↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Иной Хэллоуин (A Different Halloween) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 602 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Может ли случайная встреча изменить ход истории? И что ждёт магическую Великобританию, если на Хэллоуин 1981-го всё будет совсем по-другому?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 15

Сегодня с утра Питер Уайт поджидал гостей из Министерства, однако ему и в голову не пришло, что дверь в его кабинет едва не вынесет министр собственной персоной.

— Ты просто законченный идиот!

— Значит, вы пришли не благодарить меня?

— По-хорошему я должен потребовать у Амелии арестовать и тебя, и Скитер.

Питер уже заметил, что глава ДМП сердита не меньше босса, а он тут пошутить вздумал. Вот ему и вернули с процентами.

— А по какому обвинению вы собирались нас арестовать? Рассказывать общественности, что происходит на самом деле, наша работа.

— А арестовывать преступников — моя! — рявкнула злющая как чёрт мадам Боунс. — Мы десять лет пытались выследить Дамблдора, а вы помешали его поймать. Если бы, прежде чем это напечатать, вы поставили в известность нас, мы бы устроили в доме Снейпа засаду. А теперь Дамблдор даже близко туда не подойдёт.

— Извините, что прерываю, но у меня тоже срочное дело к редактору, — появившийся Ремус Люпин хлопнул по столу свитком. — БСЛ расторгает рекламный договор с «Ежедневным пророком». Документ вступает в силу немедленно.

Питер чуть из кресла не выпал — это же почти восемь процентов всей рекламы! А вдруг это не последний подобный демарш?

Амелия ничуть не удивилась реакции БСЛ. Правда, ждала совсем не мистера Люпина.

— А я-то думала увидеть Джеймса, да ещё и раньше нас.

— Лорды Поттер, Блэк и Лонгботтом потребовали срочной встречи с владельцами газеты. Как ни странно, им сразу же пошли навстречу. — Ремус повернулся к редактору — пора объяснить, что именно тот натворил: — Когда Дамблдор проник в Хогвартс, он даже не знал, на каком факультете учатся мальчики. А вы не только ему рассказали, но и фото напечатали — чтобы точно не промахнулся!

Как и ожидалось, мадам Боунс решительно его поддержала:

— Вы знаете, что родители Невилла работают в моём департаменте? Так вот, вы своей статьёй угрожаете семье действующих авроров. Ещё и три лорда готовы выдвинуть против вас обвинения, а Министерство с удовольствием им поможет.

Хозяина кабинета холодный пот прошиб. Одно дело — рассуждать о свободе прессы, и совсем другое — серьёзно разозлить не тех людей. А на сей раз так и вышло. Конечно, сейчас не времена террора Волдеморта, и никто не станет поджигать его дом, запечатав окна и двери. Однако эти люди легко сломают ему карьеру, уничтожив политически и финансово. И, похоже, именно так они и собираются поступить.

Поспешив ради громких заголовков, он совершил огромную ошибку. А ведь поделись информацией с Министерством, во время захвата Дамблдора «Пророк» получил бы билет в первый ряд. А теперь взять у старика интервью можно разве что в качестве узника Азкабана. И это в лучшем случае.

— Хорошо, каким образом мы хотя бы частично можем загладить свою вину?

— Что касается БСЛ — никаким, — первым отреагировал Ремус. — Мы ни за что не передумаем. А ещё советую навестить директора Хогвартса, поскольку вы поставили под угрозу жизни двух её студентов.

Уайту ему больше нечего сказать — в отличие от Амелии:

— Первый порыв Лили — срочно забрать детей из замка. И Минерва не забудет просветить редактора. Сегодня же вечером в Хогвартсе состоится семейный совет — будем решать, как быть дальше. Надеемся, ты появишься.

Она прекрасно понимала — если кто-то нападёт на Гарри и Невилла, их друзья (включая Сьюзен) непременно окажутся рядом. Это действительно касается всей их большой семьи.

— Сделаю всё возможное. Только сам понимаешь — сегодня будет адский денёк.

Когда Ремус ушёл, министр и глава ДМП снова взялись за Питера. И Барти сразу дал понять — отныне правила игры диктует Министерство:

— На этой неделе на свободу выйдут последние Пожиратели смерти. Вот что мы сделаем…


* * *


Шейла опасалась эту крысу. Однако понимала, почему боссы попросили её проверить — когда в другой лаборатории испытывали очередной яд, на это существо тот почти не повлиял. Только небольшие судороги подтверждали, что их новая продукция всё-таки действует. Даже анестетик её не обездвижил.

Начальство беспокоилось, что появилась новая порода крыс, на которую даже самые передовые методы борьбы с грызунами не действовали. Поэтому они с нетерпением ждали результатов этого эксперимента.

Крысе дали препарат, и та хотя бы успокоилась. Сейчас она сидела в боксе, и лаборант уже надела перчатки, собираясь взять образец крови. Однако стоило игле войти в подопытную, как произошло невероятное.

Раздался ужасный крик, и крыса превратилась в одного из самых жалких мужчин, которых Шейле доводилось встречать. А если вспомнить кое-кого из её ухажёров, это о чём-то говорило. Правда, незнакомец оказался в ловушке внутри бокса. Перепуганная женщина едва успела освободить руки от перчаток, как изнутри вырвался целый сноп разноцветных лучей. К счастью, она всё-таки успела нырнуть на пол и укрыться под столом.

Однако неожиданности на этом не закончились: внезапно с громким хлопком из ниоткуда появились три человека в одинаковой странной одежде. Снова разноцветные лучи, и только тогда в лаборатории воцарилась тишина. Съёжившись под столом, Шейла ничуть не сомневалась, что это утро не забудет никогда. Как же она ошибалась!


* * *


Разъярённый Барти нёсся по министерским коридорам. Того и гляди глаза начнут молнии метать. Он только что покинул госпиталь святого Мунго, где лучшие целители подтвердили, что Питер Петтигрю никогда не сможет предстать перед судом. По сути, этого волшебника больше не существовало.

Да, его держали под стражей, только он понятия не имел, как его зовут. Человек просто сошёл с ума. Однако кое-что выяснить всё-таки удалось: оказывается, прежде чем в тот Хэллоуин встретить свою судьбу, Волдеморт долго пытал своего слугу. И, похоже, перестарался. В итоге последние десять лет Питер жил как обычная крыса, и только инстинкт самосохранения позволил ему превратиться в человека. Да, палочку он сохранил, только вот ни сосредоточиться, ни припомнить мало-мальски серьёзные чары оказался неспособен. Поэтому авроры легко с ним справились.

Барти хорошо помнил показания Пожирателей, что именно грозило тем, кто вызывал недовольство хозяина. Какая ирония — Петтигрю преподнёс Волдеморту Поттеров на блюдечке с голобой каёмочкой, а тот не справился. И сам же Питер заплатил за неудачу хозяина страшную цену. Впрочем, министра больше беспокоило, что предателя поймали именно сейчас. Ну не бывает таких совпадений!

Ладно, хватит плакать по испорченному зелью — сейчас у него иная цель. Распахнув дверь, он вошёл в допросную. Да уж, Северусу Снейпу едва за тридцать, а выглядит так, словно вкалывал всю жизнь и вот-вот выйдет на пенсию. Недавно встретившись с Петтигрю, а теперь ещё и на Снейпа полюбовавшись, Барти впервые подумал, что с сыном тогда поступил абсолютно правильно. В конце концов, за это утро он уже столкнулся со вторым сломленным магом. Нет, альтернатива ужасна. Кажется, эта мысль разбудила в самой глубине души сострадание, а он-то считал, что лишился этого чувства давным-давно.

Но теперь перед ним сидел рыдавший и буквально раздавленный человек. И министр принял решение, которое каких-то несколько дней назад ему бы и в голову не пришло.

— Мистер Снейп, судя по собранным доказательствам, вы никоим образом не искали и не желали встречи с известным разыскиваемым преступником Альбусом Дамблдором. А ещё мне доложили, что вы оказали следствию полное содействие.

Северус ушам своим не поверил, а в сердце затеплилась надежда.

— Тем не менее, вы всё-таки виделись с вышеупомянутым человеком, тем самым нарушив условие освобождения из Азкабана и заработав новое наказание.

Северус снова заплакал — огонёк надежды беспощадно потушили.

— Северус Снейп, в качестве наказания вы будете изгнаны с Британских островов. Чтобы покинуть страну, у вас есть двадцать четыре часа. Не успеете — немедленно лишитесь свободы, и на сей раз заработаете пожизненное заключение. Если когда-нибудь вернётесь — наказание то же самое. Вы меня поняли?

Неспособный ответить, Снейп только и сумел кивнуть.

— Вот и хорошо. В ваших же интересах, чтобы больше мы никогда не встретились. — Здесь министр обратился к присутствовавшим аврорам: — Выкиньте его отсюда. И если завтра он не покинет страну, швырните его задницу в Азкабан и выбросите ключ.

Увидев, как от облегчения жалкий Пожиратель смерти едва не грохнулся в обморок, Барти мысленно сплюнул и вышел из комнаты.


* * *


Панси глазам своим не верила — просмотрев сегодняшний «Пророк», её друзья и бровью не повели. Вон, профессора и то расстроились. Поэтому после Зелий она подошла к Гермионе. Надо же выяснить — это бравада, или им и в самом деле всё равно?

— Ты правда не боишься, что в замок пробрался Дамблдор и искал Гарри и Невилла?

Подруга отрицательно покачала головой.

— Волнуюсь — возможно, но не боюсь. В своё время дядя Джеймс и дядя Сириус были лучшей парой авроров, а родители Невилла — лучшие сейчас. А тётя Амелия — их непосредственное начальство. Так что они присмотрят за нами. Тётя Лили, если захочет, на кого угодно страху нагонит, а сердить их с тётей Авророй станет только последний дурак.

Слушавшая её Сьюзен согласно кивнула и добавила:

— Видели, как быстро они отреагировали, когда ночью Гарри поднял тревогу? Если бы Дамблдор не сбежал, уже сидел бы в Азкабане. Он же сумасшедший! И что, позволить ему диктовать, как нам жить? Пока Поттеры и Блэки в замке, скорее всего, именно здесь для ребят безопасней всего.

Теперь кивнула Гермиона.

— И потом — Дамблдор так и не попал в общежитие Гриффиндора. Сам замок его остановил. И если он хотя бы ногой ступит в школу, мы сразу же узнаем. Если в этот момент будем в нашем общежитии, останемся на месте, а если нет — пойдём прямиком в апартаменты Поттеров или Блэков.

Здесь к ним присоединились мальчики, и Гарри пояснил:

— Теперь наши зеркала сразу предупредят, если этот сумасшедший старик вернётся. Поэтому добраться туда мы успеем.

Пытаясь окончательно успокоить одноклассников после сенсационной статьи в «Пророке», Гермиона по-хозяйски обняла его за талию.

— Не переживай, дорогой, я буду рядом. — А дальше подняла вторую руку и демонстративно проверила, на месте ли кольцо. — Просто так ты от меня не отделаешься.

Первый курс дружно отправился на Трансфигурацию. И Джеймс приятно удивился, когда в аудиторию вошли хихикавшие студенты. Такими ребятами стоит гордиться — они замечательно справляются!

А вот им с Сириусом сейчас не до смеха. Сначала встреча с владельцами «Пророка», которые от страха чуть в штаны не наложили. Правда, утонут в этом дерьме те, у кого хватило мозгов опубликовать в этой тряпке фото Гарри и Невилла. А потом…

Срочный вызов в Министерство поначалу удивил, а затем потряс до глубины души. Долгие годы Мародёры представляли, что сотворят с Петтигрю, попадись он им в руки. Однако увидев сегодня это сломленное существо, поняли — на долю их бывшего друга выпали такие страдания, на которые у них фантазии бы не хватило. К сожалению, ответа на главный вопрос — почему Питер предал своих друзей — они так никогда и не узнают. В его разуме царила такая каша, что целители сильно сомневались — а знает ли он вообще, что является человеком? Какие уж тут вопросы о событиях более чем десятилетней давности?

Слава Мерлину, хотя бы Лили удалось переубедить! А то стоило ей взглянуть на «Пророк», как она сразу потребовала, чтобы они улетели отсюда подальше первым же самолётом. Сегодняшний семейный совет и посвятят, в основном, вопросу, как помочь мальчикам. Их безопасность — на первом месте. А тревожный сигнал в зеркала детей они уже добавили. По крайней мере, если старый ублюдок снова сунется в Хогвартс, на этот раз он не уйдёт.

Коридор, где он бесследно исчез, запечатали с обеих сторон. И как только появится время, они исследуют там каждый камешек. Больше того — Мародёры расставили там ловушку. Так что если Дамблдор снова попытается воспользоваться этим маршрутом, его поджидает пренеприятнейший сюрприз.

Ладно, пора начинать урок. И надо спросить у Минервы, можно ли сегодня показать в Большом зале кино. Желательно какую-нибудь комедию — настроение всем поднять.


* * *


Вообще-то Барти появился в Хогвартсе ради беседы с Минервой — надо убедить родителей студентов, что Министерство делает всё возможное, чтобы захватить Дамблдора. Однако когда ему предложили задержаться и посмотреть нечто под названием «фильм», долго уговаривать его не пришлось. И теперь он сидел в переполненном Большом зале, наблюдая вместе со всеми, как Люк Скайуокер сражается с Империей. Давно уже прошёл отбой, только о нём никто и не вспомнил. Тут повстанцы Звезду Смерти атакуют! И когда та наконец-то взорвалась, казалось, в зале тоже прогремел взрыв — овации были такие, что стропила содрогнулись.

