↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мое имя Гарри Поттер (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Мистика
Размер:
Макси | 361 Кб
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
Смерть персонажа, Гет
 
Проверено на грамотность
Мое имя Гарри Поттер.

Сейчас 2007 год.

Я не разговаривал ни с кем уже шесть лет, три месяца и двадцать три дня.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1. Мое имя Гарри Поттер

Мое имя Гарри Поттер.

Сейчас 2007 год.

Я не разговаривал ни с кем уже шесть лет, три месяца и двадцать три дня.

Я пишу это письмо в надежде, что однажды кто-нибудь прочтет его и узнает, что стало с волшебным миром. Но это касается не только мира волшебников. Я не видел никого. Ни одного человека.

Ровно шесть лет, три месяца и двадцать три дня назад что-то произошло. В тот день я потерял все. Я потерял свою жену, своих друзей, свою жизнь. Я не знаю, что с ними стало. Я надеюсь, что они не присоединились к моим родителям, но это лишь надежда. Принимаю желаемое за действительное.

Почему я так считаю, спросите вы? Потому что люди, которых я знал, не умирали. Они исчезли. Отключившись, я проснулся и обнаружил, что на заднем дворе Уизли никого нет. Сначала подумал, что их похитил кто-то из немногих оставшихся Пожирателей Смерти, но это оказалось не так.

В конце концов я понял, что остался единственным живым человеком. Я пытался принять все это за сон. Я стремился очнуться от кошмара, но эта надежда быстро исчезла. У меня до сих пор остались шрамы от той роковой ночи, когда я силился покончить с собой. К сожалению, я был недостаточно силен. Моя воля к жизни пересилила страх.

Я старался убежать. К сожалению, я не знал, куда идти. Каждый раз, когда я пытался сбежать с этого ужасного острова, — терялся в бесконечном тумане. Сначала я просто бросился со скалы на метле, надеясь добраться, может быть, до Франции. Поняв, что я не знаю, куда лететь, я вернулся.

Я попробовал использовать свою палочку как навигатор. Умная Гермиона, она всегда знала, что делать. Держу пари, что если бы она была на моем месте, то разобралась бы меньше, чем за год. Возможно.

Решил направиться на север. Но я просто летел все дальше и дальше: туман дразнил меня. Раз или два мне показалось, что я слышу чей-то голос, но я ошибался. Там никого не было, и как только я развернулся, то приземлился прямо там, откуда начал.

Я описываю все свои действия, чтобы вы могли понять, почему я здесь. Я действительно пытался убежать. Я очень старался. Но это вовсе не детская сказка. Я не проснулся и не увидел, что мои лучшие друзья улыбаются мне, смотря на меня сверху вниз. Я не проснулся и не увидел Дамблдора на Кингс-Кросс. На этот раз я не проснулся и не спас мир.

За это время я многое узнал о себе. Но еще больше я узнал о мире, в котором жил. Когда я впервые вышел с территории Хогвартса в Запретный лес почти шестнадцать лет назад, я был напуган. Сейчас — нет. В этом лесу нечего бояться. Здесь нет ни одного кентавра. Здесь нет ни одного паука. Там… нет ничего.

Но все бумаги были на месте. Каждая книга в библиотеке Хогвартса осталась нетронутой — мирно ожидала своего читателя. Я часто задавался вопросом, сколько книг Гермиона прочитала в свое время. Раз или два мне показалось, что я слышу искренний смех Рона или игривое хихиканье Джинни. Несколько раз мне даже показалось, что я вижу эту пышную гриву каштановых волос, но мне это лишь мерещилось.

Сначала я подумал, что схожу с ума. Но это не так. Я был совершенно здоров. Мое сознание продолжало дразнить меня, подталкивая к ложной надежде. Я цеплялся за эту ложную надежду; может быть, когда-нибудь они все вернутся. Может быть, Рон вдруг хлопнет меня по спине и спросит: «Где ты был, приятель?»

В глубине души я знал, что этого не случится. Здесь никого не было. Здесь ничего не было.

Вот я и начал читать. О, как бы Гермиона мной гордилась! Должно быть, я прочел почти все книги в библиотеке Хогвартса. Кто бы мог подумать, что восстание гоблинов в 1054 году окажется таким захватывающим? Кто знал, что мы с Волдемортом были дальними родственниками?

Но я не остался в Хогвартсе. К этому времени я, должно быть, прочитал почти каждое досье волшебника в магическом сообществе. Я узнал, почему мама Симуса была так напугана. Узнал, что Амос Диггори покончил с собой вскоре после смерти своего сына. Понял, почему мои родители не доверяли Ремусу в ту роковую ночь. Вы не захотите знать того, что знаю я. Лучше бы я не читал все эти файлы, но я ничего не мог с собой поделать. Меня полностью поглотили документы из архива Министерства. Я опосредованно жил через них. Это помогло мне сохранить рассудок, читая о всех этих людях.

Но больше ничего не осталось. О боже, Гермиона бы мной гордилась. Горжусь тем, что смог это все прочитать. Рон тоже гордился бы мной. Кто знал, что «Пушки» были чемпионами столетия назад? Держу пари, что это вызвало бы у него смех. Я бы все отдал, чтобы услышать их смех. Но я знал, что мне их никогда не услышать. С того самого дня.

У меня есть и другие причины для написания этого письма. Я пишу его потому, что это последний раз, когда вы слышите о Гарри Поттере.

Сегодня ночью я умру и планирую остаться мертвым.

Подпись,

Гарри Джеймс Поттер

Глава опубликована: 05.05.2020
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 67 (показать все)
Марви дворецкий и товарищ по амнезии ну очень неожиданно. Особенно его полное имя
хочется житьпереводчик
Aliny4
Муррр!
Svetleo8
Судьба умеет постебаться, да.
Несколько запутанно, конечно.
Особенно эпилог с этими комнатами и прочими пляжами.
Зато переведено шикарно.
Пару раз хотел пофыркать про повороты сюжета, но снова вспоминал :)
Ну что же, я прочитал. Мне абсолютно НЕ понравилось. Но тем не менее спасибо за этот перевод.
Ну перевод хорош. Сам фик хорош до странника, а потом катится в помойку. Ей богу лучше бы это был хитрый план чистокровок по тайному захвату власти, повесив всех собак на Гаррика.
А мне как раз последние несколько глав понравились, особенно эпилог с Марви )))
Спасибо за перевод.
rennin2012
Честно говоря, завязка и до появления "Странника" лучшее что есть в фанфике, дальше какая-то ерунда честное слово....
Соглашусь... Но в целом на разок пойдет.
Еще хотел бы отметить слабоватый перевод. Очень много фраз звучат не по-русски или не адаптированы, а переведены как будто просто через гугл.
хочется жить
Боже, я вас не преследую, вот честно. Но тут такое дело
Глава 13
"Откуда ты знаешь мои... наши имена? — спросил Гарри.

— Как — это не самый важный вопрос, Гарри. Самый важный вопрос — когда, — улыбнулся Человек-в-белом."
Я думаю по контексту "как вы узнали наши имена" а не откуда:)))

Простите пожалуйста. Клянусь когда взялась читать даже не смотрела кто переводчик)))))
А так очень увлекательно! Спасибо за перевод !!)))
хочется житьпереводчик
tizalis
(хихикая)
Преследуйте на здоровье!
Спасибо.
Глава 16
"— Я целилась вам в нос, но самом деле мне грех жаловаться." Очепяточка.
"Книга говорит тебе о будущем. Он говорит, что с нами произойдет"
Глава 18
"Правильно ли я понимаю, что вы сейчас о чем-то с ним не согласны?"
хочется житьпереводчик
tizalis
Мур.
"Он говорит" - то бишь альбом. Там постоянное смешение названий: книга/альбом. Мы решили тогда оставить как есть.
хочется жить
Аааа, поняла, извините:))
Глава 19
"Сказочное покачивание лодки, когда она плыветк острову." Пробел сбежал.)
Дочитала, неплохо, но финал, именно не эпилог, а финал, на мой взгляд несколько перенасыщен и скомкан. А вообще очень оригинально и интересно)
хочется житьпереводчик
tizalis
Кмк, задумки у автора были намного глобальнее.
Но потом его потянуло в экшен "Гарри в стране чудес", и он быстренько закруглился.
И в отзывах под оригиналом многие читатели страдают по финалу.
Автор очень долго и нудно запрягает, а тронувшись, сразу же улетает в кювет.
Интересная задумка. Но как-то грустно, что Гарри потерял магию.
Хуже, что концовка слита.
Но хотя бы дописан и переведён.
И отбечен.
И всем спасибо :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх