Червь (джен)

Возможно. Автор пока не возражает против нашего перевода, пока мы берем только то, что выложено для общего доступа у него на сайте. Но когда за дело возьмутся агенты - все может быть.

Предупредите об этом пожалуйста. Надо же успеть скачать.

тем, кто в курсе канона: сила топорылого влияла и на технарские ништяки?

и есть ли какой-нибудь внятный авторский обоснуй, почему эйдолон не использовал его силу на ехидне, когда очевидно стал сливаться?

вроде бы "выбор сил" у Эйдолона работает приблизительно -- он не может получить то что хочет, но получает "примерно из той оперы". если не нравится -- сбрасывает силу и вылавдивает следующую.

Heinrich Kramer
Насколько я понимаю, большинство технарей имеют не совсем внятный доступ к базам данных технологий иных цивилизаций. То есть подавление сил не должно повлиять на сами ништяки, так как их работа от сил и дающих их сущностей не зависит. Но оно может обрезать этот доступ, и в результате технарь перестанет на интуитивном уровне понимать, как работают их аппараты, и не только не сможет чинить/создавать новое пока находится в радиусе подавления, но и использовать их будет несколько с большим трудом. Хотя для большинства технарей/ништяков это и не будет критично.
Смешанные же технари, которые используют приспособления для усиления других собственных сил (или наоборот, силы для подпитки приспособлений) не смогут почти ничего.

На Флибусте в любом случае останется.

А оригинал Кудзы как был пойман и из какой она команды?просто ни одного клона не из команды ехидны в описании событий нет.те либо её где то заранее поймали,либо она ковыряла в носу пока не попалась.

"Луч скользнул по направлению к клону, но тот использовал тьму и телепортироваться прочь"
- телепортировался прочь. Или сумел телепортироваться прочь.

Вы только что существенно облегчили работу агенту Смиту :D

19.4

"Ехидна появилась из тьмы, которую создал Мрак. Она стала в два раза выше, настолько крупнее, что человеческая фигурка наверху казалось крохотной, микроскопической. Человек на вершине трёхэтажного здания.... Когда она появилась, не менее десяти кейпов оказались в пределах досягаемости её когтей. Десять кейпов, которые были пойманы её плотью в первое же мгновение боя".

Добавлено 12.12.2017 - 15:49:


Как как я понимаю, если автор разрешение дал, то он его обратно забрать не может.

тем не менее, автор явно запрещает выкладывать в интернете "сборки" оригинального текста -- разрешая только ссылки на его сайт.
по его словам -- обязательное условие агентов.

американские лит.сайты вообще полны трогательно наивных ограничений, например, нельзя на fictionpress.com или fanfiction.net выделить и скопировать текст

тут как я понимаю, юридический момент.
если автор запрещал текст романа публиковать на чужих сайтах -- одно дело.
дал разрешение -- другое.
во втором случае заключить договор с издательством уже не получится.

В смысле? Либрусэк давно купили с потрохами, Флибусту не смогли и потому заблокировали. Но через зеркала она доступна, и в даркнете представлена, воплощение в губителя, можно сказать, состоялось. :) Ничего Агент Смит уже не сделает.

Stacy_DROP TABLE Users--, с ней — нет, а с тобой?

Переводчики, пожалуйста, не бросайте перевод.

вот, кстати, где-то в 20й арке будет момент, когда кажется, что вполне можно на этом и закончить книгу :)Вроде у всех всё хорошо, можно дать отдохнуть и читателям.

Переводчики, несомненно, герои =) но вот эту главу (19-7), мне отчего-то кажется, переводили "левой ногой". Не знаю, с чем это может быть связано, но это уже второй или третий раз такое неожиданное падение качества... Или, может быть, это мне лишь кажется; соринка там в мозг попала или что-нибудь наподобие того?

Сколько всего арок?

Phantom of the Opera
30