И теперь префекты разводили по общежитиям довольных студентов. А ведь в последние часы те буквально погрузились в иную культуру. И что? Получили огромное удовольствие. Он-то считал, такие экраны будут в основном покупать из-за квиддича, но сейчас передумал. А всего-то один фильм посмотрел. Нет, эти экраны станут самым настоящим хитом.

Минерва ведь рассказывала, что в школу передавали и образовательные программы. Да даже сегодня вечером он точно чему-то научился! Оглядев зал ещё раз, министр направился вслед за директрисой в её кабинет. Честно говоря, именно благодаря их ночным посиделкам он и использовал малейший повод, чтобы заглянуть в Хогвартс.

К счастью, Минерва ничуть не возражала. На самом деле, она уже его пригласила на очередной квиддичный матч в эти выходные. А что может быть лучше, чем посмотреть интересную игру в хорошей компании?


* * *


Как и в остальных общежитиях, после такого потрясающего кино спальня слизеринцев-первокурсников гудела.

Громче всех высказался Тео:

— Вы видели эти световые мечи? Классная штука. Вот бы и мне такой!

На губах у Гарри заиграла улыбка, и соседи это заметили. Грегори успел первым:

— Что-то ты слишком довольный. Признавайся.

Только вот ответил ему копавшийся в своём сундуке Невилл. Правда, не словами, а нажав на кнопку выуженной из недр сундука трубки. У ребят чуть глаза на лоб не вылезли. Первым дар речи обрёл Винс:

— Чёрт возьми, это же световой меч! Где взял?!

— Когда мы посмотрели этот фильм в первый раз, сказали то же самое. Вот Сириус с Ремусом и попытались сделать такие мечи. Как видите, у них получилось. Ну что, готов? — обратился он к другу.

— Увы, юный падаван, ты ещё не джедай.

Для Невилла это послужило сигналом, и он немедленно напал. Остальные застыли от ужаса, однако Гарри легко парировал атаку собственным световым мечом. Ребята тут же принялись криками поддерживать сражавшихся.

Если сравнивать с другими префектами, Майлз считал, что ему здорово повезло. Да, на Слизерине первокурсников больше, чем на всех остальных факультетах, вместе взятых, но вели они себя практически безупречно. Вот почему шум из их спальни удивил и заставил насторожиться. Похоже, там началась настоящая битва.

Однако, распахнув нужную дверь, он так и застыл на пороге — Поттер и Лонгботтом прыгали по кроватям, размахивая теми самыми штуками, которыми совсем недавно на глазах у всей школы герои фильма рубили руки. Так, пора это безобразие пресечь.

Услышав крик «Экспеллиармус!», дуэлянты отреагировали на инстинктах. Взмах, и на пути луча встали два светящихся клинка. Префект глазам своим не поверил — два первогодки отбили заклинание в него же. В итоге своё же обезоруживающее лишило его палочки и вышвырнуло в коридор. На ноги он поднялся с трудом, да и то только с помощью Гарри и Невилла.

— Извини, Майлз, мы не знали, что это ты.

— Поттер, а профессор Блэк знает про эти штуки?

— Ну, если учесть, что он помог их создать… я бы сказал «да».

Невилл решил, что для до сих пор слегка оглушённого префекта простого «да» маловато.

— Конечно, они не такие, как в фильме. Если тебя ударили, это всего лишь мягкое жалящее. Иногда мы просто фехтуем, а иногда кто-нибудь из взрослых тренирует нас, бросая неопасные чары.

Гарри согласился с другом:

— Чтобы не зевали и всегда были наготове. Вот почему мы так отреагировали.

Они ждали неприятностей, однако Майлз преподнёс сюрприз:

— Как думаете, а мне он такой сделает?

Поднялся шум не меньше чем во время импровизированной дуэли. Кажется, в каталоге БСЛ появился ещё один пункт в категории «Самый желанный подарок на Рождество для юного мага».


* * *


Когда в руки Дамблдора попал памятный номер «Пророка», его удивлению не было предела. Поттер и Лонгботтом на Слизерине? Не может быть! Значит, это неправда. Да уж, умён Барти, ничего не скажешь — сговорился с эти ублюдком Уайтом, и «Пророк» снова напечатал ложь. Очевидно, его хотят заманить в подземелья, а мальчики тем временем будут спокойно сидеть в башне Гриффиндора. Придётся всех разочаровать.

