Червь (джен)

Увы и ах %) Я и забросил-то потому, что тырнет слишком слабый =( Гуглдокс глючит нещадно, даже на просто открытие документа никаких нервов не напасешься, не то что на редактирование Т_Т

Перечитала еще разик все переведенное, эх)
Хм, мне чертовски интересно, как будет Рой мириться с остальными. Да и будет ли...
Мне еще вот что интересно: а где была Сука большую часть битвы с Левиафаном? Как так вышло, что она появилась перед самым финалом?

С помощью гуглопереводчика я осилил сцену с манекеном на складе. ЭТО СУПЕРКРУТО!

Там много суперкрутого, на самом деле. Особенно все, что связано с девяткой. Но я бы попросила вас не спойлерить =)

SadSonya , вы про 9-ю главу, да? Я пыталась читать на англ, но это и в половину не такое удовольствие, как с вашим переводом)
Жду, когда уже начнете выкладывать 9-ю)

Нет, не про то... то, про что я говорила, начнется в 11 арке.

Вот чем дольше читаю, тем больше убеждаюсь, что протекторат, конечно, парни упёртые, но, увы, не всегда там, где надо. Зря они от сотрудничества с Чистотой отказались, она по сравнению с другими злодеями вполне вменяема.
Спасибо за проду, выкладки приятно участились)

Ну... Им по образу не положено.

В том то и печаль, что делая ставку на имидж, протекторат жертвует благополучием простых людей.

Ну, цель постулирована несколько отличная от благополучия простых людей.
(Собственно об этом вскользь было ещё в арке про ограбление банка)
Исходя из этой цели и действия, вполне логично...

Да чего уж там: супергерои, в большинстве своём - "охранители" существующего общественного строя, с которыми это общество расплачивается главным образом их славой. С одной стороны, слава обходится дешевле, чем если бы большинству платили деньгами. С другой стороны - супергероям невыгодны радикальные перемены в обществе, и не только перемены к худшему, но и к лучшему, если это будет сопровождаться большими потрясениями. Поэтому сама система Протектората консервирует современное общество, и это притом, что оно само по себе во многом хуже, чем в тех же США в нашем мире.
Так что мысли Тейлор о том, что супергерои и суперзлодеи в каком-то смысле - одинаковая гадость, имели под собой вполне реалистичную почву. Так и хочется увидеть, как какой-нибудь крутой кейп - или с бородкой и картавым голосом, или с усами и трубкой - придёт и скажет: "Я не супергерой, но я и не суперзлодей - я суперреволюционер!"

Спасибо. Как раз вспоминаю про историю в последнее время. Думаю начать читать на английском, но мои знания его таковы, что боюсь упустить нечто важное в сюжете. Почему "Skitter" означает "Рой" я понял только благодаря толковому словарю Кембриджа.

Теперь жду когда она начнет управлять птицами и крысами *ROLF* Хотя при должной мизантропии сюда и людей приписать можно :)

P.S.
Нет случайно (пусть даже не на русском) отдельного файла с точным текстовым описанием внешности героев?

с внешностью - нет 0_о но идея неплохая.

Как изворачивается Вывертень

Супер злодей Вывертень стоял на коленях окружении некогда своих преданых сторонников.
__И как до этого дошло, что они сумели подловить самого Вывертня. - подумал он, но быстро задавил эту мысль. - Рефлексировать буду после.
Суперзлодей с сумашедьшей скоростью делил у уничтожал реальности, но везде его ждало одно и тоже. В конце концов злодей сдался. Обвел врагов прожигающим взглядом.
- Я одержу победу в следующий раз. И схлопнул реальности.

Т**** К******* застонал от охватившей его головной боли. Впервые он схлопнул настолько огромны куст реальности. Он никогда по настоящему не думал что придется пользоваться этим выходом. В этой реальности никогда не существовало Вывертня, он железной волей задавил свое властолюбие и, как выяснилось, сделал правильный выбор.
Головная боль утихла до терпимого уровня, мужчина вытер капли крови просочившиеся из левой ноздри.
Интересно, а как сейчас дела в Брокстон Бей. Пришла мужчине в голову мысль. С полчаса он изучал сайт ПХО, затем потянулся к телефону и набрал номер.

- Приемная К****дрона.
- Я - Т**** К*******. Как-то у вас было ко мне предложение, над которым я обещал подумать. Я - согласен.

Спасибо за проду, выловила пару "блох", если не возражаете)

так и почим особенностям /прочим/
Я здесь чтобы понять /запятая/
наплечнику свей брони /своей/
но тот в сразу же обменял себя с ним местами /"в" лишний, полагаю/

Большое спасибо =)

Интригующая команда злодеев, отличная история от Винрара, и главное финал главы, серьезно, тут персонажи действуют так, как действовали бы :D

Бойня №9 оказалась несколько более злодейской, чем я ожидал по фанартам. Зато кто кого весьма очевидно :)

Я правильно понял, что 9-я часть совсем не про изначальную героиню?
Надеюсь, что в 10-й она вернется.

да, тут речь о второстепенных персонажах, но героиня и в этой части появится. Я вообще не советовала бы пропускать ни одной главы - автор усердно развешивает ружья, и потом они частенько стреляют.

На мой взгляд такие отступления от главных героев идут только на пользу. Это психологический таймскип. Позволяет передохнуть, почувствовать изменения.