Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #блогожительство #переводческое #йашки
Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого: Lucianna_Todd Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах! Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))Сам анализ, если кому интересно: тут и тут 16 июля в 00:42
14 |
 |
|
|
Lady Astrel
Метис лабрадора - уже дворняга... Не породистый. Алё, вы тут так распинаетесь о жестокости экспериментов, а теперь выясняется, что после таких экспериментов не все собаки станут агрессивными? Некоторые останутся добрыми лапочками? Нет, лабрадора то видно |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Altra Realta Вы еще и русский не понимаетеРоуф - черная крупная дворняга с ушами спаниеля, Сниттер- черно-белый фокстерьер 3 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Но Рауф все же не подходитИ? Это созвучно рычанию для англоязычной аудитории. Немцы переделали под свою аудиторию. Русские под свою. Звукоподражание в языках разное, соответственно ему и сделали. |
|
 |
Сказочница Натазя Онлайн
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Lady of Silver Light А вы уверены, что не сделаешь? Вы спец в биологии? Опять же, не насмехаюсь. Я - не спец и не уверенаНо все равно, лабрадора или метиса лабрадора ну никак не сдеолаешь переносчиком чумы! Да и сбеги лабрадор из лаборатории, стали бы люди на него охотиться и отовсюду гнать?! Такое с дворнягой срабатывает, а тут породистый пес. Предрассудки то не так работают. Да и лабрадор в Озерном Крае Англии на овец охотиться бы тоже не смог, в дикой природе не выжил бы 2 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Ну, люди бы лабрадора после побега из лаборатории не считали бы опасным, еще и переносчиком чумы! Это же абсурд! А в романе Адамса дворнягу Роуфа с ушами спаниеля опасным считают!Моя подруга, которой после нападения лабрадора пришлось 9 швов наложить с вами явно об агрессии лабрадоров не согласится... |
|
|
|
|
Lady of Silver Light
Lucianna_Todd Уверена. Лабрадор - не дворняга, к нему отношение у людей другое, ну какой он разносчик чумы? Кто поверит? Ладно, фокстерьер или дворнягаА вы уверены, что не сделаешь? Вы спец в биологии? Опять же, не насмехаюсь. Я - не спец и не уверена |
|
 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
лабрадора или метиса лабрадора ну никак не сдеолаешь переносчиком чумы! Легко. Собака - она и есть собака.Да и сбеги лабрадор из лаборатории, стали бы люди на него охотиться и отовсюду гнать?! Стали бы. Разносчик чумы никому не нужен живым.Такое с дворнягой срабатывает, а тут породистый пес. Не породистый, а метис. Т.е., беспородный. Т.е., дворняга.Да и лабрадор в Озерном Крае Англии Кстати! Почему вы пишете "Озёрный край", а не Лейк-дистрикт? Где уважение к английскому названию?Lucianna_Todd Lady Astrel Видно. Крупная чёрная собака, метис лабрадора. Кстати, охотничья изначально. И что?Нет, лабрадора то видно 6 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Lucianna_Todd Легко. Собака - она и есть собака. Стали бы. Разносчик чумы никому не нужен живым. Не породистый, а метис. Т.е., беспородный. Т.е., дворняга. Кстати! Почему вы пишете "Озёрный край", а не Лейк-дистрикт? Где уважение к английскому названию? Lucianna_Todd Видно. Крупная чёрная собака, метис лабрадора. Кстати, охотничья изначально. И что? Метис лабрадора не охотник. Да и на лабрадора, сбежавшего из лаборатории, фиг бы кто охотиться стал. Это не дворрняга, отношение другое к породистой собаке |
|
 |
|
|
Вы тут уже про собак спорите? Здорово. Давайте лучше про котов, может, тогда Кисо присоединится.
2 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Lady of Silver Light Лабрадор не всегда милашная собачка. Он если злой и лает на тебя - он страшный. Уверена. Лабрадор - не дворняга, к нему отношение у людей другое, ну какой он разносчик чумы? Кто поверит? Ладно, фокстерьер или дворняга У меня в детстве у тети был, и я проводила с ним каждое лето. Нас он любил, но защищая от других лаял громко и его боялись 2 |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Люди считают опасными разных собак. Или не считают. Например, собаку с ушами спаниеля вполне могут посчитать неопасным - стереотипы же. Милая внешность и всё такое. Если не проявляет агрессии. Кстати, Раф/Роуф/Рауф после побега из лаборатории был агрессивным к людям, именно поэтому его и прогоняли. Ну и если б я знала, что собака сбежала из лаборатории, где неизвестно что с ней творили, может, вирусом каким заразили (утрированно), я бы тоже к этой собаке отнеслась настороженно (заметьте, настороженно, а не с агрессией. Но я бы боялась при таком знании этой собаки). 5 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel Метис - это уже не породистая собака. Это первое. И второе. Если собака разносчик чумы (и любой болезни, опасной для людей), она должна быть уничтожена. Она опасна, и пофиг на её породистость.Метис лабрадора не охотник. Да и на лабрадора, сбежавшего из лаборатории, фиг бы кто охотиться стал. Это не дворрняга, отношение другое к породистой собаке 4 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel Ошибаетесь, свалившую в никуда псину немаленьких размеров, которая ещё и мозгами двинулась после всех экспериментов, искать будут только так, ибо непредсказуема, и неважно, лабрадор это или дворняга.Метис лабрадора не охотник. Да и на лабрадора, сбежавшего из лаборатории, фиг бы кто охотиться стал. Это не дворрняга, отношение другое к породистой собаке 7 |
|
|
|
|
Я пруф принёс
Rowf: A shaggy, large black mongrel, born in the laboratory where inhumane experiments were performed on him and his companion, Snitter. В собаках наше чучело понимает столько же, сколько и в переводах (нихуя) 6 |
|
|
|
|
Скарамар
Lucianna_Todd Ошибаетесь, свалившую в никуда псину немаленьких размеров, которая ещё и мозгами двинулась после всех экспериментов искать будут только так, ибо непредсказуема, и неважно, лабрадор это или дворняга. Ну, лабрадор то вызывает больше сочувствия у людей |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Да и сбеги лабрадор из лаборатории, стали бы люди на него охотиться и отовсюду гнать?! Такое с дворнягой срабатывает, а тут породистый пес. А почему не стали бы? 1 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Идите почитайте про Британию и закон о животных 1 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Скарамар Это только ваше мнение. Если он лает и показывает зубы то.. о каком сочувствии речь?Ну, лабрадор то вызывает больше сочувствия у людей 3 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Lucianna_Todd Да не пофиг. Порода всегда в глаза бросается. Это дворняг все крупных боятся, а черный лабрадор-ретривер разве вызовет страх и ненависть?Метис - это уже не породистая собака. Это первое. И вторая. Если собака разносчик чумы (и любой болезни, опасной для людей), она должна быть уничтожена. Она опасна, и пофиг на её породистость. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