Впрочем, сам он уже разочарован — встреча с Северусом прошла далеко не так, как он рассчитывал. А поначалу вообще испытал самый настоящий шок: неужели этот разбитый человек — тот самый маг, заставлявший его сердце биться чаще, просто проходя мимо? Интересно, а у него вообще сердце бьётся? А то Северус выглядел бледной тенью самого себя.

Мечтая вернуться на вершину волшебного мира, Альбус всегда представлял, как именно Северус встанет у него за правым плечом. Однако стоило на него взглянуть, как мечта сильно поколебалась. А уж когда он открыл рот — вообще рассыпалась в прах.

Но он же Альбус Дамблдор и давно научился находить плюсы в любой ситуации. Даже в такой, на первый взгляд, безнадёжной. Он не сомневался, что Том ни за что не пропустит такую информативную статью. «Пророк» ведь не просто напечатал, где искать мальчиков, но и фото приложил. И теперь Том точно не промахнётся.

И пусть Северуса он потерял, однако чувствовал, что свидание с Судьбой неумолимо приближается. Правда, сейчас разумнее выждать, пока уляжется ажиотаж после его предыдущего визита в Хогвартс. А заодно выбрать иной путь в замок. Надо обязательно «пометить» мальчиков следящими чарами, и когда Том одного из них убьёт, Альбус Дамблдор придёт на помощь. Успеет ли он спасти второго мальчика — несущественная деталь. Главное — люди должны заметить Волдеморта прежде, чем тот покинет замок.

Вот тогда все и поймут, что он был прав. И конечно же, у него получится выдавить несколько слезинок, поплакав над убитыми невинными детками. Неплохо снова очутиться на первой полосе «Пророка» в ранге положительного героя.

Вот так он и мечтал (называя это планами), пока не зашло солнце.


* * *


Стоя на причале, Нарцисса любовалась восходом солнца. Конечно, рановато она здесь появилась, однако посчитала это необходимым. И сейчас примерно в сотый раз прокручивала в голове, что именно собиралась сказать мужу. Тем более, что сегодня она окончательно покинула дом на Гриммо. Сириус по-прежнему непреклонен, а это значит, ноги Люциуса не будет ни в одном из его домов. Гоблины сегодня же вынесут оттуда всё, что можно превратить в золото, а дом продадут.

У её ног стояла безразмерная сумка со всеми вещами, плюс кое-что она захватила для мужа. Нарцисса никогда не забудет, как себя чувствовала, когда полтора года назад сама выходила на этот причал. Поэтому точно знала — Люциусу понадобится помощь.

Тогда она ещё не ведала, что шагнула не просто на причал, а в совершенно новый мир. Предрассудки мужа ей хорошо известны, кое-какие она даже разделяла, однако в современном обществе это всё равно что собственными руками повесить себе на шею тяжеленный камень.

Она надеялась, что сумеет втолковать это мужу, иначе серьёзных проблем не избежать. Тем более, в это гнусное место возвращаться не собиралась даже за всё золото Гринготтса. Мало того, что в Азкабане наверняка не выживет, так ещё и сын останется сиротой под опекой Министерства. И даже восстановившиеся отношения с Анди Драко не помогут — за Тёмную метку Сириус изгнал Нарциссу Малфой из рода. Поэтому сын останется без семьи и отправится прямиком в приют.

А сейчас у неё на глазах последнему квартету освобождённых помогали выбраться из лодки. За десять лет от них остались лишь тени когда-то гордых и сильных магов. Люциус «щеголял» длинными белыми волосами и такой же бородой. Честно говоря, Дамблдора напоминал. Тем более, выглядел ровесником.

Первым делом она накинула ему на плечи мантию и протянула флакон с зельем.

— Выпей — это успокоит желудок после качки. А заодно поможет ему позже принять нормальную пищу. У меня есть порт-ключ, который заберёт нас отсюда.

Муж покорно выпил зелье, а услышав про порт-ключ, кивнул — мол, понял. И до тех пор, пока они оба не исчезли с причала, не проронил ни звука. И ни один из них не заметил, что с собой они прихватили «зайца».


* * *


Проиграв дуэль маглу, Драко превратился в посмешище. Да вдобавок отставал от каждого слизеринца-первокурсника по любому предмету. Кажется, его заветная мечта перевестись на правильный с его точки зрения факультет так мечтой и останется.

Правда, в конце мрачного тоннеля наконец-то забрезжил свет. Сегодня из тюрьмы освободят отца, и мать попросила, чтобы на выходные его отпустили домой.

Профессор Спраут сразу же заявила, что уважит эту просьбу при условии хорошего поведения. То есть, до конца недели — никаких замечаний. И уж тем более — никаких отработок. Поэтому Драко в кои-то веки намеревался вести себя тише воды ниже травы. А если вспомнить, что именно он служил постоянным источником неприятностей… В общем, эта неделя ожидается тихой и спокойной.


* * *


Побрившись и приняв душ, Люциус вышел из ванной, чувствуя себя почти человеком. Правда, в качестве напоминания, что впредь попадаться не стоит, оставил небольшую бородку. Еда уже ждала на столе, но в первую очередь он испытывал информационный голод.

— Учитывая, что мы в арендованном доме в Хогсмиде, всё плохо?

— У нас забрали всё — дом, землю, хранилище… Гоблины, Министерство и кредиторы так хорошо постарались, что у меня едва хватило золота снять этот дом. Понимаю — негусто, но хоть какая-то крыша над головой.

Однако Люциус просто сел и начал есть. А она-то беспокоилась, что муж сразу же вспыхнет не хуже взрывного зелья и заранее готовилась просить его не пороть горячку. Интересно, о чём он сейчас думает?

— Часть золота я попыталась пустить в оборот. Кое-какую прибыль получила, но ценной информацией со мной никто не делится. Поэтому всё на свой страх и риск. Теперь это иной мир — теневой рынок практически исчез. Министерство вычистило всё, включая себя. Твоих людей там больше нет, зато есть крупный отряд прекрасно подготовленных авроров.

— Что ты пытаешься сказать?

Изначально она не собиралась высказать ему всё в лицо, но, похоже, иного способа «достучаться» нет.

— Мы выбрали неверную сторону и заплатили за это. Да, заплатили дорого, но мы ещё живы. И у нас есть сын, которого нужно вырастить. Его воспитывала Вальбурга, и теперь ему нужны родители.

Прежде чем ответить, Люциус несколько минут наслаждался трапезой.

— Ну и какой пример я подам сыну, если позволю всяким ублюдкам вытирать ноги о Малфоев?

Вот этого она и боялась. Её муж — гордый человек, и привык получать всё, что пожелает. Ладно, посмотрим, что он ответит вот на это:

— Мы по-прежнему чистокровные и вместе сможем начать восстанавливать доброе имя Малфоев. Драко — замечательный сын, и надо непременно найти ему подходящую пару. И к тому времени, когда на свет появятся наши внуки, наша фамилия снова станет одной из самых уважаемых в британском магическом сообществе.

На самом деле, сама Нарцисса в это не верила. Чтобы восстановить доброе имя их семьи, потребуется, по крайней мере, два поколения. Только вот вряд ли мужа порадует такой вывод, а тот продолжал есть. Да, она понимала, что давит на него, но выбора-то нет!

— Я попросила на эти выходные отпустить Драко домой, чтобы встретиться с отцом. Вот тогда и решишь, на что сейчас можно рассчитывать.

— Чтобы прийти в себя и вернуть былую силу, мне понадобится несколько дней, — наконец-то ответил Люциус. — И за это время я собираюсь ознакомиться с изменениями, о которых ты говорила. Ну и с сыном встретиться. Вот тогда и будем думать, как жить дальше.

Сдерживая улыбку, Нарцисса кивнула. Всё прошло даже лучше, чем она рассчитывала. Честно говоря, она сильно опасалась, что муж выйдет из себя, выкинет какой-нибудь фокус и загремит обратно в Азкабан.

Спрятавшийся в углу жук сообразил, что до выходных здесь делать нечего. В итоге Рита улетела настолько быстро, насколько смогла, клятвенно пообещав себе вернуться.


* * *


Луна перебирала полученные от друзей конспекты, когда «позвонил» Дадли.

— Хочешь приехать к нам и переночевать? А завтра Ремус заберёт нас на квиддичный матч.

Девочка с надеждой взглянула на маму, и та попросила передать зеркало ей.

— А может, ты к нам? А то мы с Ксено давным-давно тебя не видели.

Майя не могла не слышать, как «на том конце провода» начали обсуждать её предложение. Тем временем на лице Луны появилась широкая улыбка. Все матери переживали за эту пару почти как за Гарри с Невиллом. Дети всегда расставались с трудом, а если двоим из них угрожает опасность, становится только хуже. Нет, она обязательно позаботится, чтобы её дочь и Дадли провели как можно больше времени вместе. И Луна точно не станет возражать. И если сегодня Дадли будет здесь, завтра вечером дети смогут отправиться к Грейнджерам. Ко всем шестерым взрослые относились как к собственным детям — не зря же считали друг друга одной большой семьёй.

