| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Ажурная гуашь
я давно уже прочитал. И по Софии -- немного не так было. Скорее разрыв шаблона -- "она ведь не хищник!" Melusine Она просто скажет "не мой", при желании -- попросит проверить пальчики и именно ее отпечатков не найдут. Уж ее отец найдет способ, причем не исключено, что сначала попросит детективов проверить, не оформляя официально -- а если результат его устроит, сделает официальный запрос. |
|
|
|
|
Melusine
почему баллончик нельзя приносить в школу? я говорю не о правилах применения баллончиков, а о правилах школы которые в условиях террора АББ и И88 могут разрешать очень широкий перечень нелетальных средств защиты. В конце концов, лучше защищая себя распылить газ в помещении и получить выговор, чем не защищать себя и получить бабочку в живот. В любом случае Эмма примерная девочка, дочь адвоката, подруга Стража - её даже похвалят за целеустремлённую заботу о своей безопасности. |
|
|
|
|
переводчики на новогодние каникулы ушли?))))
|
|
 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения bijaysky от 26.12.2017 в 17:08 переводчики на новогодние каникулы ушли?)))) Выпускающих редакторов накрыло предновогодней суетой :) |
|
|
|
|
Jabberwocker, цель не в том чтобы ее обвинили за баллончик, а аккуратно подводить к выводам о невменяемости и расшатанных границах. пол пути Эмма пройдет сама, часть она уже сделала.
nadeys во всех школах есть охрана. Собаку иметь не запрещено, но если твоя собака кого-то покусала или обоссала чей-то ботинок - ты отвечаешь. и не важно, что ты не хотел. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Wiki The label of zero tolerance began with the Gun-Free Schools Act of 1994, when Congress authorized public-school funding subject to the adoption of zero-tolerance policies.14 Similar policies of intolerance coupled with expulsions for less serious behaviors than bringing a weapon to school had long been a part of private, and particularly religious, schools. The use of zero-tolerance policies in secular, public schools increased dramatically after the Columbine High School massacre, with principals declaring that safety concerns made them want zero tolerance for weapons. These have led to a large number of disproportionate responses to minor, or technical transgressions, many of which have attracted the attention of the international media. These cases include students being suspended or expelled for such offenses as possession of ibuprofen or Midol (both legal, non-prescription drugs commonly used to treat menstrual cramps and headaches) with permission of the students' parents, keeping pocketknives (small utility knife) in cars, and carrying sharp tools outside of a woodshop classroom (where they are often required materials). In Seal v. Morgan, a student was expelled for having a knife in his car on school property, despite his protestations that he was unaware of the knife's presence.15 In some jurisdictions, zero-tolerance policies have come into conflict with freedom of religion rules already in place allowing students to carry, for example, kirpans. То есть да, обязательно для госфинансирующихся школ, но уже после развилки завелось. В школах Бет может быть, а может и не быть. |
|
|
|
|
скорее не будет -- у того мира достаточно проблем без высасывания из пальца.
|
|
 |
|
|
В этой школе учатся члены банд, у нас есть ученики, приходящие на занятия с ножами, случаи употребления наркотиков, драки в кампусе, которые заканчиваются серьёзными травмами для учеников. Простой балончик - это как-то не слишком... |
|
 |
|
|
Отличный перевод, на мой взгляд, одной из сильнейших интерлюдий всего романа.
|
|
|
Бaтя
|
|
это круто
|
|
 |
|
|
Почему интерлюдия имеет индекс "в", а не "z"?
|
|
|
|
|
Спасибо за главу!!!!! Я счастлива
|
|
|
|
|
Кстати, довольно давно уже хотел спросить переводчиков: ребята, а откуда, собственно, взялись "Стражи"?
Мне представляется достаточно очевидным, что ward это воспитанник, подопечный, соответственно Wards должно переводиться как Кадеты или что-то в этом роде (по смыслу, может быть, даже Оруженосцы, но это не слишком благозвучно, наверное). Закрадывается даже подозрение, что вы, возможно, спутали ward и warden =) |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anonymouse от 30.12.2017 в 15:16 Кстати, довольно давно уже хотел спросить переводчиков: ребята, а откуда, собственно, взялись "Стражи"? Мне представляется достаточно очевидным, что ward это воспитанник, подопечный, соответственно Wards должно переводиться как Кадеты или что-то в этом роде (по смыслу, может быть, даже Оруженосцы, но это не слишком благозвучно, наверное). Закрадывается даже подозрение, что вы, возможно, спутали ward и warden =) арка, посвященная молодым героям, называется Sentinel. У ward и sentinel не так уж много общих значений, и охранять, защищать, стоять на страже - общее значение. По такому же принципу названа арка Traveler-ов - Migration. К тому же, пафосное название "Протекторат" просто обязывает команду молодых героев тоже назвать как-нибудь пафосно, и "кадеты", "воспитанники" - как-то не очень в этом плане звучит. |
|
 |
|
|
О! Осталось 3 главы и будет моя любимая 20.5
*предвкушает, как перечитывает эту арку* |
|
|
|
|
собственно, Грег был нужен только для этого.
для того, чтобы испортить всё, что можно испортить. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 30.12.2017 в 16:12 У ward и sentinel не так уж много общих значений, и охранять, защищать, стоять на страже - общее значение. А! Но ведь это, кажется, ошибка: глагол [to] ward действительно означает "охранять", но ведь у существительного [the] ward не бывает значения "охрана, стража", только, разве что, "охраняемый, опекаемый, подопечный"... |
|
|
|
|
Al111,
*обеими руками зажимает себе рот, чтобы не заспойлерить* |
|
 |
|
|
Anonymouse , все правильно они - падаваны-питомцы ;)
И в значении "стража" тоже используется, только редко. Кстати, на медицинском сленге ward - морг :D Цитата сообщения Мольфар от 30.12.2017 в 19:16 Al111, *обеими руками зажимает себе рот, чтобы не заспойлерить* Да и не надо спойлерить, в уже опубликованной части Тейлор использует рои насекомых, придавая им форму анторопоморфную. Она в том числе и по этому разгуливает, покрытая слоем жуков разнообразных ;) |
|
|
|
|
8arlock, это-то понятно.
Я больше про попытку показать всем, что Тейлор и Рой - разные люди. Если уж продолжать мысль Al111, то было бы выгоднее найти девчонку схожей комплекции, одеть её в костюм, облепить жуками и прилюдно встретиться с Тейлор. Что-то наподобие того, что Выверт организовал. Про клонов-насекомых Протекторат как бы в курсе, так что не прокатит. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
