| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 108 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
jlt314 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 04.10.2015 в 15:51 Перенесу и сюда из комментов на СИ (не воспринимайте слишком всерьез :) Переводы имен некоторых кейпов с претензий на старорусскость и БоярЪ-ВормЪ: Ассаулт - ЗарядЪ Ноэль - Эхидна, калька с греческого Грю - ТёмникЪ Левиатан - Левиафан, ветхозаветное Галлант - Богатыр Легенд - Былина Бегемот - Бахамут, ветхозаветное |
|
|
|
|
А нет ли где выложенной оригинальной версии в нормальном формате? На сайте оригинала очень неудобный вид текста, узкий столбец с жуткими режущими глаз цветами... К сожалению, могу читать только из сети, скачать никуда не могу.
|
|
 |
|
|
Флибуста - весь текст одним файлом. Но это тихо тоже довольно неудобно.
|
|
|
jlt314 Онлайн
|
|
после курения канона и треда автора канона об оценке сил:
Показать полностью
Адская Гончая (Сука) - Властелин 7 (собаки-мутанты); рейтинг по стилю боя; по канону - Умник 1 (интуитивное понимание собак) / Эпицентр 7 * (усиливающие собак мутации; эффект безвредно обратим) * собаки под действием силы Гончей имеют рейтинг Бугай 5 + Движок 3; без собак рядом способности Гончей бездейственны, рейтинг 0; при наличии дрессированных собак для противостояния Гончей необходимы группы кейпов, рейтинг 7. Рой - Умник 1 (обработка информации от подвластных существ, комплексное и расширенное восприятие пространства) / Властелин 7 (черви, насекомые, пауки, ракообразные) Мрак - Эпицентр 9 (облако управляемой тьмы, дезориентация и сенсорная депривация в облаке) + Скрытник 6 (облако тьмы непрозрачно снаружи) / Козырь 7 в зоне действия Эпицентра (подавление части способностей кейпов) / Стрелок 7 (метание клубков неуправляемой тьмы) Чертёнок - Скрытник 9 * (эффект "меня здесь нет", включающий в себя прямые последствия действий) * живые наблюдатели не воспринимают ни Чертёнка, ни её действий, но могут заметить её присутствие по косвенным признакам. для фиксации местонахождения Чертёнка и противодействия теоретически пригодны полностью автоматизированные системы. примечание: если Мрак, Рой или Чертёнок попадут под Власть (в оригинале Mastered) и получат (например от Симург) задачу "набить фрагов гражданскими", то имхо СКП придётся пойти на поклон к методам Бакуды и бить "по площадям", желательно боеприпасами Технарей. |
|
 |
|
|
На самом деле одной Рой достаточно. С ее способностью она за сутки может опустошить мегаполис. Достаточно дать команду всем насекомым кусать всех людей и кататься по городу. Я в каноне пока только до 12 акта дошел, но не понимаю почему кейпы так сильно недооценивают Рой, видимо слишком самолюбивы, что бы думать об обычных гражданских.
|
|
|
jlt314 Онлайн
|
|
по умолчанию кейпы не должны втягивать в боевые действия гражданских лиц. Клетка - для тех, кто не способен придерживаться этих рамок. когда в 7-ой главе Выверт (Coil) деанонимизировал всю И88 и поставил под угрозу её детей, Чистота (Purity) сочла себя вправе равнять с землёй жилые кварталы. без Сплетницы связку Ночь-Туман-Чистота давили бы долго
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Saer от 07.10.2015 в 11:23 А нет ли где выложенной оригинальной версии в нормальном формате? На сайте оригинала очень неудобный вид текста, узкий столбец с жуткими режущими глаз цветами... К сожалению, могу читать только из сети, скачать никуда не могу. автор против распространения оригинала в виде электронной книги, если кому надо, пишите в личку, буду ссылку давать. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Saer от 07.10.2015 в 11:23 А нет ли где выложенной оригинальной версии в нормальном формате? На сайте оригинала очень неудобный вид текста, узкий столбец с жуткими режущими глаз цветами... К сожалению, могу читать только из сети, скачать никуда не могу. Можете попробовать omnireader.ru |
|
 |
|
|
Дамы и господа, а не кто не думал собрать пару копеек, чтобы ускорить перевод?