Неудивительно, что с недавних пор Гермиона носит Гаррино кольцо. И если в один прекрасный день Луна станет носить кольцо Дадли, вряд ли хоть кто-нибудь удивится. На самом деле, она уже поговорила с Лили и Эммой по поводу довольно тесных отношений Гарри и Гермионы. И подруги ответили, что нисколько не вмешиваются и просто наблюдают за этой парочкой. И к этому совету она обязательно прислушается. А про то, что Дадли — магл, никто даже не вспоминал.

Кстати, тому только что разрешили отправиться в гости, и прекрасная половина семейства Лавгуд немедленно разулыбалась. Ксено сразу же отправился за мальчиком. Похоже, их ждут деятельные, но очень весёлые выходные.


* * *


Нарцисса отвела Драко в Хогвартс, попрощалась с ним и вернулась в арендованный дом. К сожалению, визит сына прошёл далеко не так удачно, как она рассчитывала. И это подтвердилось, стоило ей переступить порог. Люциус расхаживал по комнате, словно голодный тигр в клетке. Очевидно, ярость он сдерживал из последних сил.

— Так вот кто будет восстанавливать доброе имя Малфоев! Да? Этот нытик? Ну точно Хаффлпафф. Твоя тётя настолько избаловала нашего сына, что я почти не узнаю в нём Малфоя.

— Конечно, тётя постаралась, но не слишком ли ты давишь на мальчика?

— Мой сын угодил на Хаффлпафф, публично повздорил с маглом посреди Хогвартса, а потом проиграл ему дуэль на глазах у всей школы. Скажи мне, где здесь Слизерин, не говоря уже о Малфоях? Единственный способ спасти репутацию нашей семьи — забрать Драко из Хогвартса и постараться устроить в Дурмстранг.

Тут Люциус заметил, как жена потупилась. И вряд ли потому, что с ним не согласна.

— Полагаю, есть ещё причина, почему нашего сына не забрали из Хогвартса как только старая тряпка отправила Малфоя на Хаффлпафф?

Зная характер мужа, возможно, это станет той самой соломинкой, которая переломит спину верблюду. Но с другой стороны, он просто обязан знать.

— За учёбу Драко заплатил Сириус Блэк. Если отправлять нашего сына учиться за границу, скорее всего, придётся подавать заявку на стипендию.

— Хочешь сказать, наше финансовое положение не лучше чем у Уизли?

— Нам нужен новый дом. А если ещё и заплатить за семь лет учёбы и пансион, мы разоримся.

— Как насчёт гоблинов?

— Нам нечего оставить в залог. И нет никаких доходов, чтобы выплачивать кредит. Сириус изгнал меня из рода Блэк, поэтому в Хогвартсе стипендию нам не дали. Он и за Драко заплатил только потому, что знает лучше всех, каково это — когда тебя воспитывает Вальбурга. Проводить все наши сделки через гоблинов оказалось серьёзной ошибкой — в итоге пострадало немало чистокровных. Когда Министерство предложило гоблинам процент от всего, что они найдут, те выкопали каждый кнат.

Нарцисса уже несколько дней ожидала взрыва, и наконец-то тот состоялся:

— Они украли наш дом, наше наследие и наше золото! Такое оскорбление нельзя оставить без ответа. Ты сама сказала, что пострадали не только Малфои. Значит, пора собрать всех и вернуть то, что принадлежит нам по праву.

Этого Нарцисса и боялась. Итак, супруг безуспешно попытается всё вернуть. Значит, нужно его выслушать, а затем постараться успокоить. Однако он ещё не закончил.

— Пусть наш хозяин исчез, но дело его живёт. Когда мы учились в Хогвартсе, магла туда и близко бы не подпустили. И уж тем более не разрешили бы победить на дуэли чистокровного. Пора вспомнить старые добрые времена — мне нужно срочно повидаться кое с кем из старых друзей.

Пока его жена соображала, что тут можно поделать, один жук едва не танцевал от радости. Всё-таки не зря она столько времени терпела нытьё мальчишки. Ну как же — никто ему не кланяется, потому что он Малфой! На самом деле, она уже собиралась бросить эту бесполезную слежку — ничего «жареного» тут не накопаешь. А вот теперь вырисовываются весьма приятные перспективы.

После фиаско с Дамблдором надо непременно задобрить министра, да и владельцы «Пророка» тоже жаждали крови. Поэтому им с Питером нужно позаботиться, чтобы это была не их кровь. А Малфой в качестве замены наверняка устроит все заинтересованные стороны.

