 Есть ли презрительное прозвище для белых? Как нигер у нас. Можно на английском.
6 сентября 2022
|
 |
|
|
Белоснежка
2 |
|
 |
|
|
В Брат 2 афроамериканцы назвали Данилу Багрова - "Снежок"
6 |
|
|
|
|
Кстати, ещё раз для особо одаренных, слово "негр" в русском языке не несёт негативной коннотации. Так что следуя базовой логике, производное от него, упомянутое в посте, — тоже вполне цензурное слово.
5 |
|
 |
|
|
Cracker считаться чем-то вроде оскорбления, хотя звучит скорее смешно
1 |
|
|
|
|
Дoлoxов
Негр нет, а нигер - да. На то оно и производное, а не то же самое. 3 |
|
 |
|
|
Тупой баран
Нигерами негры сами друг друга зовут. Но считают, что белые их так звать не должны. Расизм как он есть. 6 |
|
|
|
|
Марк Маркович
Это бранное слово. В русском точно. 1 |
|
 |
|
|
"Белая шваль", но это не любые белые, а определённая деклассированная прослойка.
2 |
|
|
|
|
Слово «ниггер» - «nigger» - в американском контексте давно стало чудовищным оскорблением - символом четырехсотлетней истории расизма, нетерпимости и издевательств над достоинством чернокожих американцев. Возникшее от латинского «negars» - «черные» - постепенно, к началу XIX века слово это превратилось в бранное, призванное унизить чернокожего. Исчерпывающий комментарий от иноагента Радио Свобода |
|
|
|
|
Вот поэтому это слово у них бранное. А теперь вопрос, что из перечисленного в отношении выходцев из Африки делали представители России? И если ничего, то почему оно должно быть у нас бранным?
2 |
|
|
|
|
Дoлoxов
Я говорю о русском слове нигер. Это уничижительное название негров. Как те же хохлы, например. Но кто-то так разговаривает и уже не замечает, что использует пейоративы. 1 |
|
 |
|
|
Тупой баран
> Я говорю о русском слове нигер В русском языке слово Нигер обозначает страну в центральной Африке. 6 |
|
|
|
|
Дoлoxов
И вы по ходу не в курсе, но суффикс видоизменяет значение слова. Также происходит, когда оно попадает в иноязычный контекст. |
|
|
|
|
C17H19NO3
Вы не в курсах, что слова многозначны? 1 |
|
|
|
|
Тупой баран
Многозначность некоторых слов не отменяет того факта, что другие слова при этом — однозначны. Например, "ниггер" — не русское слово. А русское слово "Нигер" — имеет совершенно конкретное и совсем другое значение, чем нерусское слово. 3 |
|
|
|
|
C17H19NO3
Оно русское. Оно попало в русский и используется в нем как пейоратив. Негр - это нейтрально. Нигер - уничижительно. Викисловарь со мной согласен, а здешние умники нет. 2 |
|
 |
|
|
Надо помнить, что Госдеп США классифицирует славян как colors , то есть "цветные". Но в каком году было сделано такое открытие в расологии - не знаю.
1 |
|
 |
|
|
Тупой баран
Оно русское. И как давно это слово попало в русский язык именно как слово, а не как транслитерация английского слова?Оно попало в русский |
|
 |
|
|
Кэрен
|
|
|
|
|
Feature in the Dust
Оно используется в русском как пейоратив. Какая разница, как его называть, транслитерацией или ещё как. |
|
 |
|
|
Тупой баран
Такое что транслитерация - не равно русское слово. |
|
|
|
|
EnGhost
Какая разница? Слово есть в обиходе и используется в негативном контексте. Терминология не меняет сути. |
|
|
|
|
Тупой баран
Оно используется безграмотной частью населения, желающей показать какие они omerikancy. По теме же вопроса, нет, в американском английском нету презрительного прозвища, которое негры бы дали белым, большая часть прозвищ которая есть, придумана самими же белыми, чтобы отделять себя от тех, кого они не считают себеподобными. 2 |
|
|
|
|
Тупой баран
EnGhost В каком именно обиходе оно есть? Локальный сленг небольшой группы людей не становится полноценным словом в языке, даже если этой группой людей этот сленг употребляется ежедневно.Какая разница? Слово есть в обиходе и используется в негативном контексте. Терминология не меняет сути. Иначе бы в язык пришлось включать все вариации сокращений названий школьных предметов - их же школьники тоже постоянно используют (и постоянно новые выдумывают, а прежние забывают) 1 |
|
|
|
|
EnGhost
Оно используется всеми. Оно давно прижилось в русском контексте. Я и здесь видел, как его используют пользователи. Кисо безграмотный? Ок, передам. |
|
|
|
|
Тупой баран
Оно используется всеми. Оно давно прижилось в русском контексте. Кто именно эти "все"?Где именно "прижилось"? Как "давно"? |
|
|
|
|
Тупой баран
Кисо никогда не скрывал, что он сознательно коверкает язык, для создания определённой смысловой интонации, к примеру та же "шкалка" - это вовсе не говорит о том, что это слово внезапно стало литературным, и достойным к применению, где-то кроме беседы в узком кругу. 2 |
|
|
|
|
EnGhost
Литературным? Разумеется, оно не литературное, но оно широко используется. |
|
|
|
|
EnGhost
Или вы делите людей на высоко литературных и безграмотных? |
|
|
|
|
Тупой баран
EnGhost Нет, это словарь делит слова на действительно используемые повсеместно (в литературной речи тоже) и на сленг разных сообществ людей. И вот тот транслит, который вы пытаетесь внезапно почему-то выдать за слово русского языка, словом русского языка не является.Или вы делите людей на высоко литературных и безграмотных? 1 |
|
|
|
|
Тупой баран
А раз не литературное, то каким образом оно относится к русскому языку? Этак вы ещё и слова типа энтерпрайз, продакшн, тикет и т.д. являющиеся чисто сленгом (профессиональным, и достаточно ленивым) запишете в русскоязычную лексику. 2 |
|
|
|
|
EnGhost
И глаголы задеплоить и сбилдить - ведь чем не русские, даже и приставками обзавелись и окончаниями. ;) 1 |
|
|
|
|
EnGhost
Нигер это слэнг, поэтому оно и уничижительное. Но используется не узкой группой. |
|
|
|
|
Тупой баран
EnGhost Судя по всему, да, не узкой, а очень узкой группой.Нигер это слэнг, поэтому оно и уничижительное. Но используется не узкой группой. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Нет, оно используется широко |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust Кем и где?Нет, оно используется широко Я, например, ни разу не встречала - в отличие от упомянутого выше продакшена. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Реже, чем другие пейоративы, такие как черномазый, но это бред говорить про узкую группу. |
|
|
|
|
Тупой баран
Скажи мне друг, кавай тоже широко-употребительное слово, которое следует записать в русские? 1 |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust то, что вы упоминаете, говорит только о том, что вы общаетесь только и исключительно в сообществах, употребляющих подобные выражения. Поэтому у вас появляется ощущение, что эти выражения употребляют все и знакомо оно всем. Ложное ощущение, но не такое уж и редкое у людей с кругом общения, объединенным одним общим интересом (и слэнгом).Реже, чем другие пейоративы, такие как черномазый, но это бред говорить про узкую группу. 2 |
|
|
|
|
EnGhost
Чёткой границы нет, когда можно сказать, что слово прижилось в русском. Кавайный используется почитателями японской культуры. У ниги нет такого ограничения в употреблении. Оно просто вульгарное. 1 |
|
|
|
|
Чёткой границы нет, когда можно сказать, что слово прижилось в русском Вот именно!Просто потому, что у каждого человека свой круг, в котором есть какие-то словечки или слои смыслов. "Красные камрады с верхового лежака цивила подняли" - кто переведет? |
|
|
|
|
trionix
Менты синяка с верхатуры сняли? |
|
|
|
|
trionix
Нигер гораздо ближе по русскую сторону границы, чем всякие камрады и цивила. |
|
|
|
|
EnGhost
Поисковики из "пионерского" отряда (спонсируемого КПРФ ) нашли лежавшие под дерном останки убитого в ВОВ гражданского и передали их для опознания и захоронения. |
|
 |
Nepisaka Онлайн
|
|
Во душнилы, да, ТС?
Все прекрасно знают значение и оскорбительный окрас этого слова, но спорить будут до последнего))) По сабжу: honky, whitey (ну, это Вики подсказала) |
|
|
|
|
Nepisaka
Я слышал ещё White trash |
|
|
|
|
Nepisaka
Показать полностью
Во душнилы, да, ТС? А спорят разве с тем, что слово имеет оскорбительную коннотацию в языке употребления?Все прекрасно знают значение и оскорбительный окрас этого слова, но спорить будут до последнего))) Спорят с тем, что это - слово РУССКОГО языка. Не транслитерация или калька, не сленг локального сообщества (вроде moloko из известного произведения), а русское слово. Кстати, примеры запрошенной аналогии для типа_русского слова все исключительно из английского языка и основанные на системе понятий и реалий, внятных для жителя США, а не РФ. Да и объяснение оскорбительной коннотации самого типа_русского слова тоже основано на истории и национальном составе США, а не РФ. Так-то белого презрительно можно и гринго назвать, но унизительный контекст будет очевиден без пояснений только для жителей определённого региона. Для всех остальных регионов мира нужна будет расшифровка и пояснения понятия, скрывающегося за этим набором букв. Так же как для слов кавай, хюгге, продакшн. и не важно, будут они записаны так, как пишутся на языке происхождения или в виде транслита латиницей/кириллицей. 1 |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Гринго и нигер несравнимы. Всё знают слово нигер, оно общеупотребительное и прочно вошло в обиход. Нет, не в узком круге. Это слэнг, но общеупотребительное как черножопый, например - все его знают. Слэнг не равно для узкого круга. |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust Еще раз - кто эти все? В РФ - какой процент населения считает это слово общеупотребимым в своем родном языке? Не знает из пояснений, что в современном английском это слово считается оскорблением, а именно считает его обычным для русского языка. Таким же обычным, как слова "вода" или хотя бы "клуша"? Гринго и нигер несравнимы. Всё знают слово нигер, оно общеупотребительное и прочно вошло в обиход. Нет, не в узком круге. Это слэнг, но общеупотребительное как черножопый, например - все его знают. Слэнг не равно для узкого круга. Слэнг - это по определению для узкого круга - по сравнению с всем населением страны. И общеупотремимость слэнга - на уровне тех же шузов и соксов. Где сейчас в русском языке эти супер-популярные общеупотребимые слова? Остались там же, где и шузы на манной каше. 1 |
|
|
|
|
Вода и клуша исконно русские слова, это несообразное сравнение. Но в русском полно и прижившихся заимствований.
Вот само слово "слэнг" не исконно русское, тоже транскрибированием было когда-то. Нет, не на уровне шузов. Любой прохожий знает слово нигер. Даже те, кто английский не знают, знают это слово. А раз знают, то не такое оно редкое, как вам кажется или вы притворяетесь, что вам так кажется. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Наверняка есть и такие, кто не знает, что оно пришло из английского, но знает в русском варианте. |
|
|
|
|
Тупой баран
Любой прохожий знает слово нигер. Это скорее вы притворяетесь и пытаетесь общую информированность о современном значении этого английского слова среди определённой части населения больших городов РФ выдать за общеупотребимость этого слова в русском. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Оно такое же употребительное как другие уничижительное прозвища - хохлы, жиды, пиндосы, чурки... Их используют неприятные люди, а остальные просто знают, что есть такие слова. |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust Ну возможно в некоем фантастическом мире, где заимствованные иностранные слова в языке закрепляются не только без понимания значения и происхождения слова, но и при отсутствии объектов, которые это слово обозначает, так и происходит...Наверняка есть и такие, кто не знает, что оно пришло из английского, но знает в русском варианте. 1 |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Я знал это слово задолго до того, как выучил английский, мне было понятно что это уничижительное прозвище негров, а про английское nigger я много позже узнал. Также было и с некоторыми другими словами. Это нормально, когда человек, если он не доктор наук, использует слово, не зная о его происхождении, но зная его значение в русском. |
|
|
|
|
Тупой баран
Я знал это слово задолго до того, как выучил английский, мне было понятно что это уничижительное прозвище негров, а про английское nigger я много позже узнал. Личный опыт (единичный) нерелевантен в масштабах всего населения страны и ничего не доказывает, кроме того, что вы думаете, что понимали это слово и его оскорбительную коннотацию без всяких пояснений. Да же то, является ли это истинным воспоминанием или ложным, нельзя утверждать со 100% уверенностью. |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust То есть вы все перечисленные слова ставите в один ряд по происхождению, времени присутствия в языке, эволюции значений, я правильно вас поняла?Оно такое же употребительное как другие уничижительное прозвища - хохлы, жиды, пиндосы, чурки... |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Охренеть, я ещё и воспоминания придумываю, оказывается. Ладно, все, идите в лес. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Где я писал про все это? Я только про употребимость говорил. Что вы несёте |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust :))) вообще-то любые воспоминания любого человека могут быть недостоверны, потому что могут быть неточны в деталях и фрагментированы - большинство людей не помнит с фотографической точностью все детали каждой секунды своей жизни.Охренеть, я ещё и воспоминания придумываю, оказывается. 1 |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust То есть вы считаете, что можно сравнивать употребимость слов, присутствующих в языке несколько столетий и менявших свою коннотацию с течением времени, и слэнговых выражений, появившихся несколько лет назад?Где я писал про все это? Я только про употребимость говорил. Что вы несёте 1 |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Я помню свое удивление когда встретил слово nigger и помню, что я подумал, как прикольно, оно английское, оказывается. Это сто процентов. |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust Но это - не момент вашего первого знакомства с этим словом.Я помню свое удивление когда встретил слово nigger и помню, что я подумал, как прикольно, оно английское, оказывается. Это сто процентов. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Я не эксперт и языковая интуиция говорит мне, что они примерно одинаковой частотности. |
|
|
|
|
Feature in the Dust
Я не знал слова nigger до того момента |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust ? вы не знали слово ниггер, потом увидели его в английском тексте и подумали "как прикольно оно оказывается английское"?Я не знал слова nigger до того момента Из ваших слов выше следует, что вы слово ниггер (и его значение) все-таки знали до того, как встретили его в английском тексте. |
|
|
|
|
Тупой баран
Feature in the Dust И при этом ваша языковая интуиция делает вид, что русскую классику даже в масштабах школьной программы вы не читали, и историю Российской империи в масштабах той же школьной программы не изучали?Я не эксперт и языковая интуиция говорит мне, что они примерно одинаковой частотности. |
|
|
|
|
Тупой баран
Любой прохожий знает слово нигер. А говорят образование в стране просело, а государствообразующую реку в Африке помнит каждый.1 |
|
|
|
|
Тупой баран
> Оно попало в русский и используется в нем как пейоратив. "На инсте гейта нулёвый хуррик, в бубле, в агре" (Ц) |
|
 |
|
|
еще используют snowflake, redneck (для определенной группы)
1 |
|
 |
|
|
gringo, skippy
|
|
 |
|
|
«Хонки».
Если верить примечаниям переводчика к изданным в перестроечные времена книгам Филипа Фармера — что-то вроде «белое говно». |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
