Маленький сын однажды меня спросил, что такое селезень. Я ответила: "Уткин муж")

Daylis Dervent
Очень оригинально! 😹👍

Лина Руд
Никак. Если очень извратиться, то можно задействовать латинские названия, среди них бывают и мужского рода, вроде Pelophilax и Xenopus, но это придется обыгрывать и вообще не везде уместно. Проще уж наградить именем собственным.

Молодая пешеход добежал до переход. А ей навстречу прыгал большой зелёный лягушка.

Теперь вы понимаете боль автора рэдволльского фикла. Хех.
Когда кругом антропоморфные зверушки и слово "самец" - не очень-то приемлемо. Ибо все разумные. Вот и приходится выдумывать крысаков, мышаков, лягухов всяческих. В фандоме сложилась примерная система, кого изменять в мужской род, а кого не трогать.
Мышь - мыш, мышак
Крыса - крыс, крысак
Ворона - ворон (да, не очень правильно)
Белка - белка
Ласка - ласка

А вообще, если вам "звучит" - юзайте лягуха. Если совсем режет восприятие - тогда "он", но "лягушка". Можно еще подобрать устойчивое словосочетание, заместо самца, вроде "принц-лягушка"

Odio inventar nombres
Это никак не общий род. Вот "неряха" - общий: "какой же ты неряха" и "какая же ты неряха" - равно корректно, только для разных случаев. А "какой этот лягушка зеленый", вроде, не скажешь.

Да, "какой же ты лягушка" звучит как ошибка, немного режет слух

Предлагаю по этому поводу ввести в русский язык слово "лягушон". Думаю, время пришло.

Нaблюдатель
Пришло время призвать сюда всех учителей русского языка на фанфиксе!

Нaблюдатель
Лягун :)

П_Пашкевич
Ляг 😹

Ах ты, лягушкин сын, такой этакий! Ахах.
Не вижу другого варианта кроме как дать персонажу какое-нибудь прозвище, связанное с его происхождением, и объяснить в самом начале, к какому виду он относится, если это принципиально. Квакун, например.
"Квакун сидел на листе водяной лилии и громко пел. Был он лягушкой, а лягушкам это свойственно."
Ну что-то в этом роде.

Благо, что в литературном тексте допускается авторская орфография. Так шо...

П_Пашкевич
И судьи

Nepisaka
Квакун! Точно!

{кусь}
Вообще супер! Если что, можно этим и обороняться

В "Ветре в ивах" есть Жаб. Биологически неточно, но вариант

Veronika Smirnova
Тоже звучит подходяще

Слушай, а тебе зачем?

Cute Demon
Хе-хе *лукаво подмигивает* превратить одного человечка в лягуха. Только правильно слово в заклинании надо сказать

а самка дятла? в офисе такое ругательство даже было "вот я самка дятла"

лягуш, например :-)

последний раз я встречал лягушку мужского пола в разных переводах "Хроник Нарнии", но там в обоих вариантах дело упрощалось наличием характеристики: лягва-мокроступ и квакль-бродякль.

У меня в одном фике был лягухан. Но не лягух точно. Лягух не звучит, а лягухан - звучит.

Veronika Smirnova
Я в одной книге встречала именно лягух

Veronika Smirnova
Очень надменный был тип, похоже))

Nepisaka
Veronika Smirnova
Хан, пахан, лягухан...

Veronika Smirnova
Описание компьютерной игры frog.

Она была зелёной лягушкой, он был зелёный лягух.
- Как тебя зовут? - спросила она.
- Квакер.
- Ля, ты крыса...

Тревор :D

Кстати, в переводном сборнике польских сказок "Гороховый стручок - огородный старичок" был герой - черепаха мужского пола. Так он был назван Черепахович. Правда, сказка польская, там это звучит как фамилия.

Мать-революция
Ох...
Погуглил я. Ну, виноват: Лавкрафта знаю только по мемам. В результате у меня в макси есть второстепенный положительный персонаж-валлиец с этим именем, который в последних главах еще и по Корнуоллу рыскает. Знал бы - нипочём бы это имя не задействовал!

П_Пашкевич
Кукух! СорОк! ВорОн!)))

А мальчик лягушки - Квакун! Или жаб.)))

Aniana
Жаб - это "мальчик жабы"! А лягушку с жабой путать ну никак нельзя!

Я знаю) это я шутю)

Только самка/самец в соответствующих случаях. На грамоте ру так и пишут: "Специального названия в языке нет"
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%B0

самец