Глава опубликована: 11.06.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 543 (показать все)
scheld
Сердечный привет от старшеклассника, которому сей, как вы выразились, "опус" весьма и весьма зашёл.
Спасибо за работу, замечательная добрая сказка! Я люблю сказки))) и сладкое люблю тоже))) Мне понравилось, легко читается, есть юмор, сюжет, как по мне, оригинальный. Приятно провела несколько часов))). Большое спасибо автору и ещё большее переводчику, вообще не очень люблю читать переводы, у меня возникает ощущение примитивности, ваши работы просто прекрасны))), читать одно удовольствие. Вы не просто переводчик - вы "стилист" . Большое спасибо за работу))).
Greykotпереводчик
Благодарю. Рад, что понравилось.
Спасибо автору, Greykot и всем, кто правил текст этой сказки.
Отличная сказка. Именно это могла бы написать мама Ро, а не детектив триллер с элементами ужасов.
Мне очень понравилось произведение и отдельная благодарность Greykot и Ко за перевод.
Хороший, добрый перевод. Спасибо прочитал с удовольствием
Свет Лана Онлайн
Не люблю пару Гарри - Гермиона, не люблю розовую сахарную вату, которой здесь явный передоз, не люблю Северуса, каким его показали (гибрид слюнтяя и подлеца), да многое из того, что было в этом фф НЕ ЛЮБЛЮ. НО... Мне понравилось.
Особенно качество перевода.
толстая ж полярная лиса... самая адекватная и логичная пара нам не нравиться... а носатое чудовище маст дай... в любом случае
Вот если честно жалко тут как ни странно больше всего Снейпа и Драко. Снейп он конечно козел ещё тот..но меня убило "Вы не искали встречи с Дамблдором, но так как виделся то вали на фиг из Британии, в точении 24 часов, или пожизненное" а то что он только после тюрьмы и даже прийти в себя не дали, это нормально...А если бы Дамби пришел к ней домой она бы себя тоже депортировала?? Сириус меня убил. Отрёкся от семьи, но не от их денег.. выделил пособие и забыл про маму. А потом зная что могло вырасти у его матери поступил как Рон в оригинале"ну это же Малфой!!" Значит скотина по факту рождения. Когда близнецы чуть не убили трёх человек что же им руки ноги не сломали?? Ну да они же не хотели... Да и вообще много таких моментов от которых просто "буэ".. но это всё претензии к автору, переводчики молодцы 🤪
Перевод хорош, но очень очень слишком сладко, прям приторно, мсишно жутко.
почему у Гаррички в 1 год 3мес. всего 4 зуба? может, 14? или он отстает в развитии, или ошибка автора/переводчика.
При всей приторности и определённой однобокости фик мне понравился. Мило так, и некоторые идеи вполне себе интересные. А вот перевод местами стоило бы поправить, пожалуй.
Фанфик фантастический. Немного соглашусь с некоторыми авторами, что в таком раннем возрасте у детей, но это объясняет тем, что у них магическая связь. В целом очень классно. То, что Поттеров автор спас, за это спасибо, всегда было интересно, что будет, если они спасутся. Спасибо автору!
Неплохой фанфик, но нужно много инсулина для его усвоения
Чем мне нравятся переводы ув Greykot - выбор текстов, где Гермиона не самонадеянная наглая заучка, а вполне вменяемая. Данная работа отличается от обычной схемы ГП/ГГ. И одна из лучших с выжившими Поттерами. Такая добрая сказка без тупого насилия и злобного Сопливуса. Да, он есть, как и маразматик-долькоман, но где то на фоне. Основная идея совершенно другая. И мне эта идея нравится. Надоели пытки и убийства.
RiZ Онлайн
Господи.. ну и чухня же началась в последние 2 главы..
Старшие походу забыли какими были в школе.
Что позволено Юпитера, то не позволено быку..
Дошел до церемонии распределения.
Всё. Дальше не могу.
БСК.
То ли я что то путаю, то ли раньше название было "Другой Хэллоуин"...
Иллиарнекъ
То ли я что то путаю, то ли раньше название было "Другой Хэллоуин"...

Да, так и было. Но, возможно, переводчику оно разонравилось.
Greykotпереводчик
Так и есть.
БАЛУ80
Он отрекся от взглядов семьи, по-другому было невозможно. Либо метку принимай, либо пошел вон. Про то, что Драко воспитывается Вальбургой, Сириус не знал, если бы узнал, забрал бы Драко. А то, что мамаша воспитывала Малфоя с целью убить ее сына, нормально? От такой мамочки лучше держаться подальше.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх