| Название: | Mother of Learning |
| Автор: | nobody103 |
| Ссылка: | https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of-Learning |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 127 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 98 голосов |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 48 голосов |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 42 голоса |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 36 голосов |
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
|
|
|
Aleksk99 рекомендует!
|
|
Очень хорошее, качественное произведение. Перевод тоже на высоком уровне. Рекомендую!
|
|
 |
|
|
Кстати ещё о нюансах переводов. Посмотрел всякую шнягу с субтитрами, наткнулся на то, что errr звучит как простое эээ. Никаких эр. Соответственно, ugh тоже не стоит переводить как угх. Скорее ух. Насколько помню, и эр, и угх в тексте встречаются.
|
|
|
neophyteпереводчик
|
|
"Угх" и правда остались в неправленной части, при следующей большой правке отыщу все. Хотя чем заменять - по звучанию Ugh ближе всего к Ёёё, в поздних главах я заменял на Ууу, но это не совсем то.
Эр вроде как не использовал... |
|
 |
|
|
"Угх" — это, скорее, "уф". Но тоже, в зависимости от контекста. Если говорить о значении, а не звучании, разумеется.
|
|
 |
|
|
Как по мне, так пускай и оставалось бы "угх". Звучит вполне себе неплохо.
1 |
|
|
|
|
как вы думаете в какие факультеты попали бы герой мать ученья если бы учились в Хогвартсе?
Вот зориан одинаково соответствует и слизерину и равенкло. Красный точно был бы в слизерене как и сильверлейк. Аланик - гриффиндор, Ксвим- равенкло , Имая-хаплпафф. Роулинг изначально придумала четыре факультета соответствующие четырём типам темперамента по Гиппократу (древнейшая из психологических типологий). Флегматик, холерик, сангвиник и меланхолик ... Хотя ученики факультетов не всегда соответствуют им Непреминима к реальным людям, но для создания персонажей книги писатели могут использовать. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения sphinx от 04.12.2018 в 13:31 как вы думаете в какие факультеты попали бы герой мать ученья если бы учились в Хогвартсе? Вот зориан одинаково соответствует и слизерину и равенкло. Красный точно был бы в слизерене как и сильверлейк. Аланик - гриффиндор, Ксвим- равенкло , Имая-хаплпафф. Роулинг изначально придумала четыре факультета соответствующие четырём типам темперамента по Гиппократу (древнейшая из психологических типологий). Флегматик, холерик, сангвиник и меланхолик ... Хотя ученики факультетов не всегда соответствуют им Непреминима к реальным людям, но для создания персонажей книги писатели могут использовать. Зориан - чистый Равенкло/Когтевран. После того, как покрутился во временных петлях, немного ослизеринился, но изначально - чистейший "умник". Зак - такой же чистейший гриффиндорец, с девизом "слабоумие и отвага". Про Красного и его мотивацию мы не знаем абсолютно ничего. 7 |
|
|
|
|
Константин Токмаков
Чистейший умник это ксвим. Зориан позже стал таким же . Я думаю на него петля так сильно повлияла и ксвим ... ненамеренно =) Да равенкло в петле, но изначально он слизеренец. По крайне мере в начале петли зориан меланхолик, но со скрытыми амбициями. Да и к тому же в петле все его достижения нереальны и амбиций по-настоящему остаются нереализованными , вот теперь когда он в реальном мире он может поменять свой приоритеты. так же было бы интересно предположить какие патронусы могли бы соответствовать персонажам МУ Мне кажется Аланику подошёл бы феникс, Ксвиму- филин,красному- змея, Заку -дракон а Зориану летучая мышь. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения sphinx от 04.12.2018 в 20:56 Константин Токмаков Чистейший умник это ксвим. Зориан позже стал таким же . Я думаю на него петля так сильно повлияла и ксвим ... ненамеренно =) Да равенкло в петле, но изначально он слизеренец. По крайне мере в начале петли зориан меланхолик, но со скрытыми амбициями. Да и к тому же в петле все его достижения нереальны и амбиций по-настоящему остаются нереализованными , вот теперь когда он в реальном мире он может поменять свой приоритеты. . так же было бы интересно предположить какие патронусы могли бы соответствовать персонажам МУ Мне кажется Аланику подошёл бы феникс, Ксвиму- филин,красному- змея, Заку -дракон а Зориану летучая мышь. Слизерин это хитрость и интриганство. А Зориан типичный нелюдимый книжный червь. Точно для Рейвенклоу. Вот Ксвим, я считаю, это Хафелпаф, ибо перфекционизм и упорный труд сделали его тем кем он есть. А упорный труд это барсуки)) 5 |
|
 |
|
|
У Драко и молодого Снейпа с интригами не очень, не говоря уже о крэббогойлах.
