 #взгляд_в_будущее
Жопа и ещё жопнее... https://rg-ru.turbopages.org/turbo/rg.ru/s/2022/12/13/gosduma-priniala-zakonoproekt-o-zashchite-russkogo-iazyka.html 16 декабря 2022
4 |
 |
|
|
KNS
А я читала, что французы с таким законом намучились в том аспекте, что им трудно переводить их техническую документацию и для них её ещё труднее переводить, и это в сфере промышленности и IT очень мешает. Лень, лень и только лень. Гораздо легче скалькировать gymball, вместо карданова подвеса, strap down system, вместо бесплатформенной системы. Думать, подбирать слова - зачем, когда можно просто скалькировать? Знали бы вы, как это раздражает в технической документации, когда её берутся переводить люди, у которых мало компетенции в том направлении, которое им дали переводить.Не говоря уже о таких особенностях как разные направления отсчёта углов. 5 |
|
 |
KNS Онлайн
|
|
EnGhost
Я всегда думала, что это вообще-то естественный процесс, и язык сам найдёт путь, каким ему быть с учётом потребностей говорящих на нём. А тут у нас целый федеральный закон, комиссии, экспертизы... Я каждый месяц пишу аналитические обзоры каких-нибудь правовых проблем, каждый раз описываю, что в какой-то сфере необходимо улучшение правового регулирования, уточнение, детализация и т.п. Нерешённых проблем огромное количество, а депутаты реально какой-то хренью занимаются, прям как будто назло. 8 |
|
 |
|
|
Это мы к Царю так плавно подводим что ли?)
3 |
|
|
KNS Онлайн
|
|
Kedavra
"Царь" - тоже нерусское слово. 2 |
|
 |
trionix Онлайн
|
|
место карданова подвеса Самая Ж это когда в документации "калька" вместо уже давно известного слова, но происходящего от немецкого или еще какого. Или криво-... в общем самодельный перевод вместо общепринятого термина. 2 |
|
|
|
|
KNS
Скажем так, в пору когда во всех сферах властвует отсутствие компетенции, и не желание что-то читать (в том числе и отраслевые сьандарты), то лучше уж принять закон стандартизирующий норму, чем иметь с десяток норм от каждого издателя - переводчика. 2 |
|
|
KNS Онлайн
|
|
EnGhost
закон стандартизирующий норму Во-первых, большинство этот закон соблюдать не будет, многие о нём даже не узнают. Во-вторых, у нас есть огромные возможности для специального ведомственного регулирования - зачем тут закон-то принимать, если можно принять инструкцию? Инструкцию можно написать куда более подробно, и менять её легче. Нет, целый высший законодательный орган. Все проблемы в стране порешали, да, осталось только буковками в вывесках заняться.8 |
|
 |
|
|
*микробиолог сидит и вспоминает медицинскую латынь, видовые названия микро- и макроорганизмов, и предвидит массу старательных ревнителей закона, порождающих новый и мощный бумажный вал.*
Работать люди не хотят. Делом не хотят заниматься. Бегают, как та маленькая собачка, и наводят суету. Просто не понимают, очевидно, зачем они нужны, и в чем их работа заключается: а зарплата и теплое место им нравится. И потому нужно демонстрировать свою благонамеренность и необходимость себя здесь. Ну чем, кроме мата, можно это всё обложить? 4 |
|
 |
|
|
Дно
2 |
|
 |
C17H19NO3 Онлайн
|
|
> что обращения и переписку с госчиновниками можно будет вести только на "одобренном диалекте русского языка"
> что законопроект вводит запрет на написание кириллицей английских слов Что характерно, ничего из указанного — конкретно в предлагаемом законопроекте нет. Единственное существенное изменение, вносимое законопроектом — указание, что "нормы современного языка" определяются не абстрактно "правительством РФ", а конкретно на основе утверждённых нормативных словарей и справочников. И одно не особо существенное изменение — в "средства массовой информации" включены государственные сайты и системы типа Госуслуг. Зато кое-что из указанного давно и привычно есть в уже годами действующем 53-ФЗ от 01.06.2005. Но за всё это время никто почему-то не возбухал про "переписку с госчиновниками". 2 |
|
|
C17H19NO3 Онлайн
|
|
KNS
> французы с таким законом намучились в том аспекте, что им трудно переводить их техническую документацию и для них её ещё труднее переводить, и это в сфере промышленности и IT очень мешает Агнета Блоссом > микробиолог сидит и вспоминает медицинскую латынь Техническая документация в сфере промышленности и ИТ, равно как в сфере науки и медицины — не входят в сферы, указанные в ФЗ о государственном языке. Зато в указанные сферы входит, например, оформление документов, удостоверяющих личность, и например, написание географических названий на дорожных знаках. И да, "медицинская латынь" и "техническая терминология" — тоже предмет нормативных словарей и специализированных справочников. 4 |
|
 |
|
|
Люди, почему бы вам не опротестовать укладку асфальта в лужи или неработающую ливневую канализацию? Почему вы бьётесь за засирание русского языка и прославление дырозадых? Всё остальное уже достаточно херово, что ли, осталось ещё два вопроса подтянуть, и можно закапывать?
|
|
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Это ж классика)) Все на зачистку родной речи! https://author.today/reader/217032
1 |
|
|
Lasse Maja Онлайн
|
|
Узревши на щите дальнозора (бывшем экране телевизора), как наши избранники принимают что-то вроде закона о русском языке, я, честно вам скажу, возликовал. Наконец-то будет дан отпор словесной немчуре, противоправно поселившейся в нашей речи! Могу себе представить, с каким наслаждением болельщики и потешные толкователи (бывшие спортивные комментаторы) вместо неуклюжего иностранного речения «футболист» будут теперь выговаривать родимое и сладкозвучное: «игрок в ножной мяч», а то и «ножник». Дадут окорот и непечатным выражениям, попавшим в один сусек с иноязычным сором по той простой причине, что многие избранники наши не в силах отличить мудрёных заграничных слов от незнакомых матерных. Хотя здесь я, возможно, хватил лишку. Представить себе думца, не знающего чего-либо в этой области, согласитесь, трудновато. Не зря же, по простодушному мнению народному, продразнище «избранник» произошло от оборота «из брани» (то есть из ругани), в чём, действительно, легко убедиться, включив тот же дальнозор. (с) Евгений Лукин 4 |
|
|
KNS Онлайн
|
|
C17H19NO3
Что характерно, ничего из указанного — конкретно в предлагаемом законопроекте нет. Так в том и дело, что там ничего нет. Вносят законопроект о технических правках закона о русском языке, но многие депутаты сделали заявления, что " теперь запретят слова "кэшбэк" и "билборд", а также что, что ко второму чтению законопроект нужно существенно переработать. Сейчас это прям классическая отработанная технология: в первом чтении вносится технический законопроект, а ко второму чтению он наполняется текстом, который ни с кем толком не обсуждали и никак не опробировали перед принятием, но ничего с этим нельзя сделать – законопроект быстро принимают во втором и третьем чтении сразу. Так в октябре пакет поправок в Трудовой кодекс внесли, а ранее – в Уголовный кодекс. |
|
|
|
|
C17H19NO3
[q Агнета Блоссом И да, "медицинская латынь" и "техническая терминология" — тоже предмет нормативных словарей и специализированных справочников.[/q] Я не уверена, что понимаю, как именно оно обосновывается в верхах. Но, из практического опыта, совершенно уверена: бумажный вал неизбежно рухнет на головы работающих на местах. И они будут писать бесконечные бумажки и переделывать их, вместо того, чтобы заниматься осмысленной и необходимой работой. Это неизбежно потому, что им делегирует разработку всяких новых форм их начальство, которое тоже аццки _старается подтвердить перед вышестоящими свою _нужность и эффективность. И отчитаться, убедительно и верноподданно! И это, *мать-перемать*, вечно, чтоб горели в Аду те, кто дела настоящего не делает! 3 |
|
 |
|
|
MiG-31BM
Ленор Снейп Помню, как давным-давно воду Blue water в одном городе написали русскими буквамиЛучше бы наоборот приняли. Запрет писать русские слова латиницей на вывеске. ПИLКИ и KISTOCHKI реально убого выглядят. 4 |
|
 |
|
|
Торговец твилечками
Хмм, а что вы вообще знаете о том, кто и за что бьётся? Что у вас так болит, что вы даже в левое обсуждение тянете другую тему? 2 |
|
|
|
|
|
|
Торговец твилечками
Ну а я не считаю, что можно запрещать писать пусть даже и такое. Закон этот дебильный, хотя сама я отнюдь не поклонница данных направленностей. Меня тоже заебали снарри, драрри и прочее. Но смотреть надо чуточку дальше. 1 |
|
|
|
|
Торговец твилечками
Ну читать я буду то, что хочу. И любым местом. Но реально - это типа сайт литературный, где ещё не за язык перетереть? А асфальт в луже перетирать здесь нечего, легче в управу позвонить. Поэтому у вас нет доказательств, что кто-то за что-то нужное из перечисленного не бьётся. Да, даже одновременно считая законище о слэше полным гэ. И сюда его приплетать пришли вы;) значит, у вас болит, а не у них. А зачем мне им высказывать? Я с этими людьми солидарна. И, повторюсь, многие из них делают очень много общественно, социально и коммунально полезного, в отличие от радующихся закону. Но это я таких радователей видела, у меня нерепрезентативная выборка, мэйби. 2 |
|
|
KNS Онлайн
|
|
Кэй Трин
Я как в университете начала бороться за всякое-разное, так и борюсь. Участвую в научных исследованиях, сама их провожу, пишу на всякие ресурсы, пишу жалобы, сужусь, в том числе, бесплатно, чтобы людям помочь. Видимо, мне надо об этом на литературном сайте писать, чтобы яростные гомофобы довольны были. 3 |
|
 |
4eRUBINaSlach Онлайн
|
|
