Червь (джен)

вопрос к прочитавшим: хоть один Властелин из тех, у которых марионетки - люди, подался в Протекторат?
не как, например, Сталкер, которую прихватили на горячем, а осознанно

без имен и подробностей, просто сам факт

Я вообще среди героев не припомню Властелинов, даже таких, у которых нечеловеческие миньоны. Есть наверняка парочка, но их немного. А управляющие людьми - очень сильно сомневаюсь.

Да.

16.08 - че это было!?
Выверт как ты мог ты же был моим любимым персонажем!

Может нам просто показали вариант, который от забракует.

Не, мне кажется, что это подстава-подмена (Выверт устроил ситуацию типа он умер. Если Выверт=отец, то ситуация даже весьма любопытна ибо отводит ненужные подозрения). Потом наверняка будет ситуация с "воскрешением" и ужасающим возвращением :)

Ну, мастера вроде Скиттер или Регента, если речь идет о кустарном применении его способностей, вполне могли бы служить в Протекторате. Да, они б никогда не прорвались в верхние эшелоны Протектората, играя в полсилы, но тем не менее. Так, что я думаю дело не в политике ПРТ, а в амбициях, мотивации и особенности психики мастеров.

"вслепую"?

да, спасибо

"Ты забрала меня от него"?

*Левый глаз был хуже, чем правый, но ни тот, ни другой не позволял различить детали, только мутные пятна.

Довольно странно говорить о глазах (тем более о своих) "ни тот, ни другой" -- звучит неестественно и пренебрежительно шутливо. Может лучше сказать, правый был лучше, чем левый, но все равно не позволял различить детали: ничего, кроме мутных пятен? Детали можно даже опустить, чтобы не загромождать предложение, т.к. слово не несут смысловой нагрузки и речь не илет о каких-то конкретных деталях, которые Тейлор хотела бы запечатлеть.

**Ты забрала у него меня.

Слишком много местоимений в одном предложении. Благозвучности ради предлагаю вариант "ты забрала у него дочь".

большое спасибо за дельные замечания! но лучше бы вы присылали их мне в личку, так как тут они могут затеряться, а у редакторов не всегда есть время сразу же зайти в документ и исправить

Спасибо за продолжение.
Выверт Хитер с большой буквы. А еще он с большой буквы Пи... Ну вы поняли.

Но ведь все равно интересно как вывернется ГГ.

Смерть - далеко не самое худшее, что может случиться с героями Вилдбоу.

Ну, строго говоря в случае Ворма это не гарантировано...
Тейлор вроде как могла ещё в 8 арке погибнуть, но рандом был к ней милостив))

ну тут же сказно "доспех может выдержать пистолетный выстрел, но это не точно".
Опять же монетка взлетела!

Орел, или решка, орел или решка!

Black Kaze - Чёрный Ветер! И не просто Журавль, а Журавль Гармонии.
Мне показалось его Galvanate - смесь слов galvanize+dominate и для себя я его перевёл как Гальванатор. "Galvanate is similar to the word Gavinate, a neologism that means 'to dominate'." - вики в принципе подтверждает.

ps: и это... простите - "Молоток"? Чувак таскает с собой молот ни....ческих размеров - и вы назвали его "Молотком"???

Согласен, лучше заменить на что-нибудь судейской тематики. Чувак поставил себя над законом, вообразив себя прокурором, судьей и палачом сразу, аки триединый бог правосудия. Можно, конечно, перевести "Молоток" (или "Молот", принимая во внимание замачения товарища сверху), но в России молоток в процессуальной практике не используется, так что, возможно, не все поймут аллюзию с судейским молотком. Я предлагаю все же держаться судебного лексикона, и выбрать что-нибудь достаточно пафосное для единоличного стража справедливости. "Приговор", например.

Добавлено 05.09.2017 - 06:14:
Peppinator
Учитывая, что монетку подбрасывает Койл...
Я, кстати, так и не понял как вышло то, что вышло. Или выйдет.

Чёрная Кадзе: в оригинале, обратите внимание, имя составлено из разноязычных слов. Мы постарались сохранить это и в переводе.
Насчет Журавля, Молота и Гальванатора - подумаем, спасибо =)