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения jgreeen84 от 12.10.2015 в 21:58 Дамы и господа, а не кто не думал собрать пару копеек, чтобы ускорить перевод? Автор дал разрешение на перевод его книги на том условии, что никто от этого перевода не будет иметь материальной выгоды. А желания автора нужно уважать =) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 12.10.2015 в 22:04 Автор дал разрешение на перевод его книги на том условии, что никто от этого перевода не будет иметь материальной выгоды. А желания автора нужно уважать =) А если мы ему % от собранных денег отдадим? |
|
 |
|
|
Цитата сообщения jgreeen84 от 13.10.2015 в 10:37 А если мы ему % от собранных денег отдадим? Не правильно ставишь вопрос. Тут правильнее "А если мы переводчику процент от отосланных автору денег пошлем" |
|
|
|
|
Цитата сообщения Evangelion от 13.10.2015 в 17:27 Не правильно ставишь вопрос. Тут правильнее "А если мы переводчику процент от отосланных автору денег пошлем" На самом деле это и имел в виду. |
|
 |
|
|
чет все никак не подберусь
более-менее серьезный сюжет появляется, или так и продолжается комиксоподобный уровня первых глав? |
|
|
|
|
Heinrich Kramer
Комиксоподобность? Я дочитал до 14-ой главы и комиксопдобность никуда не делась. Мужики в трико всё так же скачут. Уровень? Я дочитал до 14-ой главы и уровень вырос на порядок. Напряжённость сюжета как в финале Властелина Колец, только там это финал, а тут я едва до середины дошёл. |
|
|
jlt314 Онлайн
|
|
советую дочитать хотя бы до арок 7 и 8.
арка 7: давайте сольём компромат на одну из фрацкий суперлюдей? арка 8: a wild Knight of Cerebus appears! неофициальный девиз сеттинга: "then it got worse", и первые глав 10 - добрые и няшные. да, 7-ая и 8-ая арки на фоне продолжения добрые и мирные ;) |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения jlt314 от 14.10.2015 в 13:18 советую дочитать хотя бы до арок 7 и 8. арка 7: давайте сольём компромат на одну из фрацкий суперлюдей? арка 8: a wild Knight of Cerebus appears! неофициальный девиз сеттинга: "then it got worse", и первые глав 10 - добрые и няшные. да, 7-ая и 8-ая арки на фоне продолжения добрые и мирные ;) Да-да, по сравнению с продолжением первые десять арок - милота и няшество. |
|
 |
|
|
Начал читать. Что-то ассоциация идёт на «Город грехов», «Ворон» и прочий нуар. Нелюбитель я таких вещей. Пытаюсь правильно сформулировать вопрос «будет ли дальше что-то интересное?», чтобы меня правильно поняли.
Итак, основные действующие лица — это девиантные подростки со сверхспособностями, самой американской культурой впечатанные в единственный возможный вариант действия — разборки супергероев и суперзлодеев, а по сути — войны подростковых банд. Так? Прочёл по паре-тройке десятков комментов с начала и с конца. Всё равно никак не составлю мнение о том, читать ли дальше. |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wave от 16.10.2015 в 14:35 Итак, основные действующие лица — это девиантные подростки со сверхспособностями, самой американской культурой впечатанные в единственный возможный вариант действия — разборки супергероев и суперзлодеев, а по сути — войны подростковых банд. Так? И так, и не так, и совсем не так. Тяжело рассказать, чтобы не наспойлерить =((( |
|
|
|
|
Садовая_Соня, а можно тогда в личку? Спойлеров я не боялся никогда, а вот пропускать хорошие книги, не продравшись через начало, случалось. Почему-то же этот текст рекламируют.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