почему бы вам не опротестовать укладку асфальта в лужи Уже))Лично я написала о ненадлежащем качестве дорожного покрытия на Госуслуги, прилепив фото огромной ямищи на главной улице Мухосранска (а то они ж не знают ничего, ага, опрос устраивали: мол, напишите нам с приложением фоточек, а то мы не найдем ямы)). Сначала отписки присылали с месяц (искали эту яму в областном центре), потом реально яму заделали. *гордиццо* 6 |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
KNS
Kedavra Да ладно. Что, и в толковом словаре Даля его нет, или вы как обычно, говном пытаетесь накормить доверчивых?"Царь" - тоже нерусское слово. |
|
|
|
|
Jinger Beer
Как я понимаю, речь про происхождение этого слова. Которое реально нерусское, а искажённое латинское цезарь. 1 |
|
|
KNS Онлайн
|
|
Jinger Beer
Именно это я и делаю. 1 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
EnGhost
Jinger Beer Разве принят закон о использовании только слов славянского пра-языка? Нет, это КНС привычно пытается манипулировать и разжигать.Как я понимаю, речь про происхождение этого слова. Которое реально нерусское, а искажённое латинское цезарь. 1 |
|
|
|
|
Jinger Beer
Слушайте, чё за хамство? С говном только вы пришли в другой тред и без пруфов, а сейчас сюда заглянули. Словарь этимологический посмотрите на досуге или словарь иностранных слов такой тоже был. |
|
|
|
|
Jinger Beer
И разжигать пытаетесь именно вы. |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
1 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Кэй Трин
"Кормить людей говном" (часто добавляют - с лопаты) устоявшееся в рунете идиоматическое выражение, означающее использование фейковой информации с целью повышения градуса эмоционального накала в треде. Извините, если показалось грубым. |
|
|
|
|
Jinger Beer
Это заимствование, инкорпорированное в употребление, но корни у него нерусские, такие же, как у компьютера. Просто царь был давно, компьютеры и всякие фьючерсы недавно. Можно ли заимствование считать русским... Это специальная комиссия будет решать и тратить бюджетные деньги, которые не на что больше тратить, это не моя проблема, чтобы ещё размышлять, с какого момента все заимствования будем считать русскими. Изначально слово нерусское. Ну как бы с говном грубо все равно, устоялось оно или нет. И в чем смысл повышения градуса треда, я не понимаю. Не, мне не обидно, я на интернеты не обижаюсь. 4 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Кэй Трин
Я облегчу комиссии работу: Все слова, включённые в словари РУССКОГО языка, считать русскими. Часть сэкономленных денег можете перекинуть мне на Яндекс кошелёк. 2 |
|
|
|
|
Jinger Beer
Это вы в думу пишите;) может, они проникнутся;))) так облегчить задачу я тоже могу. |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Кэй Трин
Ну, тут же в блогах, не спросясь депутатов, начали решать какое слово не русское, так что все в порядке. 1 |
|
|
|
|
Jinger Beer
хмм, ну оно правда не русское) хотя для того, чтобы определить, что именно мы считаем русским, потребуется целая комиссия)))) |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Кэй Трин
Jinger Beer Ок, если оно не русское, то чьё? И почему используется в старых русских народных сказках?хмм, ну оно правда не русское) хотя для того, чтобы определить, что именно мы считаем русским, потребуется целая комиссия)))) И почему вы с упорством, достойным лучшего применения, отказываете русскому языку в заимствовании слов других языков? 1 |
|
|
|
|
*челодланит*
1 |
|
|
|
|
Jinger Beer
На том свете заплакал Задорнов, он до таких построений не додумался. Там выше написали - латынь это. Я не отказываю в заимствовании, я говорю о том, что его заимствовали давно, но критерии русскости меня не устраивают ваши. Впрочем, вы просто троллите, кмк. По вашей логике транши и фьючерсы тоже русские, а депутаты бьют себя пяткой в грудь, что их запретят. |
|
|
|
|
Kedavra
Ня!!! Давайте челодланить вместе;) 1 |
|
|
|
|
Jinger Beer
Кэй Трин А за это в бан.Вот смотрите, был украинский Крым, стал - российский. И со словами также. Понравилось слово - хоба, уже русское. В словари яйцеголовые ботаники включили, пользуйтесь на здоровье. Вон хохлы так вообще искусственный язык себе придумали, дурачьё. Нет, чтобы благородный какой-нибудь, благозвучный взять, эльфийский, например, от Толкина. Один хрен с нуля же учить. Так нет, какую то отсебятину сочиняют, звучащую словно пердеж свиньи после запора*. Но ладно, это мы отвлеклись. * это о недавно изобретенных словах "украинского языка". 3 |
|
|
|
|
И да, украинский язык - топ.
|
|
|
C17H19NO3 Онлайн
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