Слизерин - это "никаких не стесняясь путей", тогда как З. даже в конце многого стесняется. А вот Аланика, имхо, действительно туда. 1 |
|
|
|
|
Кстати, валяется у меня в заметках, но не помню, присылал ли.
— Я просто… просто поняла, что, похоже, потеряла тебя, как друга. //Здесь «как» имеется в виду не сравнительный оборот, а «в каком качестве» — запятыми не выделяется. |
|
|
|
|
Ех, снова глава по большей части ни о чём. |
|
|
|
|
Nemiades
ну значит можно обсуждать ее не боясь проспоилерить. ничего важного для общего сюжета в главе и вправду нет. после ее прочтения в приступе ностальгий я перечитал первую главу. эх стереть бы себе память и прочитать заново, так сказать запустить цикл заново. интересно сколько раз переводчик перечитывал ее за эти годы? я лично только два раза. |
|
|
|
|
Я раз десять читал. В контексте самого сюжета про временную петлю это смотрелось превесьма забавно.
|
|
|
|
|
Я на момент, когда заканчивалась-закончилась вторая арка, целиком перечитал 3-5 раз. Причём, скорее пять, чем три. Потом всё-таки поднадоело, но кусками читал довольно часто. Каждую новую вышедшую главу в обязательном порядке по несколько раз. Считая оригинал.
Да, оригинал целиком прочёл где-то… А, не помню, тоже где-то когда конец второй арки, начало третьей шло. |
|
|
|
|
я оригинал только с третьей арки читал так как на момент когда узнал о МУ было переведено больше пятидесяти глав, а кусками я тоже много перечитывал особенно те главы где объясняется механика петли и главы где был или упоминался красный, пытался найти подсказки к личности красного. кстати недавно где то читал что красный мог стартовать в начале петли в корсе,вроде на реддите.
пы.сы. ещё два коммента до тысячи |
|
|
|
|
Это только тут почти тысяча. А на самиздате? А на английском?
|
|
 |
|
|
На английском - почти пять тысяч.
На самиздате - 6383. Ещё есть Реддит, где к каждой главе по сто-двести комментариев: https://reddit.com/r/rational/search?q=%5BRT%5D+%5BHF%5D+Mother+of+learning&restrict_sr=on&sort=new |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 11.12.2018 в 17:58 н-да, история слилась, а начиналась с интересной интриги и предпосылки к более интересному сюжету. так а кто в конце не сливается то |
|
|
|
|
smer4
К истории, как таковой, у меня претензий практически нет. Превесьма интересно. Но то, что главу надо ждать более 10 дней, а в итоге получаем главу ниочем - это немного расстраивает, да. |
|
|
|
|
Цитата сообщения sphinx от 11.12.2018 в 22:08 я оригинал только с третьей арки читал так как на момент когда узнал о МУ было переведено больше пятидесяти глав, а кусками я тоже много перечитывал особенно те главы где объясняется механика петли и главы где был или упоминался красный, пытался найти подсказки к личности красного. кстати недавно где то читал что красный мог стартовать в начале петли в корсе,вроде на реддите. А я-то выдвигал ведь предположение, что "Красный" - это Дэймен. Ведь мы Дэймена видели уже только ПОСЛЕ того, как Красный покинул петлю. И Зориана он видел в лицо только как-то раз в толпе учеников (и закономерно не обратил внимания). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться.
Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная.
Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик.
Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится.
Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел.