо за чудесный перевод!
Концовка про 20 лет просто улетная! Поздравляю с окончанием такого грандиозного труда!

Спасибо большое! ❤

Очень даже, очень даже удачно я зашла. Спасибо за перевод.

Огромное спасибо за отличный перевод. Прочла за два дня.

Ой, какой классный фик!!! Это теперь одна из моих любимых историй про возвращение в прошлое. Согласна с автором в изображении Лили, именно такой я себе и представляю ее. Как и мародеров. Не героев, а чуть хамоватых молодых людей, но с огромным потенциалом. Спасибо за вашу работу ♥️

allarc
А где тут говориться, что это перевод? Я думала это работа автора

В шапке вообще-то)))

Чудесная история!

Очень рекомендую

История сама по себе очень интересная и вполне убедительная (ну, только окончание какое-то недостоверное: вряд ли даже самые благодарные фанаты трепетно ждут 20 лет - жизнь слишком быстро берет свое и идет вперед - это во-первых, а во-вторых те люди, которые НЕ пережили реальные ужас и потери на самом деле, а лишь слышали о них, как о возможном будущем - вот вряд ли они настолько прониклись... Но это мое субъективное мнение). А что касается перевода - он совершенно замечательный, вот за него спасибо огромное))

Альбина312
А знаете, это самая лучшая оценка труда переводчика))

Elen9a
Помимо прочего - закрытая школа, минимум развлечений, любовь к созданию традиций...

Ну и ну, вот это история! Люблю непредсказуемые сюжеты )))
Спасибо от души за перевод!

Я не знаю, как я нашла этот фф. Обычно я не читаю этот пейринг.
Но работа оказалась очень интересная именно с точки зрения сюжета. Все очень структурировано, четко, понятно. Нет логических дыр.
Конечно, отношения Северуса и Гермионы - это прям сказочка =) Мне, наверное, слабо верится в существование таких мужчин, которые вот прям идеальные почти сразу. И защищают, и осознанные, и прощения просят. Но простим это фантазии автора. Фанфики для того и пишутся.
Прочитала я с огромным удовольствием за несколько дней.
Прекрасная работа, спасибо, что познакомили с ней читателей.

Очень достойно! Все безупречно логически выстроено, герои вканноные, живые. Спасибо Вам, Автор, Вы прекрасно справились с этой работой. Желаю Вам и Вашей Музе легких фантазий, а читателям новых встреч с чудесным миром поттерианы!

Только увидела, что перевод! Двойной респект переводчику!!! Ни в одном предложении не ощущается шероховатость инноязычия. Огромная благодарность человеку нашедшему эту прекрасную работу и познакомившему с ней русскоязычных почитателей мамы Ро!

Это просто чудесно! Спасибо огромное за то, что подарили нам возможность узнать это произведение. Перевод отличный! Прекрасный слог и стиль. Читается на одном дыхании.
Огромное спасибо!!!

Спасибо огромное переводчику. Слог приятный, читать легко, мозги раслаблены.
И первый вопрос с кем встречается Гарри. Такой лапочка в последней главе. Я так рада была когда они обнялись.
А так я думала что Гермиона очтанется в прошлом и они нарожают детей не далеко от возратса Гарри и Рона. А вон как автор завернул.

Очень рада что прочитала весь фик сразу.
Про Снейпа. Интересный получился. И такой романтичный образ. Рыцарь для Гермионы. И их первая встреча ... ммм ... но мне вот все равно не верилось что он не прошел бы мимо в первую встречу. Почему то в голове оригинальный Снейп так и поступает)
Работа очень понравилась, годный про путешествие во времени снейджера очень мало и эта одна из них! спасибо!

Спасибо! Шикарный перевод шикарного фанфика)))

Спасибо за красивый перевод интересной истории.
Не думаю, что сыщется много персонажей, способных подвинуть Выручай-комнату на пьедестале "лучшая подружка": чтоб не просто под ноги "принцу" толкнуть, но и момент подгадать так, чтоб этот "принц" не смог мимо пройти, а после всех приключений ещё и от ажиотажа обывателей спрятать. Лет на двадцать. Двадцать лет туда, двадцать - обратно: для дружбы и волшебства границ нет.
А акции мелко-мягких Гермиона так и не прикупила, только фруктовые плантации. Хи-хи-хи.

Замечательная история и прекрасный перевод. Спасибо!

Очень понравилось! Спасибо за прекрасную работу!

Спасибо за произведение)

На редкость вдумчивая и целостная работа. С логикой, хорошей завязкой и действительно увлекательным сюжетом и чистым финалом.

Как я люблю, когда герои не ходят вокруг да около, а сразу выясняют отношения, высказывают, что у них на душе и решают проблемы, которые между ними возникли. Потрясающе. Спасибо!

Работа потрясная, а перевод выше всяких похвал. Изумительно, фантастично и феерично!)
Спасибо!

очень хорошая история, я даже всплакнула в конце, когда появился Гарри и весь такой «Гермиона, я все знаю, давай дружить» 😂
спасибо за перевод, было приятно читать ❤️

Потрясающая история! С огромным удовольствием прочитала, однозначно в любимое

Elen9a
Ну христиане Иисуса уже 2000 лет ждут и Вера их не иссякает))) так что вполне возможно, что школьники каждое Рождество проникались легендой о героях и караулили их возвращения из выручай комнаты

А что до фанфика, то это было очень и очень хорошо! Читала на одном дыхании, засыпая под утро, а просыпаясь снова утыкалась в текст. И как жаль, что он закончился, обожаю продуманные истории с обоснованным оос)))

И спасибо за перевод, очень грамотно и качественно ❤️

Очень хороший рассказ. Обязательно перечитаю. Идеальное сочетание интересной повести, захватывающих событий, романтики и контекста 18+ ❤️

Волшебная история! Спасибо огромное!