Червь (джен)

нет, про бабочек настоящая глава. Это вообще достаточно своеобразная арка с достаточно своеобразным юмором. Но у некоторых именно она - любимая =)

дело не в имидже

Бабочки нацелены прежде всего на перевоспитание самой Тейлор - приучить её соблюдать правила, приучить её полагаться не на силу, а на доверие, приучить её брать в расчёт чувства и интересы других людей.

Рой добивается подчинения демонстрируя силу и даже запугивая окружающих.
Ткачиха добивается сотрудничества демонстрирую добрые намерения и скромность.

Рой - бескомпромиссно взбирается по карьерной лестнице и в конце неизбежно становится диктатором.
Ткачиха - старательно нераскачивает лодку и даже заняв важное место в системе, всё равно остаётся слугой народа.

По крайней мере таков "дух" этой перевоспитательной программы. Чем всё закончится на практике это уже другой вопрос.

Оп, филеры подошли. Оч надеюсь что они хотя бы не подряд попрут.

nadeys
И это "не имидж"? Если что, Неформалы ей подчинялись совсем не из страха.

Кому-нибудь кажется правдопрдобной сцена с Финтом в Сенеке? Автор так шутит - типа жанр меняет на политический памфлет? В продолжении Финт изнасилует публично прямо в офисе СКП Зубра, потом убьет в коридоре пару сотрудников, и в ответ на общее возмущение напомнит всем, что его не только не могут арестовать и наказать, но даже уволить, так что завтра он снова придет?

это ведь первоапрельская шутка

или решили перевести PRT Quest (Anchorage) ?

Это перевод начала "СКП Квест (Анкоридж)", да.

Jabberwocker

Karahar
В этом и проблема что у Тейлор есть только узкий круг друзей с которыми у неё хорошие отношения. А со всем остальным миром у неё вялотекущая война.

Все встречающиеся ей проблемы она решала силой и агрессией. Всю свою накопленную власть и влияние она заработала сокрушая врагов. Люди о которых она заботилась - это жители земель которые она "завоевала".

Идея Протектората не в том чтобы "править силой", а в том чтобы создать community построенное на доверии. Создать у налогоплательщиков убеждённость что они не диктаторы которым нужно подчиняться и не цепные псы которых нужно старательно сдерживать от их безумных порывов, а слуги народа которые действуют во благо общества.

Vamair

А перевод спин-оффа ведется параллельно с основой или вместо основы? Ожидать вообще в ближайшее время выхода новых глав или сейчас онли филлер будет выходить?

он параллельно ведется. ВсеяРедакция не прекращала работу над основным переводом, все по-прежнему, не волнуйтесь.

Это одна глава, приуроченная к первому апреля. Потом мы решили что она для первоапрельской недостаточно интересная, и выложили второго, сразу с примечаниями, для интересующихся, что ж там творится где нет главгероини.

Продолжение перевода спиноффа возможно будет, но позже, и в любом случае основа в приоритете. Эта глава "внеочередная".

И лучше бы отдельно. Надеюсь это не из списка "незбыточных мечт" :D

Да, ее посадили в тюрьму. Но с другими заключенными она практически не пересекается.
Да, она (с ее силами) может уйти из этой тюрьмы в любой момент. Но ... уходить она не собирается (и при наличии пророков/умников СКП может быть в этом уверена).

nadeys
Проблема в том, что вместо того, что бы показать Тейлор, что теперь они для неё свои, ей выдают ограничения и препятствия. Напомнить, КАК кейпы (кроме Убера с известными последствиями) реагируют на попытки сдерживания?

Спасибо, отличная новость.

Самая лучшая реклама правящей организации - хотя бы относительное спокойствие и безопасность(полное Губители не позволяют). А когда знаешь, что в одном городе есть мужик, который здешних "полицаев" в соло раскатывает, другой полностью под властью психа какого-то который всех тамошних поубивал жестоко, по стране бегает толпа маньяков, с которыми не делают НИЧЕГО, итд, и то же самое может появиться в соседнем квартале...

То есть, как бы, Протекторат установленные законы не форсирует, хотя должен.

Karahar
множество кейпов состоит в протекторате по всей стране и все они соблюдают правила

она преступница и это она должна показать что она им своя

если она хочет стать частью системы она должна показать свою готовность соблюдать правила этой системы, а не тащить свой устав в чужой монастырь

если же кейп не может "сдерживаться", то специально для таких есть клетка

Для просчета поведения "абстрактных" кейпов нет смысла задействовать штатных пророков и умников.
Но для кейпа, которая сначала захватила город, а потом убила Александрию и совершила и иные поступки) - умников задействовать есть смысл. Как и пророков.

Плюс - это может быть проверкой. Тейлор говорила, что готова сесть в тюрьму. Насколько это были слова, а насколько реальная готовность?

Я что-то не помню, чтобы Наручника так же прессовали, когда он переквалифицировался в героя. "Я передумал, хочу к вам!" "Ну ок".
А с Тейлор какая то дичь творится.