Школьный демон. Четвертый курс (гет)

Харви Спектер, что вы мне подсунули?! Лежу, ржу, не могу оторваться!

Про идиому - http://translate.academic.ru/Бить%20себя%20в%20грудь/ru/en/

Еще про идиомы. Припомнил только: I swear upon the holy book - Клянусь на святой книге (очевидно Библии, хотя возможны варианты)
Пример есть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=tDTQQWSmo8s
Могу попробовать уточнить у профессионального филолога и у переводчика (тот правда на амер. английском разговорном специализируется), но это не раньше чем завтра.

Добавлено.
То vow and declare. - Обетовать и провозглашать; клясться и заявлять.

Не бережешь ты своего Чемпиона Игорь, отдохнуть тебе надо:)

Спасибо за продолжение.
Нда. Молли никогда не сопровождала своих детей в школу по ходу. А дети и сами туда не ездили, раз даже у староста не знает как попасть в Хогвартс))) Как и младших с собой не брали проводить на поезд)))

И как-то чистокровных не заметно на маггловском вокзале, хотя "без четверти десять" забита народом тащущим чумаданы. По ходу данный проход на 9 3/4 тлько для маглорожденных...

Крам против "Гарри"? Не милосерднее для него поставить в противники хотябы Гермиону, против которой у него тоже шансы есть только в теории (а она такая... теоритическая, в общем)? Какая-никакая тренировка...

Так "олимпийская система" (на выбывание) или "каждый с каждым" (круговая система)? Это взаимоисключающие схемы.

Вы молодец!
Спасибо за столь Увлекательное обновление )
Снейп правильно сказал Каркарову ), ведь Гарри "сдерживался " "оставляя Автограф На Долгую память:)"
Жду с огромнейшим нетерпением обновления )

Что-то заработался... Раунд Робин, разумеется. Поправлю.

К слову, я правильно понимаю, что Куркуров предлагает вариант не финального испытания, а одного из тех, которые на баллы? Иначе получится, что первые три ничего не значат. Абсолютно (ну, если все чемпионы живы, разумеется).

Разумеется, не финального. Просто "еще одни из..."

вообще чудесато что в оригинале дуэлей не было. "магический" турнир состоял из "укради и убеги", "быстро плавай", "пробеги в лабиринте". Мне тогда при прочтении вспомнился Обливион с его главой магической гильдии, архимагом, которым можно было стать ниразу не воспользовавшись заклинаниями. Так и оригинальные испытания можно было пройти (хотя б в теории) без волшебной палочки. Надеюсь в данном варианте им все таки прийдется пользоваться способностями и, чем черт не шутит, даже головой

Надо же «Обливион» (англ. Oblivion — «забвение») Так это что? Заклинание просто "забудь"? Обливиэйт.

Сергей, за главу спасибо... осталось дождаться реакции на статью.
Слова обращённые к Бэгману и Каркарову очень! понравились :D
Удачи и отличного тебе настроения!


Хм... хорошие слова :)

это могут оценить только знакомые с результатами исполнения Гарри заклинаний по классическим схемам. для остальных имхо эффект ровно наоборот: "после факультатива Флитвика четвертокурсники уже владеют боевой версией "Агуаменти", а конкретно Гарри-который-Поттер - ещё и может её держать достаточно времени, чтобы сделать что-то фигурное"

для непосвящённого наблюдателя фрезерующая по камню струя "Агуаменти" - очень неплохо для четвертокурсника. а вот чтобы понять, что это не предел личных возможностей, а наоборот - тщательно сдерживаемое заклинание - данных не хватает. не станут же гордые маги с микрометром проверять глубину рельефа по всей монограмме :)

Вы серьезно не знаете, что за Забвение? И слова "Даэдра", "Нереварин", "данмер" - Вам ничего не говорят? Или просто издеваетесь?

Ой. Теперь знаю. Серьезно... Вот не знал. Не геймер я. Извините.

Чет мне кажется что Каркарову многого не знает про ГП, даже из того что тот не особо скрывал.
1) Мантикора.
2) Серо.
3) Пламя Удуна.
4) Врата Ада.
Следует ли из этого, что у Каркарова нет связи с ПСами?

YbiVan
а кто бы ему об этом рассказал?
Да и о той же мантикоре совсем мало кто знает, строго ограниченный круг людей. Врата ада - аналогично. А вот серо и пламя удуна - да, тут, наверное (имхо), его не информированнось о Гарри. Но откуда бы ему знать, если он из Англии бежал?

Raven912
Нереварин же вроде на северо-востоке отметился, а не в центре Империи, не? В центре Чемпион Сиродиила орудовал.

Секира Ну по идее, как самый озобоченный из всех директоров за успех своего Крамми, он хоть какую-то инфу должен был собрать по прибытии.