↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
lrkis
вчера в 15:43
Aa Aa
#вопрос #учеба
Как думаете, сколько времени нужно, чтобы выучить язык?

Можно ещё добавить, сколько времени нужно языку уделять ежедневно.

П. с. Можно приводить свой опыт.
вчера в 15:43
33 комментария
Смотря какой.
И какой у вас опыт.
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Можете привести два-три примера по вкусу, если есть желание.
Смотря, в каких условиях и до какого уровня. Мне вот 11 лет школьных не хватило, чтобы прочесть ГП в оригинале. Пришлось репетитора нанимать, и то не справилась
Зависит от многого:
какой язык
до какого уровня
с какого уровня - с нуля или уже есть какие-то знания
есть ли опыт изучения иностранных языков в принципе, и если да, то какой и каких
близость родного языка и изучаемого (одно дело для русскоязычного - болгарский, другое - китайский)
Ну и еще куча факторов.
Зависит от цели. Уметь переводить печатный текст с изучаемого языка на родной? Уметь понимать разговорную речь? Базовый разговор? Деловой разговор? Свободный разговор?

У меня на японский и испанский до уровня разговора в быту уходило по 1.5 года (японский без полноценной письменности). Занимался по 3-5 часов ежедневно с перерывами.
И смотря что значит "выучить".

Читать академические тексты, википедию и суметь объясниться за рубежом – можно меньше чем за год (с нуля).

Смотреть фильмы, понимать сленг, убрать акцент до приемлемого, а не "слющай, корощий дэвушка" – лет пять при достаточной интенсивности и регулярности.
flamarina
И смотря что значит "выучить".
Не думаю, что у меня есть настроение и мозги для глубоких философских рассуждений. :D
lrkis
Если вы будете учить английский с его простой грамматикой, это одно. Немецкий ещё проще. А вот китайский... там не только иероглифы, тоны, в зависимости от которых меняется смысл слов.

И есть правило: каждый последующий язык учится проще.
По моему опыту - за полгода жизни в чуждой языковой среде вполне возможно с нуля выйти на бытовой уровень владения языком, чтобы не сбиваться на английский в простых ситуациях. Но, во-первых, речь про индоевропейские языки, а, во-вторых, мои языковые навыки далеко не блестящие
lrkis
flamarina
Не думаю, что у меня есть настроение и мозги для глубоких философских рассуждений. :D
Учите латынь.
ReznoVV
По моему опыту - за полгода жизни в чуждой языковой среде вполне возможно с нуля выйти на бытовой уровень владения языком, чтобы не сбиваться на английский в простых ситуациях. Но, во-первых, речь про индоевропейские языки, а, во-вторых, мои языковые навыки далеко не блестящие
Фарси - это индоевропейский.
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Учите латынь.
Зачем? О.о
lrkis
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Зачем? О.о
Это база европейских языков.
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Это база европейских языков.
И что с того? О.о
lrkis
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
И что с того? О.о
Странный вопрос.
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Странный вопрос.
Какой совет, такой вопрос.
lrkis
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Какой совет, такой вопрос.
Вам для чего язык?
lrkis
flamarina
Не думаю, что у меня есть настроение и мозги для глубоких философских рассуждений. :D
Боюсь, что это не философия, а постановка цели.
Ниже в том сообщении я уже объяснила, в чём разница.

А если цели нет, то можно учить хоть 100 лет к ряду. И это уже философия.
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Вам для чего язык?
Под данным постом я общими временными рамками интересуюсь (потому что любопытно), если бы интересовало что-то конкретное вроде "за сколько я могу выучить чукотский язык, уделяя ему 30 минут в день", я бы так и написала.
Ну вот английский я 12 лет учила в школе, школа была с углубленным изучением английского языка, то есть это примерно шесть часов в неделю. В первый год жизни в Израиле стала на английском еще и говорить в быту. Сейчас он у меня... С1, думаю. Читаю на нем книжки, смотрю фильмы, слушаю песни. Иногда нарываюсь на незнакомые слова, но контекст все еще рулит. Сейчас перевожу свой же фанфик на английский, бета много чего правит - но именно правит (и часто это что-то в духе: "так тоже можно, но лучше..."), а не переписывает. Это достижение, я считаю))

Иврит начала учить два года назад, примерно год - нормально на нем говорю. Говорю с акцентом и иногда путаюсь в грамматике, пишу более-менее грамотно, но не очень быстро. Читаю - про себя быстро, вслух - не очень, но это уже снова вопросы к говорению. На слух прекрасно воспринимаю лекции, нормально общаюсь с носителями. Если носители говорят между собой - понимаю процентов семьдесят, потому что они тараторят.
Специально иврит не учила, просто жила в среде. Уроки были на иврите, сама переводила конспекты одноклассников, так набирала словарный запас и находила грамматические закономерности.
Сейчас у меня что-то... вроде В1, пожалуй.

Пару недель назад начала сама учить французский. Купила себе самоучитель для начинающих, занимаюсь на выходных - но ударно, то есть целые дни французскому посвящаю. Посмотрим, как пойдет))
Показать полностью
Viara species
Гимель это ближе в В2
Altra Realta
Не знаю, может быть))
Но в любом случае не А)) И мне пока хватает. Сейчас еще напрактикуюсь...
Немецкий после свободного английского и очень вялого французского. Час в день два года кряду собственно занятий (Завьялова - наше все, остальное от лукавого) и музыки, ну и тырнетик на немецком. Это до возможности пусть не аутентично, но понятно высказаться на любую практически тему, и читать все, кроме сложного худлита. Потом возникла необходимость погрузиться в среду, много слушать, через полгода - свободно совершенно болтаю и почти все понимаю, если не гонят коней, особенно тюрингцы и баварцы.
lrkis
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Зачем? О.о
Потому что в аду на английском никто разговаривать не будет
чтобы выучить язык?
Что это значит? Переведи на русский. Есть уровни аттестации знания языка, например. Или всякие неформальные уровни, типа понимания разговорной речи, бегло читать иностранный текст, смотреть фильмы на на иностранном и пр. В зависимости от цели и время будет разное.
Матемаг
Что это значит? Переведи на русский. Есть уровни аттестации знания языка, например. Или всякие неформальные уровни, типа понимания разговорной речи, бегло читать иностранный текст, смотреть фильмы на на иностранном и пр. В зависимости от цели и время будет разное.
Так напиши тогда примерные ориентировки на разные цели, если есть желание.
lrkis, я не смогу ответить на вопрос, потому что я никогда не учил второй язык полноценно, не говоря уж о третьем и далее. Но я много и от самых-самых разных людей слышал, что в зависимости от нужного уровня/области зависит и время. Т.е. никто не ответит, сколько времени нужно, когда нет конкретной отметки. Я вот сейчас русский не на 100% знаю, так-то:)
Плюс если обобщить всё, что читал по этому поводу (когда-то желание заниматься языком было), это сильно индивидуально и сильно зависит от того, внутри новой языковой среды человек занимается или нет.
Artemo
lrkis
Потому что в аду на английском никто разговаривать не будет
Откуда такая уверенность?
Думаю, очень индивидуально

Иные просто мимикой и руками способны целые пантомимы изобразить, и их понимают и без языка.

Я учила в школе (так себе) , в вузе (так себе) защитила на английском диплом, больше полугода в англоязычной стране - ни черта на английском вымолвить почти не могу сейчас.

Сколько сил я угрохала в английский словами не передать
Anonimius
У меня есть коллекция для рекомендаций англоязычных материалов, если устали учить и есть желание его использовать уже.
https://fanfics.me/collection60424
lrkis
Да использовала я его... И с индусами в техподдержке, и в быту, и на учебе, и на работе, просто при отсутствии необходимости вжух - и все. Будто и не учила.

Наши дублёры и команды переводчиков - the best, слишком уж хороши для годного контента, чтобы смотреть все это дело на английском, когда есть перевод и хочется просто расслабиться.

Как там, просмотр контента специально для учебы - это тоже учеба. Английский ради английского, путь самурая
Если язык славянский и при том вы уже знаете несколько славянских, то хватит пару месяцев, макимум полгода. Если заниматься будете пару часов в день. Это всё, что я могу сказать за свой опыт в изучении иностранных языков 😅
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть