Viara species

#игромания #обзор

Конкурс уже закончился, лебеди летят, а я как самый-самый последний босс, нападающий на героя тогда, когда он уже никакой подлянки не ожидает.

Этот обзор - сборная солянка из отзывов на самые разные тексты, связь между которыми вижу, возможно, только я. Мне пришлось разбить его на две части, потому что в одну он не уместился, но уж как есть.

Часть 2. Юмор

Возвращаемся к "Пьяному Нетчу".
Ничья - джен по фандому "Star Trek".
Истории про взаимопроникновение культур и цивилизаций - моя слабость, и пусть тут оно пока очень поверхностное, уже за одну тематику я очень автору признательна.
Представьте себе космический корабль. Вокруг - бесконечный космос, а вы заперты в маленькой жестянке, летящей на суперскорости неведомо куда. Кто на таком корабле главный?

#игромания #обзор

Конкурс уже закончился, лебеди летят, а я как самый-самый последний босс, нападающий на героя тогда, когда он уже никакой подлянки не ожидает.

Этот обзор - сборная солянка из отзывов на самые разные тексты, связь между которыми вижу, возможно, только я. Мне пришлось разбить его на две части, потому что в одну он не уместился, но уж как есть.
(на самом деле, связь простая: в этом обзоре собраны тексты, в которых большое внимание уделяется отношению Игрока к своим персонажам, и юмор, так как эти множества пересеклись)

Часть 1

Untorch'd - джен по фандому "Darkest Dungeons". Номинация "В поисках ГЭККа".
Я не играла в эту игру, зато я играла в "Подземелья и Драконы", где, как я поняла, сама суть игры похожая, только миссию тебе задает Мастер, а персонажа отыгрываешь ты сам.
Это "короткая и грустная история про отряд самоубийц", говорит нам автор. Но вот только самоубийцы эти суцид совершают не совсем... хм... добровольный, а сам текст нет-нет да и пробивает на нервное "хи-хи" - потому что это шикарный черный юмор.
Заподозрить неладное можно уже тогда, когда знакомишься с персонажами. На редкость подозрительными типами, кстати.
Шут Тибуст, "чье дело маленькое - песенки петь".
Прокаженный Вейн (Вейнов мне всегда приятно видеть, это фандомное, спасибо, автор) и расхитительница гробниц Даунгер.
Причем по ходу текста начинает казаться, что фанатик - он всегда фанатик, так что Вейн одинаково предан и всем своим богам, и Игроку.
И девушка-антиквар (которой самое место в антикварной лавке, а не в этой крайне подозрительной компании), чье имя никого в компании даже не интересует (действительно: зачем нам имя героя, который точно отправится в утиль).
Шансы выжить у такой компании стремятся к нулю. Ну, стремились бы к десяти против ста, если бы...
Если вы хотите совершить самоубийство всей компанией (или если ваш Игрок хочет, чтобы вы его совершили), отправьтесь на опасную миссию без еды и без амулетов.
Игрок в этой истории - явно уже задушенный жабой. Потому что когда другой Игрок будет помогать своей команде приключенцев припасами - этот заберет у них последний факел, потому что чего роскошествовать.
И, с одной стороны, эту историю читаешь - и тебе смешно, потому что, во-первых, чувство юмора автора прекрасно, во-вторых, потому что никак не можешь воспринять историю всерьез (потому что Игроку всегда сложно сопереживать своим игровым персонажам, как бы хорошо он о себе ни думал), а в-третьих...
В-третьих - автор мастерски передает настроение главного героя. Нездоровая полубезумная веселость обреченного, смех висельника - грязные мерзкие шутки, ужимки над поверженными врагами. И противно, и забавно, и горько. И последние абзацы, когда конец уже очевиден, почти истерические - когда ты уже отчаянно-бесшабашен, и пусть уже мир хоть огнем горит - тебе плевать. Твое дело маленькое - песенки петь. И ты будешь петь их до...
Хрясь.
Спасибо большое, автор! Как ни странно говорить так про черный юмор - это и правда было сильно.

Храбрая Ив - единственный ориджинал конкурса! Гет. Номинация "Керриган и Рейнор".
Здесь Игрок почти что Рок. Предел сил, умений и таланта игрока определяет, как сложится судьба его фигур. А фигуры... Фигуры делают все возможное и живут как умеют в этом пределе.
Эта история - невероятной красоты метафора. Признаюсь, мне пришлось прочесть ее дважды: в первый раз я читала невнимательно, не ища подтекстов. И не поняла вообще ничего. Во второй - вчитывалась в каждое слово. И, боги, какие тут красивые образы! И насколько же это грустная сказка.
Я, когда была маленькой, обожала представлять, что карты и шахматные фигуры - живые. Ну и разыгрывала всякие глупые сценки. Потом выяснилось, что карты и шахматы оживляли и куда более умные люди, чем я, тот же обожаемый мной Кэрролл.
Автор истории про храбрую Ив тоже оживил шахматы - вот только оживил он их на самом настоящем шахматном поле. И вот костяной слон, понарошку смахивающий с поля такого же костяного коня, уже с хрустом ломает коню кости...
Пешки здесь - королевские фрейлины. Пешки - фигурки маленькие, разменные... и все-таки у каждой из них своя роль. Вот и роль неказистой Ив - стоять подле своего короля и защищать его, как умеет.
Шахматы - жестокая игра, и короля ждут лишь чужой меч или плаха, если войска противника ведет сам Гроссмейстер. Особенно если твоими собственными войсками командует Новичок.
При первом прочтении "деревянный ящик" я тоже пропустила. Мельком подумала, что похоже чем-то на черный ящик, и пошла дальше. А при втором - горько так стало...
Храбрая маленькая пешка совсем как Золушка - она тоже может стать королевой и защитить своего короля. Только бы дойти до другой стороны поля - помните ведь правила?
И если королевы больше нет на поле - храбрая Ив сама станет королевой.
Вы только посмотрите, как автор превращает в метафоры самые обычные правила! Пешка ведь только и может, что делать шажочек за шажочком - и только вперед. Белое поле, черное поле... И путь будто бы бесконечный. Одно и то же, всегда одно и то же...
Только даже король с новой королевой не сокрушат целое воинство - и король падет, и его корону отнесут вражескому королю, и все закончится...
Я не понимаю, как это автору удалось. Как он смог так подобрать слова, чтобы простое закрытие деревянного ящика с шахматами превратилось в конец света, такой, что я на этих строчках уже разревелась.
Но деревянный ящик будет открываться снова и снова - и однажды храбрая Ив обязательно защитит своего короля. Королева Ив будет стоять рядом с ним, и они со всем справятся. Ведь и Новичок когда-нибудь обязательно научится играть и сам станет Гроссмейстером.
Только вот не могу не думать...
Проиграешь ты или выиграешь. Защитишь короля или потеряешь. Выстоишь или погибнешь.
Деревянный ящик ждет всех нас. И для победителя, и для проигравшего, как только игра будет закончена, мир померкнет - и они понесутся в неведомую бездну.
Черное поле, белое поле. Какие бы ни были комбинации, суть игры одинакова. И итог предрешен.
И все-таки... Все-таки пусть Ив как можно чаще до последнего будет стоять рядом со своим королем.
Спасибо вам, автор! Это потрясающе красивая и очень горькая сказка.


Номинация "Пьяный Нетч". Номинация юмора. У обзорщика чувство юмора за прошедшую неделю атрофировалось напрочь. И слава богу: обзорщик не шибко жалует тексты, берущие только тем, что после слова "лопата" нужно смеяться. Итак, если у читателя препакостное настроение - устоят ли против него авторы?

Долгожданный отдых - джен по фандому "Танец мечей". Фандом обзорщик знает.
Отзыв на этот текст я пишу повторно, потому что первая версия не сохранилась, и обзорщик чуть не психанул и не удалил весь обзор полностью. Но он попробовал снова - и, по его скромному мнению, вышло даже лучше.
Дорогой автор, что этот фик делает в номинации юмора? Нет, я понимаю, что он там делает, не разулыбаться, пока читаешь, невозможно. Но, автор, я плачу! Это слишком... по больному.
"Танец мечей" - это... это не очень добрый мир. Потому что его герои - мечи, верой и правдой служащие своему господину и готовые на великие жертвы и страшные деяния, чтобы помешать коварным врагам изменить прошлое и повести историю по другому руслу. В каноне горы стекла - потому что вообще тяжко быть мечом.
Мечи - валятся с ног от усталости, не успевают продохнуть между миссиями, а в ремонтную мастерскую такие очереди, что каждый, кто совсем уж не разваливается, просто бинтует раны и бросается в новую битву.
Мечи - привыкли, но мир их - совершенно беспросветен, потому что чего хорошего в мире, в котором только работа, работа и работа?!
Кто знаком с "Танцем мечей", знает, что сам игрок (а канон изначально - игра) тоже почти персонаж: он Мастер, который руководит всеми миссиями.
В этом обзоре мы уже видели самые разные подходы игроков к игре и к тому, чего заслуживают их персонажи, и вот тут мы наконец-то видим игрока мечты!
Игрока (он же Госпожа), который и сам заботится о своих героях-мечах - и готов сражаться за них с тем же мужеством, с каким они сражаются за него. Даже против самого страшного врага - бюрократической машины. Потому что даже мечам - особенно мечам - нужен отдых, даже если они сами в этом не уверены.
Какое знакомое чувство... Значит, не только мы "перерастаем" ласковые обращения, смущаемся и прячем лицо каждый раз, когда мама говорит какую-то ласковую глупость, - и никогда даже себе не признаемся, что очень приятно хоть для кого-то быть маленькими.
Я тоже растекаюсь лужицей. И одновременно с этим... Эх, Хасэбэ, Хасэбэ, какой же ты... Ну а как еще вас называть, если вы совсем жизнь не знаете? Какие же вы не мальчики? Наглотались горя, по самую рукоять погрузились в боль и страдания - и решили, что познали этот мир? Что вы теперь взрослые, а то и вовсе старики? А кто другую сторону познавать будет? Счастье, море, песок, солнце? Безделье? Вам еще расти и расти...
Мечи в этой истории - в лице Хасэбэ - хочется обнять, согреть и потрепать по голове.
Хасэбэ, к слову, каноничен настолько, что аж больно. Чтобы понять, насколько он каноничен, достаточно да хоть первую серию аниме включить. Фанатично преданный Игроку меч, самоотверженно и слепо готовый ему служить... И потому очень приземленный, ему отчаянно не хватает какой-то... детскости мышления.
Но возвращаемся к истории. Игрок пытается выбить отпуск у бюрократии, и Хасэбэ поможет ей в этой борьбе, пусть и не совсем понимает ее цели.
Пусть даже боится того, к чему эта борьба может привести.
Только вот в отпуск отправляется не Госпожа, в отпуск отправляются мечи, которым отпуск совсем-совсем не нужен. Да, Хасэбэ?
На самом деле, наверное, именно поэтому эта история - смех сквозь слезы. Потому что нельзя не улыбаться, пока читаешь ее, да ее вообще на цитаты растащить хочется, но...
Но Хасэбэ всю историю думает, что надо бы поговорить с Госпожой и объяснит, что ему совсем-совсем не надо в отпуск, а читатель за этим наблюдает и понимает, что в отпуск ему просто жизненно необходимо. И сколько раз я таких людей и в реальности видела...
Хоть стой, хоть падай. Да, эта история про мечи, и совершенно естественно, что они органически не понимают, что такое отдых и зачем вообще отдыхать, но упорно кажется, что не про мечи вообще речь...
Фраза - огонь! Было бы смешно, если бы не было так грустно. Все бюджеты формируются одинаково, да-да...
К счастью, в этой истории совершается невероятное - победа над бюрократическим аппаратом. Находчивости и упорству Госпожи-Игрока, ведущей переговоры, можно только поаплодировать.
А меня разрывают противоречивые желания.
С одной стороны - эгоистичное стремление дать Хасэбэ пипидастр. Нет, ну вы представляете, сколько от такого пользы в хозяйстве!
С другой стороны - я мечтаю о такой Госпоже. Чтобы мне кто-нибудь выхлопотал две недели отпуска в принудительном порядке. Море, солнце, песочек... Хочу на остров. Желательно на необитаемый.
И не я одна хочу...
Концовка - возможно, вообще лучшая часть истории. Хасэбэ до последней буквы каноничен, и он намеревается убедить Госпожу оставить работать хотя бы его, но...
Тихое волшебство одиноких вечеров целительно для всех.
Мечи любят свою Госпожу, Госпожа любит свои мечи, герои любят свои миссии, игроки любят смотреть, как на мониторе перед ними разыгрываются удивительные приключения, но...
Всем иногда надо отдохнуть даже от того и от тех, что и кого любим.
Позаботься еще раз о своей Госпоже, Хасэбэ.
Иди давай. Остров ждет!
Спасибо вам, автор! Это было до слез жизненно - и все равно светло и забавно.

В пару - джен по тому же фандому из номинации "Серые стражи".
После будут звезды - это что-то совершенно удивительное.
Волшебное, трогательное и невероятно доброе - наверное, так всегда бывает, когда чудо вдруг дарят тем, кто уже давно чудес не видел.
Мечи, бессменные воины Цитадели, готовятся к фестивалю. Собирают фонарики - их руки не привыкли к такой тонкой работе, сражаться и перевязывать раны - вот их призвание. И запускают их в небо.
Их мир - кровавый и пыльный. В нем ночью светят гигантские газовые шары, вся жизнь подчинена законам физики, прихотям судьбы, вехам истории и воле Мастера.
И у них никогда не было детства: какое детство может быть у меча?
Но тем, кто еще неопытен, кто еще совсем недолго проходил в человеческом теле, кто этот мир еще не прощупал - так легко поверить в какие-нибудь глупости.
Например, в то, что запущенные ими фонарики взлетят высоко-высоко и станут звездами.
Я под конец расплакалась, честно. Как настоящая старшая сестра. Потому что это так знакомо: слушать, как младший, захлебываясь восторгом, рассказывает какие-то небылицы - и на языке уже вертится занудное "Звезды - это огромные шары раскаленного газа"... И если успеваешь прикусить язык - то младший за руку утягивает тебя смотреть на звезды, доверительно шепчет что-то про фонарики, и ты, сам эти фонарики собирающий в короткие свободные часы, смотришь в небо и веришь этим небылицам, веришь...
Мне кажется, так и должно быть в настоящей семье. Ведь мечи друг для друга тоже семья, разве нет? Валясь с ног от усталости, не высыпаясь между миссиями - создавать для других маленькие неволшебные чудеса. И другие потом вдохнут своим восторгом волшебство в эти чудеса - и подарят чудо уже тебе.
А взрослыми, умными... умными мы будем потом. Звезды могут быть раскаленными газовыми шарами хоть каждый день - но не в волшебную ночь.
Мы сами творим для себя чудеса. Спасибо, автор!

#забег_волонтера #обзор #игромания

Увы, я прошляпила все сроки, потому что в день, когда я хотела дописать и опубликовать обзоры, мой реал решил показать мне язык. Дорогие авторы и артеры, я очень-очень извиняюсь, я не хотела((
Но я доползаю. Потому что хорошее должно быть сказано.

Тексты

Мне в забеге такая круть выпала, что ура-ура-ура! Я по уши влюбилась в обе истории - и какие же они разные...

5. Мир без любви - джен по фандому "Castlevania". Номинация "Серые стражи".
Обзор будет короткий и очень сумбурный, потому что обзорщик в ужасе. И, кажется, увидел в истории не совсем то, что автор туда закладывал. Будут спойлеры, много спойлеров.
Автор, что вы со мной сделали?
Я вообще не знаю канон. Но читателю и не нужно его знать - эта история разрежет его без ножа и так.

#игромания #обзор

Так как конкурс никто не читает, донесу фидбэка хоть кому-нибудь.
Дисклеймер:


Номинация "В тумане Сайлент Хилла". Ужастики. Обзорщик обожает триллеры и презрительно фыркает, когда его пытаются напугать размалеванной клоунской маской или эффектом неожиданности. Так что потенциально - это та номинация, которая должна мне жутко не понравиться.
(авторы, ну зачем вы такие офигенные?(((()

Нам будет весело - джен по игре "American McGee's Alice".
Канон обзорщику делал и делает больно. Я очень люблю Кэрролловскую "Алису в Стране Чудес" (и "Алису в Зазеркалье"), и сама концепция игры с "Темной Страной Чудес" для меня - самый настоящий кошмар. Потому что что может быть хуже, чем видеть, как добрая волшебная сказка рассыпается прахом, разлетается пеплом, обугливается и превращается в извращенный больной мир?
Автор фанфика изобразил тот самый момент: что должно произойти, чтобы из одного мира возник совсем другой?
Игровой канон начинается с того, что в пожаре Алиса теряет и дом, и всю семью, и ее сознание отравляется потерей, страхом, черной виной и безумием - и вместе с ней отравляется и прекрасная Страна Чудес. Сама Алиса же оказывается в сумасшедшем доме - и вот тут начинается история "Нам будет весело".
Это невыносимо яркий, образный, болезненно-красивый кошмар. По детскому рисунку размазываются кровавые пятна, пламя пожирает волшебное дерево.
Несчастный ребенок становится куклой в руках жестоких взрослых, и все глубже кроличья нора, все реальнее сказка, ведь Страна Чудес хочет защитить свое дитя. Только вот плата за то, что сознание защищает своего хозяина, - то, что хозяин становится пленником сознания. Живет в нем. Так зарождается сумасшествие.
Когда ребенок страшно, быстро, жестоко взрослеет - со Страной Чудес может случиться одно из двух.
Страна Чудес может исчезнуть из жизни этого ребенка: откуда взяться вере в сказки? Цветные двери закроются навсегда.
Или Страна Чудес может "повзрослеть" вместе с ребенком. Кошмар - это неправильно повзрослевшее чудо.
Страна Чудес у Алисы в голове. И изломанное сознание порождает изломанные чудеса.
Что меня в этой истории поразило, так это как раз финт сознания, то, что на тот самый последний шаг, превращающий Страну Чудес в Страну Кошмаров, Алису толкает ее проводник, Чеширский кот. То есть сама Страна Чудес жаждет измениться, исказиться? Или Страна Чудес готова принести себя в жертву, чтобы оградить Алису от того ужаса, что вот-вот произойдет в реальности?
Страна Чудес у Алисы в голове, и само ее сознание, получается, спасает Алису ценой окончательного своего искажения. Вся эта история вообще - шикарная метафора ментального барьера, искажения, которое часто возникает у людей, переживших что-то страшное: они что-то "забывают", подменяют факты или просто вспоминают произошедшее как что-то, что случилось не с ними. А если пройдена точка невозврата - то и рождается уже совсем другой человек.
И что еще в этой истории страшно - превращение Страны Чудес в Страну Кошмаров пугает меньше, чем медленное умирание этой страны до точки невозврата, пока Алиса лежала в психушке.
Страна Чудес уже никогда не будет выглядеть так:
Но лучше уж по рукам потечет чужая кровь, сознание сломается и Страна Чудес исказится до неузнаваемости:
Чем Страна Чудес просто тихо умрет.
Потому что тогда Алису больше некому будет защитить.
Алиса и Страна Чудес. Неразлучны в сказке, неразлучны в кошмаре. Пришло время страшных игр. Время канона.
Спасибо. Автор, это было невероятно мощно.

Это всего лишь игра - гет по "Игре в кальмара".
Я сейчас пытаюсь отколупать себя от стеночки. Меня трясет. Меня перемолотило, пережевало и выплюнуло, и монитор расплывается перед глазами.
"Игра в кальмара" - жуткий канон. Игра, в которой на кон ставишь собственную жизнь. Игра, в которую играют люди, которые все считают, что выигрыш стоит риска, что хуже, чем есть, уже не будет, что им нечего терять... Увы, почти всем есть что терять, и нет ничего хуже момента, когда до них это доходит.
В истории "Это всего лишь игра" автор обращается к одному коротенькому, но очень страшному эпизоду: Су Хо против Джи Хен. Муж против жены.
Согласиться играть - выигравший выживет, проигравший умрет.
Отказаться играть - умрут оба. Но тогда до конца - вместе, как муж и жена, как партнеры, как друзья, как самые близкие друг другу люди.
И... Выть хочется. Просто выть.
Как нет у меня никакого права осуждать людей, сломавшихся под пытками, так нет у меня и никакого права осуждать людей, из страха смерти отказавшихся от принципов. Человек по сути своей - животное. И чего-то неистребимее слепого желания выжить вообразить себе сложно.
Я искренне, от всей души восхищаюсь теми, кто оказывается сильнее. Кто даже перед лицом смерти остается самим собой. Восхищаюсь. Но не осуждаю тех, кто так не смог.
Но мне и в страшном сне не могло присниться то, что происходит ЗДЕСЬ.
Что делать, когда друг против друга выходят два человека... один из которых сломался, а второй - нет?
Если это два человека, которым завещано любить друг друга, беречь друг друга, верить друг другу.
Что чувствовать, когда ты ради человека готов на все, готов жизнь отдать, и ты стоишь напротив него, смотришь ему в глаза, готовый все ему отдать... и видишь, что он ради тебя на это не пойдет?
Когда ты был готов умереть вместе с ним, чтобы остаться ему верным, а в его глазах читаешь, что умирать ты будешь один?
Я не могу осуждать Су Хо за его слабость. Кто сказал, что я бы поступила иначе? У меня нет на это права.
Право на это есть у его жены, маленькой Джи Хен, у нее есть это право, потому что она _уже_ поступила иначе.
В 11 Кб - вся жизнь.
Вся не очень простая семейная жизнь. Не шибко благополучная - оказались бы они здесь, сейчас, складывайся все гладко? Но это жизнь, построенная - для Джи Хен - на безграничном доверии, на самой простой любви.
И это... страшно.
Видеть, как Джи Хен смотрит на мужа, и ее переполняет такая нежность, такое сочувствие, такое...
Видеть, как Су Хо в последний раз отчаянно пытается собрать крохи своего человеческого "я".
Видеть, как он окончательно ломается. Да, на контрасте с Джи Хен Су Хо выглядит трусливым, жалким, слабым, и вроде надо бы мне его за это презирать... Но в этой истории мне и его тоже убийственно жаль - до того момента, как он наконец принимает решение.
Это затравленный, ослепленный страхом человек, который уже не может свой страх пересилить, который готов на все ради шанса выжить - но который в ужасе от самого себя и от того, что собирается сделать.
И страшно видеть, как жена пытается его увести от края, увещевает, пытается нежными словами перекрыть механический голос, напоминающий, что надо играть. И он пытается ее слушать - но голос человечности всегда слишком тихий.
Страшно видеть, как наконец становится слишком поздно. Когда того Су Хо, которого так любила Джи Хен, больше нет, и незнакомые безумные глаза смотрят с родного-чужого лица.
Человека, ради которого Джи Хен готова на все, больше нет.
Но больнее, страшнее и сильнее всего даже не это.
Джи Хен смотрит на Су Хо.
Каково это - быть готовым принести ради любимого человека самую страшную жертву и вдруг понять, что на жертву готов только ты?
Джи Хен понимает. Джи Хен смотрит в уже чужие глаза Су Хо и... все равно бросает свою жизнь к его ногам.
Отворачивается. И умирает одна.
Автор, это контрольный.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера #обзор

Последняя жертва моего словоблудия.

Дисклеймер: мой опыт переводов на русский стремится к нулю (где-то на этом конкурсе затерялась моя первая попытка), я больше года живу в среде, в которой намертво спутались друг с другом аж три языка, и мой глаз замылен намертво. Но. I speak English. Really. You can't hide your mistakes from me. Muahahaha!

Шёпот в ночи - фанфик по ГП. Единственный из трех выпавших мне фанфиков, где я канон знаю не хоть как-нибудь, а хорошо. И это канон, фанфики по которому я читать не люблю :D
Но рискнем.

I. Сюжет. Меня в ГП сложно чем-то удивить, но эта история... Это круто. Правда круто.
Квадрат "Гарри Поттер - Беллатрикс Лестрейндж - Волдеморт - Джинни Уизли" - это странно и на любителя. Я не любитель. Я скорее покручу пальцем у виска - если мне не принесут обоснуй.
История крохотная, всего 5 Кб. Но этих 5 Кб достаточно, чтобы поверить в, казалось бы, очень странный расклад. Нет, ничего здесь не дается прямо - но намеки, подсказки, оттенки, шепот собираются в цельную мозаику, склеенную уже читательским домыслом.
Разум Гарри Поттера столько лет был связан с разумом Волдеморта. Гарри чувствовал радость Волдеморта, его ярость, предвкушение, гнев. Так почему бы ему не разделить его чувства к Беллатрикс? Странные чувства. Когда ты больше наслаждаешься чужой одержимостью, восхищением и страданием, а твой скупой ответ на них - щедрая подачка. Тёмное удовлетворение.
Честно говоря, у меня в голове всегда мирно уживались два простых факта: все Семикнижие рассказано от лица Гарри - и Беллатрикс Лестрейндж по-женски... будоражит. Я ее боюсь больше всех других героев, но в ней есть что-то привлекательное, низменное, греховное... Но как такое могло прийти мне в голову, если оно никогда не приходило в голову Гарри?
Но чтобы в разуме Гарри изредка вспыхивали вот такие мысли о Беллатрикс?.. Не смешите меня. Но вот если они вспыхивали в разуме Волдеморта...
В свою очередь Джинни на первом курсе попала под влияние дневника Тома Реддла, то есть Волдеморта. Причем сначала попалась на его обаяние. Может ли это пройти бесследно - связь разума с крестражем?
Автор говорит, что нет, не может. И вот у нас есть счастливая пара - Гарри и Джинни. Только вот ночью Гарри вспоминает жаркие взгляды Беллатрикс Лестрейндж, а Джинни шипит на кран и зовет Гарри Томом.
Будто холодок по коже: души умерших что, могут ночью вселяться в чужие тела?
Могут ли они оживать ночью и каждый день иставивать под солнечным светом?
Но и здесь - нет.
Гарри вроде бы и превращается в Волдеморта на ночь, вроде бы и грезит о темных глазах, но...
Волдеморт Беллатрикс простил. Гарри же даже ночью все еще может - не прощать.
Страстные мольбы Беллатрикс, холодные довольные ответы Волдеморта - не дающее спать спокойно мучающее эхо, искажающее, ломающее реальность... Но все-таки только эхо.
Эхо не может пойти против настоящего, не может ответить взаимностью на когда-то невзаимные чувства. Гарри Поттер ночью видит темные глаза Беллатрикс Лестрейндж - но Беллатрикс всегда будет видеть перед собой только Волдеморта.
Этот странный, существующий наполовину в настоящем, наполовину в прошлом, наполовину наяву, наполовину во сне квадрат - безнадежный, невзаимный, аккуратно разрезанный на два мира.
Но, может быть, только это и спасает. Эта окончательность никогда и не даст эху воскреснуть.
Иногда говорят, что открывающаяся ночью тьма и есть правда.
В этой же истории реально и правда только то, что происходит при свете дня. Есть Гарри и Джинни. И только они - настоящие.
Мне встречались фанфики про Гарри и Джинни, в которых у Гарри с Джинни все, как на картинке в журнале, хорошо днем - а ночью они снимают маски, и все мрачно и печально, рассыпается, как замок из песка. И мне не нравится эта идея, потому что к пейрингу Гарри/Джинни я отношусь... странно. Если уж сложится - то сложится крепко-накрепко. Если не сложится - то не сложится совсем.
В этой истории Гарри и Джинни днем тоже похожи на идеальную картинку с газетного разворота. Счастливые, влюбленные, мирные.
Ночью же все не так...
И это "не так" - восхитительно.
Маски спадают. Слетает налет правильности. Ночью Гарри и Джинни - неправильные. Искаженные. И... все еще идеально подходящие друг другу. Идеально совместимые в этой своей неправильности.
Отражение в кривом ночном зеркале - все еще отражение их двоих. Подходящих друг другу. Похожих друг на друга.
Я, как и автор, считаю, что эти дети - не только Гарри и Джинни, и другие тоже - прошли через то, о чем не говорят. Может быть, они могут рядом с друг другом об этом помолчать. Но Гарри Поттеру никогда не понять, что Луна Лавгуд чувствовала в плену, а Луне никогда не понять, что пережил Гарри.
И мне импонирует мысль, что, может быть, в чем-то Джинни и Гарри поймут друг друга лучше всех. Соприкосновение с разумом врага - такое так просто не стирается.
И вряд ли когда-нибудь сотрется. Вряд ли когда-нибудь ночью в их доме не найдется места эху.
Темным глазам Беллатрикс Лестрейндж и холодной улыбке Волдеморта.
Но Гарри и Джинни рядом. Они понимают друг друга. Они пройдут через это вместе. И по-настоящему живы - только они.
В конце концов, шепот в ночи - это все еще просто шепот.

II. Перевод. Впервые мне и сказать-то нечего: ругать не за что, могу только в две строчки похвалить. Эстетическое наслаждение.
Переводчик - молодец. Текст льется рекой, обволакивает тем самым шепотом - красивый, звучный, страстный.
Единственный резанувший глаз недочет:
Части сложного предложения "не чувствовал ничего, кроме раздражения" жизненно необходимо подлежащее.
И "если их можно было так назвать" я бы заменила, пожалуй, на "если их можно было назвать отношениями". Тут "так" вроде и отсылает к первой части, а вроде отсылка не совсем считывается. Из-за места в предложении, по-моему.

Дорогой переводчик, я готова признаться вам в любви за выбор истории и за качество перевода.
Это было восхитительно. Я под впечатлением.
Спасибо.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера #обзор немного #эроблоги (потому что я цитирую!)

Бежим дальше.

Дисклеймер: мой опыт переводов на русский стремится к нулю (где-то на этом конкурсе затерялась моя первая попытка), я больше года живу в среде, в которой намертво спутались друг с другом аж три языка, и мой глаз замылен намертво. Но. I speak English. Really. You can't hide your mistakes from me. Muahahaha!

Предупреждение: я в сложных отношениях с жанром PWP. Поэтому если вы этот жанр любите - умножьте то хорошее, что я скажу про этот текст, на три.

Важно для переводчика: Если вы уже наткнулись на мое первое впечатление об этом фанфике и ждете этот обзор как публичной казни - мое первое впечатление сильно не совпадает с последним. Во многом из-за моей нелюбви к самому жанру - мне надо было сначала от нее абстрагироваться. Поэтому не бояться, не паниковать, вы молодец. Не скажу, что у вас все получилось, но я старание увидела и оценила.

Власть языка - фанфик по "Ведьмаку". Канон знаю поскольку-постольку, но знание канона здесь не нужно вообще, потому что это PWP. Знать события канона и характеры героев тоже не нужно, потому что это OOC и AU (правда, мне некоторое знание канона как раз помогло, потому что иначе я бы вряд ли вымыла мыло из глаз). В общем, читаем и наслаждаемся.

I. Сюжет. Ну, точнее - содержание, потому что в PWP сюжета не так и много.
Геральт/Ренфри. Зачет за сам пейринг - необычно.
Когда я вижу в событиях фанфика "Новая пассия Геральта", лишь ностальгически вздыхаю, потому что да: Геральт - непостоянная скотина душа. И в этом фанфике он ведет себя так, как и должен себя вести.
Скажу честно: при первом прочтении мне не понравилось. И поэтому слава богам за то, что я пишу на эту работу обзор - потому что, посидев над ней несколько часов, я поняла, что при первом прочтении много чего не догнала.
(Потому что сложно что-то догнать, когда сидишь и бухтишь, что жанр не твой.
На поверку кактус оказался капустой. Капусту я люблю.)
Я не люблю PWP ради PWP, я люблю PWP, в которых через секс раскрываются характеры. И при первом прочтении мне показалось, что замени героям имена - и ничего не изменится. Может, меня так метка OOC в шапке сбила.
Но тут я, признаю, ошиблась.
У этого PWP относительно длинная занятная прелюдия. Вот представьте себе: властная стервозная девица - с характером, - не так давно занявшая трон, встречает на пороге бродячего ведьмака. С ведьмаком этим она свела знакомство уже давно, тогда он чхать хотел на ее статус княжны, дразнил ее, а она от этой наглости млела. А потом ведьмака и след простыл.
И вот спустя столько лет он приходит, она уже не княжна, а княгиня... а ведьмаку весь мир - дом, вот и к ней он явился как к себе домой. И... чхать хотел на ее статус. Пусть и притворяется, что это не так.
И вся сцена - на самом-то деле своеобразная игра. Где Ренфри - настоящая княгиня - отчаянно цепляется за свой статус и пытается выглядеть так, будто все под контролем и она тут госпожа.
А Геральт ей подыгрывает, преклоняет перед ней колено, смотрит с благоговением... и с такой дерзкой насмешкой, что и ему, и ей все понятно.
Ну не нахал ли этот ведьмак?
И с каким же наслаждением они играют...
И вот эта игра статусов лейтмотивом проходит сквозь весь текст: "Не забывай, я княгиня. - Да, конечно".
Геральт вхарактерный. Ренфри я знаю плохо, но, кажется, тоже вписывается в образ.
Взаимодействие Ренфри и Геральта со стражниками и советником - вообще комедия положений. Забавно и ярко.
И так как весь фанфик по сути игра - название очень в тему. Воистину власть языка: как кого назовешь, как к кому обратишься. Язык позволяет поставить на место словом... И перевернуть все с ног на голову движением.
Пошлость, напыщенность и пафос, даже поэтичность - все это в этом тексте смешивается в соседних репликах, и именно эта игра заводит, пожалуй, больше, чем сам секс. В этом, наверное, и огонек этой истории.
А еще примечание переводчика для незнакомых с каноном заставляет... задуматься. Потому что канон "Ведьмака" жесток. И кто сегодня играет с тобой в страстные игры - завтра придет за твоей головой.

II. Перевод. Мне не нравится то, как написан оригинал. Он... кривоватый. Поэтому начну с того, что перевод лучше. Уже в этом переводчик молодец.
Переводчик не стеснительный. В оригинале не было жезлов - в переводе их тоже нет. Все сурово названо своими именами.
Видно, что перевод сделан ручками. Видно, что переводчик старался менять формулировки с английских на русские. И в целом огонек при переводе не погас (и кое-где горит поярче, чем в оригинале, да).
Но есть и места, в которых переводчик не дотянул.
Неопределенный род в английском - это правда большая проблема для переводчиков. Потому что англичане, не зная пока, какого пола person, называют ее they. Еще they - местоимение для небинарных людей. В русском же есть только "он" и "она", "они" - только для множественного числа.
И незамысловатые приятные PWP, незамысловатые приятные мелодрамы и вообще незамысловатое приятное все англоязычные авторы любят начинать (а иногда они вставляют ее в середину) с маленькой незамысловатой загадки, загадать которую им позволяет их замечательный язык. Как здесь:
"- Ах, так это он?!"
И нет, "он" - это не "он, сам Геральт из Ривии". Нет, "он" - это не "она".
Тут я переводчика хочу и похвалить, и поругать. Похвалить - потому что он честно пытался не попасться в эту ловушку и, поняв, что не справляется с переносом этой загадки в русский, написал свой минидиалог. Достойно.
Поругать - потому что все-таки эта загадка в русский язык переносится. Чуть-чуть не хватило изобретательности.
Если пытаться пошутить именно над полом, можно сделать как-то так (перевожу сама, быстро и небрежно, так что не бейте за неудачный подбор слов):
Но хорошо, посмотрим теперь на придуманный переводчиком минидиалог.
При этом переводе у нас не просто потеряна игра слов. "Мне кажется, или сегодня мы и так наслушались всякого больше обычного" вообще противоречит фразе в оригинале, потому что оригинальное "Aren’t we full of information today" - что-то вроде ироничного "Как мы сегодня многословны. Долго мне еще из вас информацию клещами вытаскивать? "Он", надо же, сколько времени вам потребовалось, чтобы мне это сказать". А в переводе получается, что Ренфри раздражается, что советники слишком много болтают вместо того, чтобы заняться делом. Ну, в целом так тоже можно - в ситуацию вписывается.
Куда большее отхождение - "человек просил аудиенции". То есть в оригинале Ренфри даже пола пришедшего сначала не знает, на этом шутка построена. А здесь она уже делает предположение о расе пришедшего (у нас же в этом мире есть и люди, и эльфы, и черт знает кто еще).
Опять же: будь слово "человек" употреблено в любом другом месте - не было бы ничего страшного, потому что в обычной речи мы в принципе называем "человеком" любое гуманоидное существо. Но не там же, где сам момент строится на тщательном подборе слов!
И тогда у меня есть предложение. Если сложно обыграть момент с полом - можно обыграть именно расу. Ведьмаки же тоже люди. Тогда можно сделать так:
Тогда переводчик может не ломать голову над them и при этом сохранить "шутку".
Канцеляризм. "Был наименее вероятным вариантом". Вариантом ответа в тесте?
В оригинале, кстати, этого нет.
Быстро, навскидку:
"Много кого она ожидала увидеть на пороге - но точно не Геральта из Ривии".
Маленький паразит большинства переводов. В английском притяжательное местоимение требуется почти везде: She opened her eyes and put her hand on her chest. Она открыла свои глаза и положила свою руку себе на грудь.
А вот в русском получается избыточность. Чьим еще языком Геральт мог ласкать Ренфри, если не своим? Чьими глазами смотреть?
Еще в тексте много анахронизмов. "Ведьмак" - это фэнтези, конечно, но фэнтези псевдосредневековое. И "иницатива", "энтузиазм", "маршрут" и "комментарий" немного из этого мира выбиваются.
Канцелярит в тексте тоже есть, не такой яркий, как в приведенном мной примере, но хорошо бы его повыдирать.
И наконец.
Дорогой переводчик, у меня к вам вопрос. Я все-таки бета - и поэтому в вашем тексте у меня глаз часто цеплялся за ошибки в той же пунктуации. Я ваш текст разобрала, выделила все ошибки, к каждой ошибке написала пояснение с правилом, с примерами, со всем. У меня ощущение, что вы из старательных - и, если какая-то из этих ошибок допущена не по невнимательности, а по незнанию, вам это может помочь.
Я не вставляю все это в обзор, но файл с разбором у меня. Я могу принести его вам в комментарии или в личку после деанона. Если вы, конечно, в этом заинтересованы. Если нет - я не обижусь)

Итоговые впечатления: скорее понравилось, чем нет. PWP не мой жанр, но игра захватила. Переводчик совершенно точно старался. Получилось не все, но тут тот случай, когда я верю, что у переводчика еще все впереди.
Спасибо за выбор истории и перевод!
И спасибо забегу за то, что заставил меня у этой истории остановиться - потому что в итоге я удовлетворена позабавилась. И игра и правда увлекательная.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера #обзор

Пока в черновиках допиливаются обзоры, которые я кое-кому задолжала, ненадолго переключаюсь на конкурс переводов.

Дисклеймер: мой опыт переводов на русский стремится к нулю (где-то на этом конкурсе затерялась моя первая попытка), я больше года живу в среде, в которой намертво спутались друг с другом аж три языка, и мой глаз замылен намертво. Но. I speak English. Really. You can't hide your mistakes from me. Muahahaha!

narrow is the strait - фанфик по "Забытым королевствам". Я не читала ни одной книги, так что канон знаю на уровне "слышала про Бреган д'Эрт и знаю, что жизнь дроу в этой вселенной - бесконечный нездоровый ад", но здесь большего и не требуется.

Внимание: #многа_букф #длиннопост

Очень важное примечание перед тем, как я начну: мне очень понравилась сама история и понравился перевод. Я очень рада, что этот фанфик попался мне в забеге. Так как конкурс переводов во многом конкурс именно техники - ниже будет некоторое количество мелких и не очень придирок, но обзорщик - я - очень доволен. Так что все - любя. А сам фанфик - рекомендую к прочтению.
Я очень надеюсь, что я сказала все, что хотела сказать, а то я уже плыву... Дорогой переводчик, простите!

I. Название. Narrow is the strait. - Узок канал. Переводчик в примечаниях говорит, что не стал переводить название, потому что это отдельная длинная история... Честно: я решила, что это какая-то фандомная фишка, поэтому поверила на слово и даже не стала переходить по ссылке для тех, кто "хочет узнать эту историю". А потом все-таки перешла. И...
Я понимаю, что можно не переводить название тогда, когда текст - сонгфик, а название текста - название песни. Я в принципе считаю, что название можно и не переводить, потому что то же имя на другом языке - это уже не то имя, и вообще... Но. Именно в этой истории не перевести название, на мой скромный взгляд, просто нельзя. Потому что в названии - ключ к пониманию истории, интересный образ, который просто теряется. И если человек не говорит по-английски, а на этом сайте не все английский знают, он так до сути и не докопается.
Смысла в названии аж два. Оба - с библейским подтекстом. Первый - это отсылка на Евангелие от Матфея, в котором, собственно, эти слова рядом и стоят. Второй - полупритча, основанная уже на Евангелии от Матфея.

Первый смысл. Евангелие от Матфея, 7:13-14:
Если сильно упрощать, это призыв следовать всем заповедям и вести праведную жизнь, потому что только так спасешься. Праведная жизнь же означает множество ограничений. Чем больше ограничений, тем легче с пути праведности сойти и пойти по кривой дорожке. Потому и узок он - верный путь.
Забавный факт: в русском даже есть пословица, восходящая именно к этому отрывку: "Богатый — что бык рогатый: в тесные ворота не влезет". Да воздастся тебе по деяниям твоим, не по богатству твоему.
Вот этот же отрывок из Евангелия от Матфея на английском:
Кембриджский словарь:
narrow - having a small distance from one side to the other, especially in comparison with the length (узкий)
strait - a narrow area of sea that connects two larger areas of sea (пролив)
Но позвольте: если мы посмотрим на отрывок из Евангелия, мы увидим, что в нем strait совершенно точно играет роль прилагательного.
Пороемся в словарях еще.
Итак.
Архаизм: strait - restricted or constricted; narrow; tight; confined. Тесный!
С русским переводом отрывка сходится:
strait is the gate - тесны ворота
narrow is the way - узок путь.
То есть сама фраза "narrow is the strait" - комбинация двух прилагательных-синонимов из отрывка из Евангелия (заметьте: синтаксически построена по тому же принципу: сначала определение, потом сказуемое-связка, потом подлежащее - необычно для английского). И переводится она уже не как "Узок тесный", но как "Узок канал" (а канал - смотрим определение из Кембриджского словаря - и так всегда узок).
Итак, первый вариант переводчика:
Перевести почти дословно - и при этом поиграться словами, чтобы сохранить игру слов "узкий-тесный-канал". Желательно именно "узкий-тесный", потому что эти два слова используются в переводе отрывка из Евангелия на русский, а мы ж к нему отсылаемся.
Чисто навскидку: "Узка теснина".
"Узкий-тесный", превращаем "тесный" в "теснину". При этом теснина по сути то же, что канал, только канал соединяет моря, а теснина - открытые пространства.
(теснина - узкий проход, обычно между возвышенностями.)
Второй вариант переводчика: отказаться от игры слов, но привязаться к самому отрывку из Евангелия:
"Тесны врата".
Можно и "Узок путь", но "Тесны врата" - лучше, так как именно они вошли в русский язык уже как расхожее выражение.

Второй смысл. Вторичный. Полупритча (авторство я не устанавливала), которой вдохновился сам автор фанфика.
Полупритча эта - диалог Бога и человека. И, так как я разошлась, я вам ее процитирую и переведу, не совсем дословно, потому что иначе на русском это не столь осмысленно (как могу, я же говорила: я не мастер):
Английский:
Русский:
Если упрощенно: Бог говорит со своим последователем, человеком, якобы на равных (обращается то ли как к возлюбленному, то ли как к возлюбленному сыну - оба варианта допустимы, я читала Ветхий завет, там с оттенками все сложно), но на самом деле ведет по сути монолог, ибо у человека нет своего голоса: он эхо, способное составлять свои фразы только из слов, уже сказанных Богом. Не получит он и ответов. Человек, уставший от выпавших на его долю страданий, просит Бога научить его выдерживать их - или уж и вовсе от них избавить. Просит об избавлении, о смерти. Но на его мольбы не будет ответа, он должен пройти свой путь до конца и войти в тесные врата.
Переводчику и здесь предлагаю уже озвученные варианты: да, конечно, в этой притче важна еще и игра слов, когда человек свою фразу "narrow is the strait" составляет из "arrow" и "straight", но, во-первых, если передавать на русском уже именно что игру слов, надо отказываться от отсылки на Матфея, которая здесь очень важна (потому что человек должен пройти свой путь страданий именно потому, что врата на Небеса тесны). Во-вторых, передать игру слов можно только в случае, если уж переводить и саму полупритчу: само название как одна ее строчка игру слов не выразит. А переводчик все-таки переводит фанфик, а не вспомогательные материалы.

Итог моих размышлений: "Узка теснина" или "Тесны врата".

II. Сюжет.
Я очень рада, что переводчик выбрал для конкурса именно эту историю. И очень рада, что она досталась на обзор именно мне, потому что сам ее смысл - то, о чем я иногда задумываюсь.
Главный герой истории - Киммуриэль Облодра - дроу-псионик. Маг разума. Его Дом был уничтожен, но сам Киммуриэль нашел свое место подле главы отряда наемников Бреган д'Эрт - Джарлакса.
И... Это такой пронзительный character study, что зацепил за живое даже меня, раньше ничего об этом герое не знавшую.
Может, потому что я знаю, как это работает.
У меня все началось с сущей мелочи: мне родители отказали в общении. Со мной не играли. Ребенок должен сам себя развлекать, вот сиди и развлекайся сама. Я развлекалась. Смотрела в потолок и все глубже погружалась в мир, существующий только в моей голове. И потребность в играх с кем-либо пропала. Что есть и что пить - тоже стало не так уж важно, что дадут - то и съем. Потому что главное, интересное - оно у меня в голове. И когда привыкаешь к минимуму - твои потребности тоже сводятся к минимуму. Постепенная социализация в той же школе меня вернула обратно, живу уже на два мира (и больше в физическом), но еще не все психологические искажения выправлены.
И поэтому да, мне прекрасно знакома подмена материального нематериальным. В своей голове вообще очень удобно прятаться.
А теперь просто представьте себе: если существо, которое научилось прятаться в своей голове, - маг разума? Если заставить его сосредоточиться на мире внутри его головы значит высвободить всю его силу?
Мой разум чуть не пожрал меня по чистому недосмотру. А если кто-то намеренно заставляет существо смотреть внутрь себя?
Мир канона - мир дроу - это беспросветный нездоровый мрак. И чего удивительного, что родная мать хочет для отпрыска не счастья - великой силы.
Как живое существо перековать в идеальное оружие. Как исказить его до неузнаваемости.
Недоедающий мальчишка, которому еды и воды дают ровно столько, чтобы он не умер от голода и жажды. Потому что когда он привыкнет обходиться без еды - он поймет, что она ему не нужна, она лишь отвлекает его от главного - от разума.
(просто поплачьте вместе со мной)
И ведь так и происходит. Сначала он учится есть все, что предлагают, даже тогда, когда не голоден - потому что тогда, когда он будет голоден, еды ему могут не дать вовсе.
А потом еда перестает быть ему нужна.
Мальчишка, которому из раза в раз причиняют боль - потому что так он когда-нибудь поймет, что самая надежная защита от боли - сила разума.
Мальчишка, который избегает заводить друзей, потому что друзья - это чувства, чувства - это отвлечение разума, отвлечение разума - это слабость.
Чувства - слабость. Эмоции - слабость. Желания - слабость.
Это дрессировка. Шаг за шагом лишать всего - чтобы он сам понял, что ему ничего и не нужно. Все, что ему нужно, у него в голове.
И тогда его, мага разума, будет не остановить.
Тогда не останется ничего, никакого белого шума - только острый клинок чистого разума. Идеальное оружие.
Безжалостное оружие, потому что все, кто оказались слабее, сами виноваты в своей слабости: кто им мешал пройти тот же путь, что прошел сам Киммуриэль?
Это жуткая и пронзительная история о существе, которого "человечности" лишили вовсе, чтобы сделать его таким, каким оно должно быть.
Narrow is the strait. Тесны врата - в них не пройдешь, пока не ограничишь себя. Излишества - слабость. Потребность в еде - слабость. Потребность в друзьях - слабость. Чувства - слабость.
Человек должен пройти узким путем к тесным вратам, чтобы обрести спасение. Человек должен свое спасение выстрадать. И пусть спасение здесь - могущество и сила. За них тоже нужно платить, за них нужно страдать.
Человек должен не разочаровать свое божество.
Божество Киммуриэля - Мать Дома, чьи ожидания он должен оправдать. Ведь разве _это_ не разговор на самом-то деле немого последователя со своим божеством?
Она ведет его узким путем, наставляет его, проверяет его, делает его достойным... чего? Во имя чего это все?
Кажется, во имя великой силы, которую он и правда обретает. И, казалось бы, вот оно, то, ради чего все это было...
Но тут уже другой финт - то, что было раньше, еще недостаточно жутко. А что делать, если ты вдруг теряешь все то, на что променял саму свою жизнь? Что делать, если божество в твоей голове замолчало, исчезло, погибло - и больше некого не_разочаровать? Да и сами тесные ворота рассыпались на пороге абсолютного "ничего": никаких Небес больше нет.
Что делать отдавшему все за свою силу магу разума, который разучился слушать чужие мысли?
Это настолько болезненный мрак, что концовка - во всех смыслах выстраданная - воспринимается уже как тот самый ответ от божества, которое вдруг сжалилось и сказало: "Да, да, ты можешь прекратить страдать, ты больше не должен терпеть".
Я просто процитирую, потому что до слез:
Когда божество замолкает, за него говорят люди. Или дроу, тут уж кто рядом окажется.
И эта хрупкая надежда, что, может быть, и правда - достаточно... Эта первая попытка снова начать жить не у себя в голове, а в реальном мире, слушать не мысли, но чужой голос, - это что-то настолько простое, драгоценное и волшебное, что ради одного этого стоило написать эту историю.
Это самый настоящий даркфик с самой настоящей светлой надеждой в конце. И это прекрасно.

III. Перевод.
Начну с главного: это хороший перевод. Правда хороший. Не просто сделан ручками (попробуйте перевести этот текст гугл переводчиком - и не узнаете его). История в этом переводе не становится ни менее пронзительной, ни менее болезненной, ни менее жуткой. И финал не становится менее светлым. Читается легко и с удовльствием - со скидкой на сам сюжет, конечно же.
А раз уж я решила разбирать текст по полной, то разберу и те моменты, которые меня немного поцарапали.
Предупреждаю: субъективщина и вкусовщина. Прислушиваться не обязательно.

Начну с замечания к оформлению.
В оригинале в общей сложности половина текста выделена курсивом, переводчик же перетащил этот прием и в русский текст.
Англоязычные фикрайтеры разработали целую систему шрифтов для своих историй, иногда они прописывают ее перед текстом, иногда просто применяют.
Например: курсив - для прошедшего времени, обычный шрифт - для настоящего, жирным - мысли.
В этой истории система такая: курсив - для настоящего, обычный шрифт - для прошлого.
Русскоязычные фикрайтеры же такое разделение обычно проворачивают с помощью звездочек. Почему? Смотрите:
I love you.
Я люблю тебя.
.אני אוהב אותך
Округлые латинские буквы, напечатанные курсивом, смотрятся красиво. Более того: они просто выглядят как рукописный текст, потому что да: англичане часто и пишут печатными буквами. С наклоном, с какими-то закорючками, но печатными.
Угловатые буквы кириллицы, напечатанные курсивом, смотрятся немного странно.
Иврит, напечатанный курсивом, напоминает причудливую эльфийскую вязь, которую я уже с трудом разбираю.
Мои глаза от целых абзацев кириллицы курсивом немного устали, честно. Дело переводческое, конечно, но мне правда даже вчитаться из-за этого иногда было сложно.

Теперь размышления о технической части самого перевода. Отмечаю только моменты, про которые я точно могу сказать, что именно в них мне не нравится. Еще есть пара мест, где я чувствую подвох, но не могу пока поймать его за хвост. Если переводчик захочет, я могу над ними подумать - и потом принести свои размышления.
- тут вроде как перечисление, однородные... Но эти однородные по смыслу как "есть мягкое, а есть теплое". Он отметает жалобы - и судороги, жажду, голод, холод и жару. Но ведь именно судороги, жажда, голод, холод и жара - и есть то, на что он мог бы жаловаться. В итоге однородные получаются неоднородными. Совет: убрать слово "жалобы". Тогда в один ряд с судорогами, жаждой, голодом, холодом и жарой встанет боль, а как раз она по смыслу прекрасно вписывается. По поводу слова "отметал" у меня есть сомнения - я не уверена, что оно хорошо сочетается именно с "холодом" и "жарой". Все-таки отметать можно сам дискомфорт, не обращать на него внимание: отметать боль, отметать голод (хотя тоже звучит немного странно). Но отметать саму причину дискомфорта?.. Потому что жара и холод - это именно причина дискомфорта, а не сам дискомфорт. Может, тут я бы заменила "отметал" на "не замечал".
- все-таки "вдобавок к чему-то" обычно означает, что, кроме положенного, есть что-то еще, выходящее за рамки обычного не только количественно, но и качественно. Здесь по факту получается "он находил еду и воду вдобавок к обычным порциям еды и воды".
- тут такой хитрый момент...
Оригинал: - слово "food" в английском самую чуточку более широкое, чем слово "еда" в русском. Например, в принципе "food" в себя включает и жидкости. Воду же мы в русском едой не назовем. Поэтому в английском варианте первая фраза "food in general" и вторая фраза "the things his body craves for survival" - практически равнозначны (хотя тоже не совсем, поэтому мне это место и в оригинале не нравится). В русском же вторая фраза "к тому, что требовалось телу для выживания" однозначно шире первой "к еде в целом". Почему это важно? Потому что "в целом" в русском употребляется именно тогда, когда речь идет об обобщении. А значит, после оборота с "в целом" просто не может идти второй оборот, который будет еще более общим!
Тут бы я "в целом" перенесла во второй оборот. Или избавилась бы от "в целом" вообще. И еще один вариант: можно оставить "в целом", но "к тому" заменить на "к всему" (тогда мы самое большое обобщение в предложении грамматически тоже делаем обобщением, и все в шоколаде).
- тут просто грамматический промах. Во-первых, убрать "это" из "так часто он говорил сам себе" здесь нельзя. Во-вторых, между "сам себе" и "что воодушевился" должна быть не только запятая, но и тире.
Во-первых, запятая после "Домов" пусть факультативна, но очень желательна.
А во-вторых... Тут, возможно, будет совсем уж занудство. Но почему здесь дочери противопоставляются Домам? Дом может противопоставляться другому Дому, дочери одного Дома могут противопоставляться дочерям другого Дома, но дочери - Дому?
Переформулировала бы предложение.
Способов - сделать что? Слово "способ" без пояснения, идущего сразу до или сразу после, не употребляют. И вообще "находить изобретательный способ" - звучит странно, потому что что-то либо находят, либо изобретают. "Но для него изобретали множество других испытаний" - или что-то вроде того. Ну, навскидку.
"Мне не на чем сидеть, кроме кровати". Тут мне не нравятся падежи. Сидеть (на чем?) не на чем (предложный падеж) - кроме (чего?) кровати (родительный падеж). Заменила бы "кроме кровати" на "кроме как на кровати".
И тут сразу сделаю ремарку о том, что понравилось. Сам диалог Киммуриэля с Джарласом переведен просто отлично. Правда видно, что говорят живые люди. Кто-то подшучивает, кто-то язвит... Красота! И именно здесь зарождается первый росток надежды. Потому что вот оно - кто-то вытаскивает, вытаскивает в живой мир. Кто-то силой готов накормить - пусть твоему великому разуму это и не нужно. Как якорь.
Здесь переводчик снова идет по оригиналу, там тоже есть though (хотя). Но сосредоточимся на русском предложении: "хотя" - подразумевает либо противопоставление, либо уступку. В этом предложении я не вижу ни того, ни другого. Убрала бы союз вообще и разделила это предложение на два. Без союза.
Более того: я даже не могу понять, выражение чьего лица трудно различить. Энтрери? Так вроде как выражение его лица видно - он же бросил сердитый взгляд. Тут сразу еще одно замечание уже ко всему тексту в целом: там, где в сцене участвует не только Киммуриэль, иногда перегруз местоимениями. Я несколько раз путалась в том, кто такой "он". Понимаю, что так и в оригинальном тексте, но как раз от этого в переводе можно отойти, чтобы текст читался легче. Заменить личное местоимение на имя в паре мест - и будет отлично.
В русском конструкцию "как это ни странно" редко ставят в конец, отделяя так от главного слова. "Рай'ги, как это ни странно, считает его менее неприятным" - звучит, на мой взгляд, чуть привычнее.
И не "менее неприятным, чем всех остальных". А "менее неприятным, чем все остальные". "Ты лучше остальных" - но "Ты лучше, чем остальные". Будь здесь не прилагательное, а глагол ("Он любил его меньше, чем остальных"), и было бы "чем всех остальных". Но после прилагательного ("неприятным") предпочтительнее другой вариант.
- запятая между "самым младшим" и "потому" не нужна, так как здесь "потому" - связка не между двумя частями сложного предложения, а между двумя однородными сказуемыми: "был самым младшим" и "наблюдал".
И да. "Несмотря на силы, он был самым младшим". Как наличие сил влияет на возраст, чтобы было "несмотря"? Я понимаю, что имеется в виду, но читается это именно так.
Лучше уж что-то вроде: "Несмотря на свои силы и способности, Киммуриэль лишь наблюдал, как работают остальные, ведь он был самым младшим".
- "взывал" - слово, которое требует после себя предлог, причем предлог "к". Взывают к чему-то. Поэтому лучше заменить на "взывал ко тьме собственного разума".
- после "так резко вырванные" нужно не только тире, но и запятая (необходимо закрыть открытый причастный оборот).
- между "ничто не остановило его мысль" и "что сгодится и это" нужно не только тире, но и запятая: вставочная конструкция вставочной конструкцией, но запятая, отделяющая две части сложного предложения друг от друга ("Он подумал, что сгодится и это"), все равно необходима - иначе первая часть так и не закрыта.

Хочу отметить, что переводчик очень уверенно обращается с точкой с запятой. Этот знак очень любят англоязычные авторы, и не всегда он в русском переводе уместен так же, как в оригинале. Специально проверила весь текст на уместность точки с запятой. Везде, где она стоит, она имеет право стоять. Круто!

Вообще, перевод качественный. Да, есть предложения, которые я бы составила по-другому. Есть мелочи, которые царапнули мне глаз. Но эта история рассказана переводчиком на русском. Не через кальки - настоящим русским.
И при этом переводчик обращается с оригиналом очень бережно: я прочитала оригинал и сверила его с переводом. Нет отсебятины. Все мелкие отступления обоснованы.

Автор крут: эта история стоила того, чтобы ее рассказать.
Переводчик крут: он смог пересказать ее на русском так, чтобы она не потеряла ни капли пронзительности.
А лично мне эта история еще и оказалась страшно - опасно - близка.
Спасибо!
Приду с рекой. (интересно, насколько это ожидаемый вывод для тех, кто героически продрался сквозь эту простыню и дочитал до конца; переводчик, вы еще живы, вы еще со мной?!)

#забег_орга_забега #обзор

Напоминаю, что уже сегодня открывается третий круг забега волонтера для конкурса "Самайнская жуть". И каждый, кто участвует в забеге, получает от меня приз - мой отзыв (что есть, то предлагаю, не обессудьте!).
Поэтому даже если вы не добрые самаритяне, готовые бегать за "спасибо", то вы все еще можете найти что-то интересное в нашем забеге!

А я начинаю свой "призовой забег".

Яросса. Жизнь на излете. История о жизни в ссылке Ивана Степановича Лопухина, участника заговора Лопухиных против императрицы Елизаветы Петровны (1743 год) и главного виновника его раскрытия. Охотский острог

"Жизнь на излете". В названии - и горечь, и тоска, и какая-то отчаянная лихость. Мы все живем как в последний раз...
Уже больше двух лет прошло с тех пор, как я прочитала эту историю.
Проверила: "Прочитано 28.08.2021".
И я все еще не могу подобрать тех самых слов. Поэтому уж будь как будет.
Спасибо вам.
Я могла бы сказать, что влюбилась в эту историю за то, что она стирает различия между людьми разных культур, разных вероисповеданий, разного происхождения. Что поэтому она - просто о людях.
Я могла бы сказать, что влюбилась в эту историю за то, как правдиво, иногда даже грубо, не размывая линии, она изображает тяжелую болезнь - изображает точно, я могу симптомы сопоставить. Серую зиму. И даже смерть. Без приукрашивания, без ложной надежды - как есть. Реалистично.
Я могла бы сказать, что влюбилась в эту историю за то, какая она горькая.
Но я влюбилась в эту историю за то, что я не могу выразить словами.
Вот мои любимые цитаты. Я просто их приведу, ничего не скажу - вы сами за меня говорите.
Жизнь на излете. На отшибе. Ни близких, ни друзей. Только собственные страхи.
Ваша история... стылая. Серая. Хрипящая. Хрупкая, как первый лед и как человеческая жизнь.
Она вся будто бы и пронизана христианскими мотивами - да только она приземленная... и при этом летит высоко над миром.
И она будто бы о самом страшном несчастье - и при этом о том, что такое счастье.
И она будто бы о смерти, пусть не сразу настоящей - и при этом все-таки о самой смелой жизни.
1740-е - страшное время, одно из страшных. Когда люди либо быстро учились не верить другим, либо жестоко за доверие платили.
Судьба Ивана Лопухина страшна. Одно неосторожно брошенное слово - и впереди только звенящее ничто.
Мы можем назвать это по-разному. Божественное наказание, карма, насланный на нас карающий злой дух - или человеческая совесть. Сточила бы Ивана так быстро болезнь, если бы в теле не мучался испуганный виноватый дух?
Грустный парадокс... Я восхищаюсь людьми, способными не сломаться под пытками или хотя бы перед угрозой пыток. Но никогда бы не смогла осудить того, кто не смог, не справился, испугался. Только кто бы их ни простил - они могут осудить себя сами.
Звеняще-больно, спокойно-обреченно переданы метания несчастной души.
И какой странный у вас Иуда... Вроде бы и не Иуда совсем. Предательство ведь не намеренное, не корыстное - нечаянное, по слабости.
И вроде бы Иуда. Жадность ли, страх ли - все человеческая слабость.
И страшная обреченность: предал, ешь себя поедом за это - и знаешь, знаешь, что предашь и во второй раз, и в третий.
И боязнь и раскаяние действительно неизбывные, потому что одно влечет за собой другое.
И... Мы сегодня за ужином как раз заговорили о том, что человеку нужно, чтобы быть счастливым. Решили, что два показателя объективного благополучия - здоровье и богатство, потому что, имея их, можно получить почти все остальное.
А я молча пришла к выводу, что для меня даже выше стоит мир с миром и в первую очередь - с собой.
И поэтому сегодня ваша история снова по-особенному во мне откликнулась.
У Ивана Лопухина уже нет никакого богатства, он не знатный молодой человек, не гвардии подполковник, он просто еще один узник Охотского острога.
Здоровье подорвано пытками, застарелой простудой и страшными внутренними терзаниями.
Уже в свой первый день в Охотске, когда он обреченно оглядывает окрестности - он умирающий. И глубоко, неизбывно несчастный. А несчастный человек - не живет.
Но как только несчастье отходит на второй план - все меняется.
Удивительный образ смерти.
Знаю тех, кого известие о близкой смерти выбивало из колеи и заставляло опустить руки. Знаю тех, кто после него наоборот преисполнялся дикой энергии и начинал жить так, будто никогда раньше не жил.
А здесь смерть спасает... от несчастья.
Иван у вас принимает весть о скорой кончине за вспышку цвета в серости острога. Она и правда вырывает его из этого страшного круга, потому что когда времени слишком мало, чтобы жить, его совсем не остается на сожаления. И если за вину расплачиваешься страданиями, не является ли смерть высшим страданием?
Страх и раскаяние не исчезают, конечно, но приглушаются. И серая дымка вдруг начинает проявлять цвета. В молчаливый мир проникают летние краски, дыхание ветра, запах костра в чужих волосах...
И неяркое, но будто бы полное цветов северное лето, короткие встречи с Нукой, игры с Дуннэ. Застывшая было жизнь помчалась стрелой - за несколько отведенных лет надо прожить ее всю.
И вроде бы не о том песня, но в голове упорно крутились только "Кони привередливые" Высоцкого:

Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю…
Что-то воздуху мне мало — ветер пью, туман глотаю…
Чую с гибельным восторгом: пропадаю, пропадаю!
<...>
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне попались привередливые…
Коль дожить не успел, так хотя бы — допеть!

Я коней напою, я куплет допою, —
Хоть мгновенье ещё постою на краю…

Надвигающаяся смерть заставляет жить. И при этом смерть все еще не дорогая гостья. И снова перед смертью не надышишься...
И рука об руку идут робкое счастье и горечь. Счастье, что есть женщина, которую любишь и которая зовет тебя мужем. Что есть девочка, для которой ты - пусть ты об этом и не смел просить - отец. И обыденная возможность даже не быть любимым - любить, чтобы сердце было "готово выпрыгнуть и сгореть дотла, лишь для того, чтобы подарить ей немного тепла и света", - драгоценное чудо, которое нечаянно выпало тебе, Ивану Лопухину. Сожаление, что не умеешь и уже никогда не выучишься ни вырезать, ни шить, ни плести - не порадуешь подарком дочь. Что тебе отпущено слишком мало дней рядом с любимыми людьми. И чтобы горечь не отравила насмерть...
Нука - удивительная. Но этот новый, непривычный - языческий - взгляд на мир нужен Ивану больше всего, потому что он наконец - когда Иван хотя бы немного примирился с собой - примиряет его с миром.
Такое крохотное, почти неприметное столкновение культур - когда Ивана кольнуло обидой, что Нука вовсе не выглядит расстроенной вестью о его предстоящей смерти.
И как по-разному у них звучит "Ни к чему жалеть о прошлом. Что было - ушло. Важно то, что сейчас".
Иван может грустно смеяться над ее убежденностью. над поверьями ее народа.
Ивану необязательно ей верить, но ему достаточно просто видеть, как другой человек верит, тихо и спокойно - что смерть никогда не будет концом пути, что после нее ждет такая же жизнь, только плохое становится хорошим, болезнь излечивается, страдание проходит. Жизнь, в которой нет места пустым травящим душу условностям, зачем-то придуманным слишком уж любящими страдать людьми.
Рай - он совсем не такой, как Буни. Он сложный и призрачный. И, как ни странно, может, в него легче поверить, если сначала представить себе Буни, где все близко. Знакомо. Тепло...
И для меня верх примирения с миром в этой истории - обмен талисманами. Фигурка языческого духа и крест - чтобы уберечь друг друга.
И две молитвы. Несколько чарок, опрокинутых христианами - такими же узниками, которые в Охотском остроге, может, все-таки сойдут и за друзей - за упокой усопшего. И - спустя год - обряд проводов его духа в Буни, проведенный языческим шаманом.
Я атеист, неверующая. Я не верую. Но я верю - во что-то или в кого-то, чем-то или кому-то... Нет тех, в ком нет веры.
И поэтому история Ивана Лопухина - - для меня, может быть, о самой настоящей вере. Которая - христианская она или нет - истинно высокая. Потому что стоит выше религиозных различий. Выше любых несовместимостей.
Буни или Рай, перерождения или вечная жизнь, дети-птицы или белокрылые ангелы - да так ли важно, что там будет?
Может быть, где нибудь за гранью мира течет река Энгдекит, на берегу которой поселятся рядом язычники, христиане, мусульмане, буддисты, евреи... Все, кто во что-нибудь верит.
Разве может быть иначе? Странные белокожие люди...
И поэтому эта история летит высоко над миром.
Но она и стелется по земле, как первый иней.
В Ивановом недуге для меня самое страшное - бред. Спутанность мыслей, неясность мира...
И чем ближе был конец, тем больше я боялась того, что смерть придет сама, а Иван даже не вынырнет из беспамятства. Что эта короткая вспыхнувшая жизнь оборвется все в той же серой тишине, в которой загорелась. Что к концу не останется ничего, кроме размытых воспоминаний.
И поэтому этот звенящей красоты финал...
В Охотском остроге сыро, серо - и вечная зима.
Но Иван дожил до весны. До розовой зари. И вот эта предсмертная ясность, прощальная улыбка мира, хрупкий морозный воздух...
Все началось со страха, и им же все заканчивается. Почему-то это казалось очень важным - чтобы Иван сам в последние часы поднялся с лежанки и вышел встретить смерть. Потому что умирать все еще страшно и отчаянно не хочется, но такова последняя милость: наконец-то нет смысла бояться, потому что никакие мольбы не спасут.
И наконец-то - спокойствие и мир с собой. Алый диск солнца.
И разрешение. То самое - единственное жизненно важное - разрешение: простить себя.
Эта история - о земном. О земном горе, о земном счастье и о земной жизни. Короткой, всегда грустной и всегда невыносимо прекрасной - здесь и сейчас.
"Жизнь на излете"... Разве так может называться история человека, которому нет еще и двадцати пяти?
А как еще назвать историю человека, которому отмерены еще лишь три года?
Но Иван Лопухин свою жизнь - не доживает. Он живет ее заново.
Если бы все сложилось по-другому, может, он жил бы долго. Может, не узнал бы таких страданий. Но, может, не узнал бы и счастья. Может, не полюбил бы. А ему повезло так, как везет не всем, - умереть счастливым.
Красивый образ. Новая - сверхновая - жизнь...
Ему дали зацвести дважды - весной и глубокой осенью. И пусть оба цветения были горько-коротки, пусть его чудом загоревшийся вновь костер отгорел совсем быстро - это была жизнь.
Красивая, земная жизнь.

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Вот и время последнего обзора-необзора конкурса, ставшего, пожалуй, самым счастливым и ярким, самым свободным конкурсом за последнее время.
Ведь как могут скучать те, кто так любит море и приключения? Спасибо вам - нам - всем!

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

10) Истории, в которых все переосмысляется
Муми-тролли и Лига справедливости (Аквамен)

Прямо по курсу - мечта - "Беспечный корсар".
Дорогой автор, вы сотворили маленькое чудо!
Я никогда не соберу все слова, которые хочу вам сказать, потому что я хочу сказать вам "спасибо" за каждую-каждую строчку, за каждую-каждую мысль, за каждый-каждый детский штрих.
Сказки про муми-троллей никогда не любили у нас дома, все считали их слишком скучными, а вот мне от них становилось тепло-тепло. Казалось, что эти истории созданы для того, чтобы читать их, завернувшись в теплый плед и потягивая горячий чай, пока за окном бушует вьюга.
Сказка - лучшее средство от хандры.
Я только что прочитала еще одну волшебную историю про муми-троллей и встретила знакомых героев. Филифьонка, которая так напомнила мне некоторых родственников, что я аж вздрогнула. Иногда мне больше всего хочется отправиться в кругосветное плавание, чтобы никого не видеть, не отвечать на звонки и письма и пропасть для мира. И точно есть те, кто не сомневается, что того, кто не хочет быть найденным, надо найти, потому что людям нельзя теряться.
Гафса, всю жизнь ждущая прекрасного принца.
Хемуль, для которого разница между "Островом Всего" и "Островом Всякой Всячины" просто огромна.
Хатифнатты. Поколения меняются, а они все еще качаются на волнах и ищут бури.
Хомса, который знает, что клад сам себя не найдет, лодка сама для себя не поплывет и приключения сами себя не найдут.
И теплая добрая Муми-мама, которая всегда помнит, сколько раз в день надо кормить подпольных мышей.
Помню, когда читала мемуары папы Муми-тролля, удивилась, что он встретил Муми-маму в открытом море цепляющейся за дощечку и спас ее от верной гибели. Домашняя уютная Муми-мама в открытом море? Как она там оказалась? И вот, оказывается, удивилась не я одна! И теперь я точно знаю, как она там оказалась. Ведь на моей книжной полке просто не хватало книжки про пиратское путешествие Муми-мамы!
Кто из детей никогда не задумывался, каково бы это было - остаться последним человеком на Земле? А Муми-еще-не-мама не задумывалась! Она оставалась!
Одна-одишенька во всем мире, если бабушка не передумает умирать. И даже на такую страшную правду можно посмотреть под другим углом: ведь последнему муми-троллю можно написать мемуары, которые обязательно кто-нибудь прочитает, построить дом, потому что каждому можно построить дом, и весь огромный мир - его!
Но Муми-не-маме, наверное, именно это и не нравится. Она ведь любит делиться! И если в мире есть еще муми-тролли, то она обязательно их найдет и угостит бутербродами!
Милый автор, я не представляю себе, как можно сочетать захватывающие приключения и доброту и тепло, не пуская в них ни капельки плохого. Но точно представляла себе, когда была маленькой.
Если накормить страшных пиратов бутербродами, они сжалятся и обязательно помогут найти Остров Всякой Всячины, который придумали шутники из юмористической газеты.
И на корабле от каждого может быть польза! И если ты боишься пауков, значит, на корабле не будет пауков!
И если очень-очень захотеть, то само море бросит тебя в лапы того, кого ты так долго искала!
Есть такие существа, которых мир не может изменить, но которые сами мир меняют. Бушует холодное море, и Муми-мама - самая настоящая пиратка, но рядом с ней и море станет теплым, уютным и пахнущим клубничными пирогами.
Вашу сказку хочется растащить на афоризмы и цитаты. И перечитывать, когда холодно.
Очень верно ведь. Когда что-то, чем ты увлекаешься, надоедает и приедается, теряешь еще одну радость в жизни. Устать можно даже от того, что когда-то приносило счастье. А ничто не убивает счастье вернее усталости.
И это - тоже верно! Да если взять любую крепкую семью - люди друг другу приедаются. Внешность, которая когда-то так нравилась, может надоесть. И если люди после этого не расходятся, если привыкают к недостаткам друг друга, значит, между ними есть что-то куда большее. Привычка - не всегда усталость. А между "нравится" и "любовь" большая разница.
И - соглашусь в этом споре все-таки с капитаном Филифьонком. Я сейчас живу у моря, могу приходить к нему хоть каждый день. Но привыкла, что оно под боком, и выбираюсь совсем редко, хорошо если раз в два месяца. Но каждый раз, как выберусь, на меня накатывает такое умиротворение и счастье, которого я иначе и не испытаю. Я к морю привыкла, но море...
Море - это любовь.
Не найти! Объединяет не цель - путь и жажда приключений! И без хоть одного из этих храбрых путешественников путешествие было бы совсем не таким волшебным!
Я... помню этот вопрос, которым задавалась лет в шесть. Как это - забрать ребенка из приюта? А как выбрать одного и пройти мимо другого?
Вы пишете про детство словами детей. Как вам удалось сберечь в себе эту сказку?
Это одна из лучших сцен в этой сказке. Когда вас берут в плен жестокие пираты, и вы, как приговоренные, просите их об исполнении последнего желания. И обращаться к своему палачу со словами "Мне уже не суждено, но хоть вы..."... И мне кажется, что таких обременительных последних желаний никто еще никогда не загадывал.
Но мне на этой сцене стало тепло и смешно еще по одной, личной причине. Поезд. Санкт-Петербург-Карелия. Школьная поездка. Сидим и играем на желания. Один из одноклассников в купе голодными глазами смотрит на мои бутерброды, но упрямо молчит. Моя очередь желать. И я ему и говорю: "Хочу, чтобы ты съел мой бутерброд".
Так что для меня эта история - еще и теплое воспоминание. А еще как же это замечательно, когда вопрос жизни и смерти решается бутербродами!
Какая... детская глубокая мысль. По-детски глубокая. Не первая и далеко не последняя в этой сказке.
А вот это просто очень близко лично мне. Шампанское без риска или усердной работы во имя этого шампанского - водичка с пузырьками. Как я уже говорила, у жизни нет цели, жизнь - есть путь. И потому счастье именно путь и приносит.
Это просто так трогательно! Вот что бывает с пиратами, если их откормить и окутать заботой!
А это - жизненно.
Какая чудесная отсылка! Мне кажется, сказка про пиратов без таких отсылок просто невозможна.
А эта строчка сказала мне (пусть я уже это знала), что две самые волшебные сказки этого конкурса написал один человек. Как там Калипсо учила Босоножку? За гранью смерти нет места борьбе?
И как в самом романтическом романе... Молодой муми-тролль мужского пола уже сама галантность, а храбрая муми-пиратка - самое настоящее очарование.
Прочитала вашу сказку вслух своей сестре. Потому что до этого увидела в гостях взрослых, читающих детям, и когда начала вашу сказку читать сама, вспомнила, что давно не читала вслух и что я очень люблю вслух читать.
Сестре понравилось. А я буду перечитывать вашу сказку сама себе, когда вдруг почувствую себя слишком уж взрослой.
Дорогой автор, ваша сказка не только сказка, которую больше всего хочется прочитать ребенку, но и сказка, которая уже взрослого вернет в детство. Чтобы создать такое чудо, нужно быть взрослым, очень добрым взрослым, потому что злые взрослые не такие уж взрослые, который не разучился мыслить и чувствовать как ребенок.
Вы настоящий Сказочник. А для меня это то же, что и Волшебник.

Правильный выбор - "Золотой лис".
Дорогой автор!
Спасибо вам за то, что взяли именно эту версию комиксов за основу. Потому что сюжет с местью за отца - драматичный, конечно, и понятный, но история, как Аквамен Манту не заметил, для меня всегда была куда страшнее.
Потому что нет ничего страшнее момента, когда человек перестает верить в надежду. И остается только тьма.
У вас этот нарратив ведь через весь текст проходит. Четко звуча в самой первой главе:
Не перепутал ли Дик причину и следствие? Может, если бы он не сжег мальчишечьи мечты и не разбил звезды, не мотал бы Марк сроки один за другим?
Нашел звезды пусть бы даже не в космосе, но в чем-то другом.
Но Дик их сжег.
И Артур звезды Дэвида тоже - сжег. Не по злому умыслу, не в гневе, не в ярости - из-за простой невнимательности. Дотоптал уже тлеющие угли детского сердца.
Пираты в истории не были романтическими свободолюбивыми героями. Трупы, разбой, вот такие поломанные жизни.
Мальчишка, счастливые годы детства проведший на вонючей палубе. Замученный, давящийся, обесчещенный, уничтоженный.
И златовласый ангел, резвящийся с дельфинами, услышавший его и помахавший рукой... скрылся в морской глубине, забрав с собой надежду.
Шикарно написано. Невероятно мощно.
Рвота, зеленоватыми струйками стекающая по бороде, вылезшие наружу кишки, отрезанные лазером руки - скупая графичность убийства и расчленения... Жутко, пробирающе, мрачно, кинематографично - и была в этом даже какая-то ужасающая эстетика.
Психологизм первых двух глав, погружение в безрадостный мир заживо гниющего человека, жалкого и отвратительного, потому что при своей ничтожности посмел топтать звезды, и темный беспросветный мир, в котором надежду заменила жажда мести, мир, в это безумие - тяжело и страшно. И очень глубоко.
И поэтому меня третья глава сначала просто резанула своей плоскостью. Супергерой, которого с дня рождения сына вытащил президент, рукопожатия, улыбки, яркое освещение, новая героическая миссия...
Какой же он беленький и чистенький, этот геройский мир. И после выныривания из страшной глубины предыдущей главы меня аж затрясло.
А потом...
Перед героем из этого чистенького мира все-таки открывается дверь в ту самую глубину. И выбор, который дает ему Манта, и правда... чудовищный.
С одной стороны - психопат, одержимый местью, для которого пути назад уже давно нет, который попросту безумен - те страшные казни тому свидетельство.
Только психопат этот - еще и жертва.
С другой стороны - уважаемый в обществе человек, за которого просил сам президент, которого умолял спасти. Только этот человек - палач.
А еще смерть этого палача может вызвать в чистеньком беленьком - и таком грязном - мире сущий хаос.
Палача уже поздно карать, а жертву уже поздно спасать.
Аквамен - герой, у которого предназначение - отдуваться за весь мир. И он, конечно, выбирает второе.
Смотрела только что сериал, где один такой Вельтенгерр должен был пойти под суд. Вместо этого он подал в отставку по причине "желания провести остаток дней с семьёй, не отдавая драгоценное время работе". Всё. А трупы по-тихому кремировали.
Так что зря Артур так слепо верит в то, что в конце концов побеждает справедливость, что готов поклясться жизнью сына.
Жизнь сына - во имя красивой идеи.
Его выбор сейчас -раз и навсегда, пути назад не будет.
Артур сделал свой выбор и выбрал ответственность.
Только... Только мне опять кажется, что он поступил точно так, как в прошлый раз.
Просто ушел и оставил Дэвида с ним.
Со старым кошмаром, который уже никогда не смоется кровью палача. Впрочем, есть ли разница? Он бы и не смылся. Смерть палача детство не вернет, а кошмар от каждого нового убийства должен становиться все темнее. Впрочем, становится ли, когда убийств уже так много?
Только мне опять кажется, что Артур не берет ответственность на себя. Мантра: "Он враг, и он врет". Хотя в глубине души догадывается, что нет, не врет. Но нет. Он герой, и он знает, как правильно. Ему - так сказали.
Впрочем, слово он дает, клянется жизнью сына. И сама судьба заставит его взять ответственность: Дэвид заставит его сдержать клятву и все-таки убьет его сына. Он понесет ответственность в полной мере.
Впрочем, Дэвид берет ответственность на себя и сам вершит правосудие. Расчлененные тела причастных и нет на старом пиратском корабле - тому доказательство. Можно ли ее брать, такую ответственность? Если она окончательно толкает тебя в пропасть.
Впрочем, разве это - не ответственность? Ты должен спасать мир, так и спасай - его, пусть внутри все впервые трещит и ломается от мысли, что иногда так тошно этот мир спасать.
Что бы ни выбрал Артур - он бы взял на себя ответственность. Потому что стоящий перед ним выбор так или иначе надорвет ему душу.
Что бы ни выбрал Артур - он бы оставил Дэвида наедине с ним.
Потому что Дэвид уже давно - Манта. И иногда уже даже герой приходит слишком поздно, чтобы жертву - спасти.
Когда звезды гаснут - их уже не зажечь слишком поздно пришедшей справедливостью. Опоздавшая справедливость уже несправедлива - и для жертвы, и для палача.
Выбирай между плохим и худшим и верь, что не перепутал...
И, может, это правильно. Что Артур остается верен своему белому чистому миру. Герою нельзя сорваться в мрачную пропасть. Иначе кто спасет мир тогда, когда мир правда заслужит спасения?
Нет Дэвида. И нет Артура. Есть Манта - и есть Аквамен.
В мире слишком много горя. Несправедливости. Отчаяния. И все настолько сложно, что поступить по справедливости - невозможно, разве что не поступить никак. Но поступать, решать - надо.
Иногда мир должен быть простым. Пират. Злодей. Герой. Полутонов - быть не может. Иначе не будет и мира.
(Но достоин ли мир - быть? Достойны ли люди?)
Я не знаю ни одного ответа.
Спасибо вам, автор! Это настолько тяжко и глубоко, что страшно. И очень красиво. Есть течения из которых уже не выплыть. И правда, которую нельзя выбирать.

Для всей группы:
Цитируя хорошего человека из пиратской болталки: "Сказка о настоящем детстве и сказка о потерянном детстве". Вряд ли на всем конкурсе есть две более непохожие истории.
Я перечитала обе одну за другой. И прочувствовала обе острее, чем в первый раз.
Жизнь - это чудо. И если из жизни чудо забрать, жизни не останется. Только кошмар.
Спасибо вам!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

5) Истории, где Южный Крест и Полярная звезда для читателя - только фантазия автора. Продолжение
Ориджиналы

Дорогие авторы, вы это все мне, для меня, да?)

«Ла-Сойра» - "Золотой лис".
Дорогой автор, здравствуйте!)
Начала читать я с удовольствием. Когда автор так много знает об анатомии раков, автор - уже мой герой. Трактир здорово описан. Все герои колоритные, необычные, с характерными особенностями и голоса, и манеры речи, и яркими деталями внешности. В шутках в меру сальности и похабности, в меру неприличности. Герои проявляют чудеса такта.
И мое любимое: местные байки! Причем явно от самой истории, какой бы она ни была, остался только общий сюжет, зато какие сочные подробности от очевидцев! Ну так когда за бабой все мужики "со слюнями на глазах" ходят, то тут потом наслушаешься и о красоте ее фигуры (и больших сиськах, куда же без них!), и о дуэлях, и о скандалах в ночи, и о том, что муж обожал ее и носился с ней больше, чем с проститутками, почему-то...
Сама история, если выкопать ее из грязного белья, мне как любителю фольклора пришлась по душе, почти классика.
Во-первых - ростра. Идея, что ростра - заколдованный кто-то, давно по миру ходит. Ростры ведь должны были корабли защищать.
Во-вторых - прекрасная морская дева с щупальцами (вот это показалось необычным, отсылает уже к куда менее известным легендам) и сладким голосом (а какой еще голос у сирены?), чей покой был потревожен моряком, влюбилась в моряка и захотела быть с ним, а тот и сам не против. И вот души друг в друге не чают, скандалят, как положено, муж заваливает жену дорогими подарками... А дальше вот то, что почти в каждой истории про морское существо есть, будь то русалка, селки или сирена. Сколько волка ни корми, а он все в лес смотрит. И вот тоска по морю оказывается слишком сильна, муж вне себя отказывается отпустить жену и насильно привязывает ее к себе.
Зачем мать, когда есть корабль!
И тут мне стало ясно, что сейчас, видимо, сын будет мать спасать. А я такое люблю, конечно, но...
Но я люблю, когда меня удивляют.
И сначала меня приятно удивил от ворот поворот, который Мо дала колдунья Диамея.
Это... Это шикарный диалог. Он порадовал меня так, что я его даже цитирую. Причем раскрываает сразу и Диамею, которая и подписываться в ведомости Ториана не собирается ("Можешь сказать им, что я жива"), и Мо, который мать спасти настроен решительно, но как пришло время разговоры разговаривать, растерялся совсем. Мальчишка такой еще!
А потом автор удивил меня снова. Потому что, мальчик мой, иногда мечтам лучше оставаться мечтами. Пусть мама тебя непременно НЕ найдет.
И да, корабль лучше, чем такая мать! Стандартная красивая сказка про морскую деву превратилась в одну из моих любимых жутких мифологических историй, где русалки - страшные лицом утопленницы, которые хотят тебя тоже утопить, жар-птица хочет ударить тебя по темени, и вообще любая тварь хочет тебя сожрать. А где-то я слышала про сирен с рыбьим лицом...
Мне стыдно признаться, но такие сказки я люблю больше.
А когда у ребенка такая мать, желаешь ему хотя бы хорошего отца. А тут и история из таких, что варианта два: либо, как в первой части, мать - жалко, а отцу хочется надавать по шее. Либо, как во второй, - от матери спасайтесь все! А отец... Отец делает все, что может!
Впрочем, ему все-таки хотелось дать по шее:
Так как мне труба в руках сирены сразу показалась предметом чужеродным, я уже предвкушала, как эта труба полетит в море.
Поэтому здесь я чуть чаем не поперхнулась. Ой дурак! Не вздумай мне тут "Аленький цветочек" разыгрывать!
А ведь эта история в этот самый миг вполне могла стать трагедией!
Отвес золота - потрясающая сцена. Мне сразу вспомнились олимпиадные задачи по математике. Автор сам все прорешал и все описал, причем прорешал не только для самой сцены. Сама идея Мо с тем, что за живую мать дадут больше, чем за деревянную, потому что - внимание - дерево в воде не тонет, а тело тонет, значит, тело тяжелее! Восторг.
С напряжением следила за весами, думая, не сорвется ли у автора что. Не сорвалось!
А вот труба в морскую глубину - сорвалась. Мо таки прыгнул в море, но забрали, к счастью, не его, потому что у Ториана есть голова на плечах и он вообще сразу понял, видно, сильно больше, чем рассказал.
Автор, вы не для меня эту историю часом писали? Потому что, стоило Мо с Торианом встретиться, я почти забыла и про сирен, и про пестрое общество острова, и вообще про все, потому что какие парни классные, а! Чужеземец с "до противного киаренской мордой" оказался хватким малым, причем явно с чувством юмора и вообще веселым нравом. Мо - парень усидчивый, изобретательный, прямолинейный.
И дальше я уже читала историю с одной мыслью: "Пусть Ториан окажется хорошим парнем, потому что он мне нравится, ну!"
Ториан вообще славный малый. Вроде как и колдун, и вроде как зачем ему в разборки пиратов на острове влезать. Ну, раз помог, потому что интересно. Два помог. Ну и хватит, будто смогут эти пираты заплатить за его услуги. Единственное по-настоящему ценное, что мог для него Мо сделать, - проводить к Диамее. А то вредная ведьма! Попробуй ее найти!
Тяжела жизнь не самых известных магов! Ходить с этой переписью, искать...
А все-таки вмешался, в самом конце помог.
И остался у Мо отец, который уж точно получше матери. И Грог. Деловой он мужик, предприимчивый и разумный. И незлой. И очень уж колоритный. Радуюсь!)
Веселый Ториан парень. И будет у него теперь друг-пират! И... Ну, это я уже загнула. Кто там знает, что у этих колдунов на уме...
Ториан, милый, а каким, интересно, цветом твое имя в списке гореть будет?)
Замечательная история получилась! Целый новый мир! Колоритный архипелаг Ржавого Рака, яркие герои, молодые и любопытные темные маги, романтичные мальчишки-пираты, приключения, сложные семейные отношения, грязное белье, махинации с гигантскими весами и фольклорные мотивы.
Читала с огромным удовольствием. И хочу еще!
Спасибо за такую захватывающую сказку, автор!

Бла-бла-бла - "Энтерпрайз".
Автор, вы чудесны!)
Отчаянная битва, героическое самопожертвование и настоящее сумасбродство, на которое решится только друг. Теплая нить воспоминаний, тянущаяся сквозь боль, грусть и смелость. И щемящей красоты ветер в звездном небе.
Тот случай, когда я на первых строчках поняла, что мне очень понравится.
Вот эта реакция, когда в грязное опасное место, где ты как рыба в воде, приходит неженка в костюмчике с иголочки, и первая мысль: "Урыть! Ишь где шастать вздумал!"
Почему-то я очень этой реакции верю.
И я в историях верю первому впечатлению и дальше читаю на его волне. И очень расстраиваюсь, если волна вдруг сбивается. Ваша волна была: "очень-очень хочу симпатизировать и сопереживать всем героям, ну пожалуйста!"
Хочу в команду Кера.
Мне нравится, что ваши пираты не столько пираты, сколько романтики, бунтующие против системы.
Парни, которые сами о пиратах знают не из учебников истории или энциклопедий, где каждое имя кровью помазано, а из смешных земных фильмов. Где пират - романтик, смельчак, баловень фортуны, который в этом мире может и мозоль для всех, но живет и ускользает от опасности, а значит, сама жизнь считает, что ему в мире есть место.
И мне еще очень близко, что иногда из нашей памяти стираются сюжеты, имена и герои. Но остается воспоминание о чувствах - разноцветными пятнами. И не так важно, звали ли Джека Чижиком или Воробьем, но остались улыбка, вера, что выйдешь сухим из всех передряг, и звенящая лихость в слове "пираты".
И кривая ухмылка капитана на таблоидах, "особо опасный преступник", - хорошая реклама. Думать об этом можно только так. Потому что есть, есть для них место в этом мире...
Жаль парней - и в то же время парни счастливы тем, что верят еще, что этот мир и их тоже.
Самого капитана Кера мы видим только в самом конце, но он ярким насмешливым призраком проходит с нами всю историю.
И этого, на самом деле, мне уже хватило, чтобы прикипеть к Керу. Потому что - вот это очень редкое умение, которое часто людям, обладающим силой и властью, вообще кажется лишним, они и без него добьются своего. Только человек на совесть работает лучше - и, может, поэтому уломать его работать на совесть, если он сам сначала не хочет, так трудно. Керу - сил не жалко. Лишь бы установленная компьютерщиком система не отказала в страшный час. И система - не отказывает.
(И опыт подсказывает, что работал бы компьютерщик за страх - отказала бы. Точно.)
И это тоже многое о капитане говорит - когда в критической ситуации его спокойные наставления не вылетают из головы, а диктуют, что делать. И, конечно, о Саджане - потому что наставления наставлениями, но за руку страшновато. И о том, как они друг другу доверяют.
Только, увы, такие капитаны, как Кер, выходят из битв реже, чем другие.
И это многоточие - фраза, которую не хочется продолжать ни Саджану, ни мне. Потому что к середине истории я к Керу привязалась. Потому что он хороший капитан - а еще потому, что в мыслях Саджана о капитане нет-нет да проскользнет что-то очень теплое. А Саджан - человек прямолинейный, и в рожу зарядит, и выскажет в лицо все, что думает.
Знаете, в человека проще всего влюбиться, смотря на него глазами того, кому он дорог.
Кер в глазах Саджана и правда тот, за которым и в огонь, и в воду.
Потому что Кер всегда умел найти слова. Чтобы холеный компьютерщик прощался с пиратским кораблем с печалью во взгляде, чтобы трактирщик не жалел об ушедшей молодости и просто усмехнулся, чтобы Саджан наконец понял, что мир все еще ему рад.
Такого Кера, каким его видит Саджан, нельзя не любить. А Саджан...
А Саджан этой честностью меня подкупил. Честностью с самим собой - такой, что, кажется, называется волей.
Ему веришь - и в него веришь.
И когда Саджан ночью, пока команда спит, идет на страшный риск... Я верила, что ему все удастся. Потому что иначе я решила бы, что Саджан меня обманул.
Скажу честно: я не готова рассуждать про космические ветра. Я могла бы вспомнить, что это такое, но не хочу. Потому что...
Потому что иногда неважно - как. Важен лишь ветер в ладонях. И мне казалось, что если я начну задавать вопросы, я этот ветер вспугну. Потому что сонное дыхание звезд и планет, молочный вкус Млечного Пути - это чудо.
И как еще долететь до чуда, если не на крыльях ветра?
Мое сомнение нарушило бы мою веру. А это та история, в которой читателю нельзя сомневаться в том, в чем не сомневается герой. Иначе тебя выкинет из этого космического корабля.
И ветер доносит до чуда.
Вот вы меня не призывали, а у меня под конец вообще возникло ощущение, что вы эту историю просто для меня принесли. Потому что рецепт истории, которая непременно растрогает меня до глубины души, это:
- Нарисовать ярких живых замечательных героев, умеющих именно что жить.
- Прописать между ними броманс, чистую крепкую дружбу, такую, что друг за другом - хоть в пекло.
- Бросить одного из них в пекло.
- Рассказать об этом второму. А за ним уже дело не станет - и он обязательно сделает что-нибудь, что делать вот вообще нельзя и не следует, какую-нибудь фантастическую глупость, потому что правила, законы, безопасность - это все бла-бла-бла, когда где-то - потерянный друг.
- Хэппи Энд. Потому что когда друг спасен, жив и ухмыляется тебе - это таки главное. А все прочее - бла-бла-бла.
И я все-таки не выдержала и заревела, когда окровавленный, но живой капитан вылез из своего раздолбанного корабля. Потому что ну как же хорошо, автор, а...
Жизнь и смерть, порядки и риск - все "бла-бла-бла", когда у тебя есть настоящий друг.
И даже порядком перепуганная команда, которая посреди ночи узнала, что бесшабашный лоцман рискнул угробить их всех, с этим согласится. Ведь капитан - жив!
Но все-таки иди драить люки, Саджан. Развел тут самодеятельность! Бла-бла-болка.
Спасибо вам!!!

Для всей группы:
Спасибо вам за ваши истории! Я очень люблю путешествия, и мне бы никогда не удалось побывать в ваших мирах, если бы вы не взяли меня с собой, как лебеди ту самую лягушку-путешественницу, в странные удивительные дали. Люблю чужие фантазии!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

9) Истории по космической интерпретации "Острова сокровищ" и японской классике.
Планета Сокровищ, Унесенные призраками и Японская мифология

Унесенная в космос - "Месть королевы Анны".
Дорогие авторы, здравствуйте!
Вы затеяли очень неожиданный кроссовер. И очень круто его исполнили. И спасибо, что ведущим фандомом сделали именно "Унесенных призраками"! Очень их люблю. И именно их дух в вашей истории.
Пролог очень хорош. Как начало детектива и триллера. И очень хорошо проработана психология. Решимость жертвы выбраться любой ценой, пусть горят подожженные волосы, ужас, когда дверь не поддается сразу, и отчаянное бессилие, когда уже выбралась - а впереди сто метров по острой гальке. И вот это было хорошо:
И мысль, которая "не успела остановить", и реакция водителя. И что звук "отключается", и Минако не сразу даже замечает пули.
И отчаянная гонка по шоссе описана очень кинематографично. Четко, без лишних подробностей, сбивающих динамику. И чувствуется, что спасение свосем не окончательное, что, как в триллере или детективе, захватит ли обратно кошмар свою жертву - будет ясно только в конце. Пролог заинтриговал. Да и космодром в конце - сказал о вступлении в игру фандома "Планета сокровищ", а мне вообще интересно было, как вы собираетесь сплести настолько разные фандомы.
Во второй главе было очень приятно снова увидеть Тихиро и Хаку, уже повзрослевших. И особенно приятно, что у вас они все-таки вместе, то есть Хаку таки выбрался из рабства, как и обещал. Пусть он все еще речной Бог и дракон с теплым бархатистым пузом. И, конечно, он чувствует духов. И, увы, краток и лаконичен, как всегда.
Интересно, кстати! А ведь полет первого космического корабля и правда должен был расширить границы знакомого мира просто до невообразимых пределов. И духов и правда это должно обеспокоить.
Бумажные журавлики... Помню их из "Унесенных призраками", тогда они чуть не заклевали Хаку до смерти. Но теперь Дзениба и Тихиро с Хаку на одной стороне, и журавлик, как ему и положено, - символ мечты и надежды.
Потом я, как и Тихиро, обрадовалась Безликому, несмотря на... кое-что странное, что он сделал. Странное он существо, но я и к нему привязалась. И его юбка, мешающая идти, и то, как он радуется свободе, когда одежду его укорачивают... И маленькие мохнатые шарики с тонкими лапками. Помню их. Жалко их до слез было, когда они ослепли и стали погибать, несчастные, напуганные.
А после второй главы я перестала анализировать происходящее и просто отдалась этому тексту. И правильно сделала, потому что если пытаться искать разгадку самому, запутаешься в происходящем. И если бы я запуталась, а я бы точно запуталась, вряд ли бы мне понравилось. А так - я просто плыла по течению.
Знаете, я просто обожаю японскую мифологию. И поэтому очень обрадовалась появлению Акаситы, этого чудовища с волосатым лицом и длинными когтями. У него длинный язык, а большая часть его всегда скрыта в грозовой туче. И встреча с ним сулит только горе и неприятности...
Я словно провалилась в мультфильм "Унесенные призраками". Когда с замирающим сердцем бредешь за хлюпающей по грязи Тихиро, переживаешь за Хаку - как тогда, когда его чуть не убили бумажные птицы...
Видела все вот в этой рисовке. И все такое странное, зыбкое, волшебное. Идешь по густому-густому зачарованному лесу...
И только под самый конец выходишь из этого зачарованного леса на свет, в нормальный понятный мир.
Как же интересно получается!
Минако, бедная девочка, замученная, уничтоженная, была уже просто переполнена этим отчаянием. А кто должен лучше чувствовать отчание и другие чувства и эмоции, как не духи, живущие в том, параллельном мире? На другом уровне организации Вселенной. Услышал ее и Малыш Бо.
Сколько времени прошло с канонных событий? Это для Юбабы Бо все еще карапуз, и для нее он никогда, наверное, не вырастет. Но все дети растут, и Бо тоже вырос. И полюбил эту сломанную душу, и захотел спасти...
Вот Дзениба ему и помогла - и Юбабе в пику, и пора уже ребенку взрослеть. Дала ему тело, превратила в того самого водителя.
И он почти спас. Почти. Достаточно хотеть спасения, чтобы выбраться, доковылять до дороги и влезть в машину, Минако - хотела. Правда хотела. Но когда уже на космодроме просвистела последняя пуля и убила единственного спасителя - надежды не осталось совсем, и душа сломалась. И на свободу вырвалась Акасита, порождение отчаяния...
И понятно, почему нельзя было позволить ей поглотить космодром и, главное, рвущуюся вверх ракету. Потому что что может быть губительнее для человека, отправляющегося в опасное путешествие в неведомые дали, чем отсутствие надежды?
И Бог, которому упиваться бы счастьем и воодушевлением толпы, радующейся великому событию, вынужден вступить в схватку с Акаситой. Не из того теста Хаку, чтобы просто смотреть.
Права Юбаба: дурак, которому не все равно. И всегда таким был.
Но борьба духов не может происходить на физическом уровне, и уже не так важно, что происходит в мире реальном, как то, что происходит в мире параллельном.
И отчаиваться могут и духи, и Бог может обессилеть в схватке с Отчаянием, и оно может поглотить весь мир.
И мне очень нравится мысль, что отчаяние, как и любое другое чувство, можно перекрыть другим, более сильным. Добрым, светлым, ярким, чистым. Как любовь матери.
Юбаба, конечно, дама черствая и ворчливая, но мне не кажется, что она Бо недостаточно любит. Просто то чувство, которое должно быть чистым и светлым, омрачено страхом за несчастное дитя, которое ослушалось, ушло и потерялось.
И Дзениба знает, что делает, когда заставляет ее покинуть защитную стену и вмешаться в историю мира, в которую она не хочет вмешиваться.
Главное - неравнодушие. Главное - выйти за стену.
Порадовала их перепалка. Когда Юбаба уже летит, а Дзениба вслед орет указания. А Юбаба, вредная, так и не слушает...
Но и этого чувства Юбабы хватило, чтобы хотя бы последние из неповоротливых птиц, в которых она превратилась, подхватили и дотащили до безопасного места чуть живого Бога-дракона, неравнодушного дурака.
И еще нравится мысль, что светлые и добрые чувства и эмоции множества живых существ или духов, пусть они не такой силы, чтобы снести все вокруг, могут вместе быть сильнее самого страшного отчания. Так ведь и работает надежда?
И не обязательно быть героем, богом или великой ведьмой, чтобы спасти мир. Пусть каждый делает то, что может, и тогда, может, общих усилий, чтобы спасти мир, хватит.
Даже если эти усилия - просто слишком уж усердно выполненная работа. Вроде такого призрачного пира, что и живому, знающему о последствиях, хочется попробовать.
Здорово вы приплели сюда и японские традиции умиротворения духов, и японскую оперу.
А разбитая отчаянием душа... А разбитую отчаянием душу уже не спасти, если она разбита настолько, что породила Отчаяние. Увы.
Эпилог не только порадовал очень красочно описанным чаепитием и отсылкой к "Алисе в Стране Чудес" (как Флинт прав!), но и наконец привязал всю историю к космосу и пиратам. Я "Планету сокровищ" смотрела и помню, что Флинт прославился тем, что мог бесследно исчезать и мгновенно появляться в любой точке Вселенной. Значит, вот как он догадался, вот откуда идея...
Цепкий какой и хваткий! Еще не пират, этот путь у него впереди, но уже знающий свою выгоду, уже изобретательны и уже тянущийся к азарту и к приключениям.
А у Флинта, оказывается, дочь есть. И бумажный журавлик - и правда символ надежды. Веры девочки, которая очень хочет спасти от отчаяния папу.
Хаку своим хладнокровием восхитил. В гляделки и правда переиграл. Ни в одну ловушку не наступил. И гордый он, вспыльчивый, и разобрался бы с наглецом, и не было бы космическго пирата Флинта. Только...
Только дурак он неравнодушный. И все-таки слишком хороший. И слишком любит свою Тихиро.
Поэтому уже скоро всю вселенную потрясет слава коварного пирата, овладевшего какой-то больно уж хитрой тайной.
Но пока - черное небо над высоткой и открытое окно в тот волшебный мир...
И все-таки хорошо, что Хаку - хороший.
Единственное небольшое "но": "Унесенные призраками" стали моим первым аниме, которое я посмотрела совсем еще маленькой и которое потом пересмотрела. И оно - мое светлое и нежное воспоминание. Поэтому "взросление" этой сказки у вас, а именно странные поползновения Безликого к Тихиро - было сродни некоторому ее "разволшебниванию". А это для меня всегда печально. Да и именно в этом эпизоде я особого смысла и не увидела, Тихиро у вас и без этого получилась настоящей, взрослой. Доброй. Несущей на ладони трех маленьких напуганных существ.
Но это "но" почти ничего для меня не испортило. Слишком уж прекрасный у вас мультфильм получился. И слишком уж канонные взрослые Тихиро и Хаку. Очень их люблю - и верю вам.
Спасибо вам большое! Мне очень-очень понравилось!


Не стоит доверять киборгам - "Золотой лис".
Дорогой автор, здравствуйте! Я обожаю пропущенные сцены, раскрывающие, что чувствовали герои в той или иной сцене, а эта сцена еще и должна была быть для Джима очень болезненной.
Он ведь и правда чуть ли не впервые в жизни поверил, что нашел кого-то, кто его понимает. Милая мама - не понимала. Волновалась, расстраивалась, что Джимбо все тянет летать, далеко от нее, а Джим раз за разом отправлялся в свои незаконные полеты и раз за разом попадался, и ничего не мог с собой поделать. Маму расстраивать совсем не хотелось, но Джимбо ведь жил мечтами о космосе!
Отец и вовсе был совсем чужим. Он, кстати, правда был солдатом, вы все правильно говорите. И очень трогательно описываете, как Джим так хотел бы, чтобы отец был рядом, что и вовсе старательно стирает его из памяти, слишком уж сильна обида, что сам отец рядом быть не захотел. И ведь он все еще ищет отцовскую фигуру в других.
И... Ведь как же это иронично, что именно Сильвер стал тем, в ком Джим увидел почти отца и наставника. Ведь только пирату-киборгу Джимбо так настойчиво уговаривал не доверять Билли Бонс.
И Джим помнил сначала, помнил об этом предостережении... Но что значит предостережение, если вот оно, единственное существо в мире, которое правда понимает?
И Сильвер ведь правда Джима очень поддержал. Ведь только дове - он и Доплер - не обвиняют Джима в исчезновении Эрроу. Разве мог Джим знать, что Сильвер как раз очень хорошо знает, что виноват в этом не Джим.
И мне тоже всегда казалось, что в момент, когда Джим подслушивает разговор Сильвера с пиратами, у него весь мир вообще должен рушиться.
Ведь Сильвер не просто обманул его, не просто предал. Это ведь ему, ему Джим рассказал про своего отца! Сильвер ведь знал, знал, чего так хочет мальчик! И дал ему это, чтобы втереться в доверие и использовать.
И, получается, боль Джима сейчас - не только боль человека, которого предал друг. Но боль ребенка, который знал ведь, знал, что его отец не заслуживает, чтобы о нем тосковали, но который, наивный, все еще хочет отца рядом. Не своего, но настоящего, такого, каким должен быть отец. И понял, что снова зря доверился.
И вот эта совсем еще детская мысль:
Какой же ты мальчишка еще, Джимбо...
И все-таки ты кремень. Пусть очень больно, ты позволяешь себе раскисать только в безопасной бочке, совсем немного. А потом собираешься и делаешь то, что знаешь. И, может, обида только придает тебе решимости.
Молодец парень. Не растерялся, смог сбежать и предупредить команду. Плакать - не для взрослых шестнадцатилетних мужчин.
А все-таки врешь ты, Сильвер.
Ты не любишь проигрывать и поэтому не любишь прятки. И я очень сомневаюсь, что сейчас ты бы отпустил Джима живым.
Но ведь это ты, именно ты прикипишь к щенку так сильно, что в конце концов бросишь сокровища, чтобы его спасти.
А для тебя, Джим, слова старого Сильвера так и не станут пустым звуком. Почему же иначе ему станет так тепло, когда много дней спустя он увидит в звездном небе подмигивающего ему Сильвера? Который все так же гордится своим юнгой.
И от знания того, что будет дальше, мне становится теплее. Только Джим-то пока этого не знает. И все рушится...
Спасибо вам, автор! Это та пропущенная сцена, которую я всегда хотела увидеть.

Для всей группы:
Как приятно увидеть знакомые классические истории в связке с миром звезд!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

(немного сбиваю порядок)

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

8) Истории по игровым фандомам.
Ghost of a Tale и Танец мечей

Два раза, когда Керольд готовил для своего капитана... - "Золотой лис".
Дорогой автор, спасибо за такую прелесть!)
Удивилась, что у вас в формуле "n раз + 1" n такое скромное. Но да, будь оно больше, читатель бы вряд ли дожил до конца)
Я с самого начала искренне переживала за лягуха Керольда, потому что стоящая перед ним задача - не из легких!
Я вот так не умею, я и из того, что в холодильнике есть, так не умею, а уж если бы мою стряпню собирался есть сам Пороховая бочка!
Но Керольд - не из трусливых. Настолько не из трусливых, что это пугает.
Пороховая Бочка мне сразу понравился. Он, может, и крыса, но явно сам понимает, что соорудить из припасов на его корабле нечто, чем можно не отравиться, - подвиг.
И я даже не знаю, кто в большие неприятности ввязался, Керольд или Отто:
О господи)) Кулинарные эксперименты Керольда воистину... неподражаемы. Какая смелость! Какой свежий взгляд!
Меня как увлекающуюся биологией особо порадовали разногласия во вкусовых предпочтениях лягухи Керольда и крыс.
Вот она, разница между лягушками и крысами! От мух носы воротят! Прав Керольд:
Но что только голод с божьими тварями не делает! Потому что вот это, мой милый Керольд,
, - это ты уже начинаешь мыслить как крыса. У крыс каннибализм распространен.
Так что в последней сцене я, пожалуй, разделяла опасения Отто:
Но...
Но. Это же французская игра! И шутки в ней французские! И самое наифранцузское, что только есть на свете, это...
Лягушачьи лапки! Я к этому моменту уже сложила хромоту Керольда и слухи, которые в каноне ходили про его лапу, но это не помешало мне взвыть белугой.
Ну Керольд! Ну лягух! Теперь сам великий Отто Пороховая Бочка побаивается его! Как там было? "Все боялись капитана Отто, ну а меня боялся сам Отто"? А, нет, это из другого фандома...
Вообще, это пример того, как целеустремленность и усердие могут сотворить чудо и помочь тебе взлететь по карьерной лестнице, даже если ты с этой лестницы уже падал.
Ведь теперь Керольд снова будет штурманом!
(Кем угодно, но не коком.)
Больше никакого строительства из мух и палок!
А если отойти от чрезвычайно драматичного сюжета, то у героев тут очень канонные отношения, так весело было снова их наблюдать!
Керольд всегда относился к Отто с особым трепетом и уважением, хотя (или именно поэтому) хорошо знал, кто он такой.
Вот хоть убейте, но я уверена, что Отто разразился такой бранью не только потому, что возможность недосчитаться чьей-то плешивой головы к следующей еде весьма реальная, и не только потому, что умные крысы побаиваются сумасшедших, а фанатичная целеустремленность существа, готового отпилить себе лапу, конечно, восхищает, но просто кричит, что существо с прибабахом, но и потому, что все-таки уже по-своему привязался к этому сумасбродному лягуху.
У Отто с Керольдом вообще очень интересные и даже, пожалуй, трогательные отношения были. Броманс почти.
Отдельная моя благодарность за:
- изумительные обороты и нежно обожаемые мной отсылочки!
Ну мимими же!
Ну да, прогнило что-то в датско... В Ваэльском королевстве.
(Припасы прогнили, вестимо.)
Вот это - опыт! (А еще, по слухам, Отто свой хвост поджигал как фитиль, вот и прославился как Пороховая Бочка!)
Овсянка, сэр!
- передачу эмоций характерными для лягушек и крыс движениями.
- печально известную "Прелестную бутылочку", которая погубила больше пиратов, чем виселицы. Пусть волны бушуют и ветер рыдает!..
- французский черный юмор. Юмор не всегда бьет в цель, но в меня вы попали. Под конец я не просто хохотала, я уже икала и подвывала. Цитировать хочу - все!
Спасибо вам, дорогой автор! Это было восхитительно!

После Джорен, на волнах времени - "Беспечный корсар".
Дорогой автор, я все смотрела на описание вашей работы и пыталась вспомнить, где я уже слышала это - "Джорен". И еще думала, при чем здесь сервер. И тут я поняла.
Канон я знаю, не так давно с ним познакомилась, как раз благодаря одному из авторов фандома. И про закрытие сервера я слышала. Никогда не смотрела на это событие с этой стороны, но...
Я привязалась к этим мальчишкам. То есть не мальчишкам, конечно, но...
Хотя именно что к мальчишкам. Смысл игры ведь был в том, чтобы ты, мудрец, саннив, помешал изменить историю Японии, и помочь тебе должны были мечи. Но... Ты же сам дарил этим мечам души. Ты же сам давал им жизнь. Мечи, живое оружие - но мальчишки! С душой, которую ты же им дал!
И ведь даже в этой истории видно, что они все разные, эти души, души ведь не могут быть одинаковыми. По-разному справляются с болью, по-разному мучаются. У всех свои привычки, помогающие выживать. Кто пьет, кто зубоскалит, кто остервенело заботится о ногтях.
И закрытие сервера Johren перечеркнуло эти души. Да, появились другие сервера, и можно было оживить другие мечи и стремиться к цели уже с ними, но...
Иронично все это. И "Правительство Времени" - у всего на Земле свой срок. И иногда этот срок отмеряет не что-то, а кто-то, решивший, что у него есть на это право.
И "неяпонские мечи". Только японский сервер ведь и остался. "Не свое", "чужое" - и выкинуть не жалко, даже если оно служило тебе верой и правдой. Даже если оно живое.
Очень горькая история у вас получилась.
Мне никогда не нравилась фраза Тараса Бульбы: "Я тебя породил, я тебя и убью". Та фраза совсем не об этом, конечно, но все-таки... Откуда у человека, давшего тебе душу, право распоряжаться твоей жизнью? Почему для многих людей существо, которому они подарили жизнь, - игрушка, которая может быть живой столько, сколько им хочется, а потом жизнь можно отобрать и отправить игрушку на помойку, "жизнь-то все равно изначально не ее"?
И это совсем не только о "Танце мечей", "Танец мечей" - скорее, красивый образ, в который вы завернули эту неприглядную сторону жизни.
Людей, увы, часто за людей не считают. Да и вообще живых существ - за живых существ. Кто-то, домашняя зверюшка, например, - мягкая игрушка. Кто-то, человек - живое оружие, раб или винтинк в механизме, которого тот, кто стоит выше, лишает права на чувства и выбор, потому что просто не задумывается, что этот кто-то - человек и это право имеет. Да даже дети, если им не повезло с родителями, иногда превращаются для них в игрушки, просто средство исправить свои ошибки.
Но не все люди, которых за людей не считают, это осознают. И, может, им даже легче, чем тем, кто это осознать успевает. Потому что что чувствовать, когда тебя вдруг выбрасывают как ненужную вещь?
То, что чувствуют, и то, что делают в вашей истории живые мечи - ужасно. Ну а чего хотело Правительство Времени, избавляясь не от безобидных игрушек, а от воинов, привыкших убивать? Которые были неопасны только потому, что были на нужной стороне?
Мне кажется, то, как "выброшенный" человек себя поведет, зависит от его личности, все "выброшенные" люди не будут вести себя одинаково. И живые мечи - воины. А известны же случаи, когда самым опасным врагом оказывался преданный боевой союзник.
Конечно, они ожесточились. Конечно, хотят мести. И - увы - единственный доступный способ мести - убивать других пешек этого Правительства. Таких же, какими они сами были когда-то. И даже былой общности уже мало, чтобы подавить боль и злобу. Из некоторых течений не выплыть.
Ничего личного.
Бывшие товарищи, друзья, братья - все равно будущие мертвецы, теперь они знают, что всех ждет один конец, так убивают ли они вообще? Днем раньше, днем позже. Их жизненная сила уже просто ресурс. Ничего личного.
Пират - почти контрабандист, а контрабандист - почти купец.
Только выть хочется. И пить по-черному.
И трупы надо убрать. Не нужно антисанитарию разводить.
(И на них все еще больно смотреть.)
Пусть сердца ожесточились. Пусть пьяные пирушки превратились в торжества. Пусть обвинение в пиратстве уже смешное - потому что "а почему бы, черт возьми, нет?"
(Потому что они никогда этого не хотели.)
Пусть тоска стала суше. "Ничего личного" - мантра. В том и дело, что оно слишком личное.
Это все еще мучительно больно. Когда тот, кто дал тебе душу, жизнь и ее смысл, забрали и смысл, и, кажется, душу.
И что с ней делать теперь, с этой жизнью.
Спасибо вам, автор! Ваша история собой просто придавливает.

Для всей группы:
Написать историю по игровому фандому так, чтобы герои стали живыми и чувствующими, - это какое-то удивительное для меня умение. Вы им владеете.

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

(немного сбиваю порядок)

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

7) Космические истории, мультифандом.
Древнегреческая мифология, Властелины времени и Светлячок

«Арго» - "Энтерпрайз".
Здравствуйте, автор!
Ваша работа стала первой мной прочитанной на этом конкурсе, потому что я как раз накануне конкурса с тоской думала, как хорошо в пиратскую тематику вписывается древнегреческая мифология и как славно было бы по ней что-нибудь написать. Увы, я развить идею не успела, поэтому, когда увидела мифы на конкурсе, на всех парусах полетела к ним.
Конечно, ваша история совсем не о том, о чем я сама думала, пока примеряла конкурс на фандом, потому что я мысленно разворачивала события в морях, а не в космосе.
Но я все равно рада и признательна, что вы принесли на конкурс древних греков, и не просто древних греков, а миф про аргонавтов! Самую, на мой взгляд, пиратскую историю в древнегреческой мифологии. А уж если вспомнить, что в основу легли разбойничьи набеги древнегреческих мореплавателей на другие морские государства...
Более того: я, когда прочитала, была в таком восторге от вашей идеи, что, пожалуй, и к лучшему, что вы отправили древних греков в космос!
Вы уверяете нас, что от мифа в истории только имена, но позвольте с вами не согласиться, автор! Я поставила самоцелью отловить в вашем крохотном драбблике отсылки к оригинальной истории - а выловила целую интерпретацию!
Итак. Правительство Фессалии отправляет Ясона на миссию по добыче рециркуллятора, с помощью которого можно менять климат и таким образом спасти Фессалию от надвигающейся природной катастрофы.
А в оригинальном мифе Пелий, царь Фессалии, отправляет Ясона за волшебным золотым руном, которое должно принести благополучие его, Пелия, роду. То есть рода Афаманта, к которому и Ясон, к слову, принадлежал.
Со временем и местом действия меняется желаемое, чудеса - мечта древних людей, рукотворные приборы - мечта в мире научной фантастики. Меняются и мотивы - в древности обычным делом для правителя было отправить корабль в опасное путешествие во имя своих шкурных интересов. В современном мире же все прикрываются общим благом и глобальной целью.
Но суть-то, в общем, не меняется:
Обратно аргонавтов - не ждут.
Пелий в мифах и не желал их возвращения, надеялся, что Ясон, его противник в борьбе за трон Фессалии, в пути и сгинет. Затевал предательство и обман еще до путешествия.
В вашей истории правительство Фессалии поворачивается к аргонавтам спиной, оставляя их на произвол судьбы. Более того - предает их еще страшнее: объявляет вне закона.
Не хочет конфликта с колхидианами, ничего личного.
Но если вспомнить, что послало оно аргонавтов за очень ценным прибором, который колхидиане просто не могли отдать добровольно (иначе бы и аргонавтов посылать не потребовалась - оперативники занимаются не переговорами)... Прекрасно правительство знало, что конфликт с колхидианами - будет. А значит, уже тогда знало, что в решающий момент оставит их и предаст. Это предательство тоже было задумано еще до выхода корабля в космос.
А значит, "Арго" и здесь с самого начала никто не ждал дома.
(И все-таки правительство - во все времена... правительство.)
В переделке именно самого путешествия тоже много отсылок ловится - тут и искусственные солдаты (в мифе - войско выросло буквально из-под земли, и да - именно что зубы дракона, как и здесь!), и Медея, дочь царя, без боя забравшая прибор (Золотое руно) и спасшая аргонавтов от битвы, в которой они могли бы и не выстоять, и Гера, помогающая аргонавтам - здесь как бортовой биохимик, в мифе - как богиня-покровительница.
А еще я теперь, после того как вы мне объяснили еще один кусочек текста, вообще пищу:
Ясон считал, что так бывает только в сказках, но колхидианка Медея увязалась за ним. Она же, собственно, и добыла рециркулятор безо всяких военных действий. Доктор Гера, штатный биохимик экипажа, только загадочно посмеивалась в шлемофон.
Последствия её действий оказались разрушительными. При перелёте между Сциллой и Харибдой медицинское криохранилище «Арго» оказалось повреждено, и Гера осталась без своих препаратов.
Колхидианский флот настиг «Арго» уже через неделю — оскорблённая Медея передала им координаты.
Честно, я бы сама не додумалась. Причем уже после вашего объяснения вспомнила, что читала ту версию, где Гера уговаривала Афродиту помочь аргонавтам. Более того: это была первая мной прочитанная версия! Помню, там еще радовалась взаимоотношениям Афродиты с Эросом!
Итак, значит:
Гера пичкала Медею любовным зельем, только его научной версией, конечно. Любовное зелье - то, что в каноне было чарами Афродиты. Гера, раз готовит зелье, - штатный биохимик. И очень здорово тогда звучит фраза "так бывает только в сказках". Потому что дело-то оказалалось нечисто. И понятно, почему Гера посмеивается в шлемофон. Я догадалась, что это имеет какое-то отношение к тому, что Медея взялась помогать аргонавтам, но вообще не понимала, как именно. А это Гера, значит, похлопотала.
А в научном мире чары без срока действия и гарантии не производятся. Любовных препаратов после перелета между Сциллой и Харибдой приготовить уже было нельзя (вот интересно: в оригинальном мифе ведь тоже Гера аргонавтов провела между ними, пожертвовав, по-моему, одним своим волосом... а здесь пришлось пожертвовать криохранилищем).
Поэтому и Медея оскорбилась куда раньше, чем в оригинальном мифе. Там и жила бы себе счастливо с Ясоном, если бы он не согласился жениться на другой, так как чары Афродиты не ограничены временем. А вот без вовремя принятого препарата весь эффект пропадет...
Так что Медея втянула всех в заварушку еще в пути.
И дальше уже история аргонавтов в космосе развивается своим чередом.
Медея и Ясон все-таки сводят личные счеты, только на этот раз все только между ними, личная дуэль - слава богу, никаких детей (да и нет в этой вселенной у них детей-то). И остается "Арго" ломаным-переломанным...
И тут, собственно, последним штрихом и следует предательство правительства Фессалии.
Мне очень понравился, кстати, ход с гибелью Геры в битве с колхидианами. Не именно в мифе про аргонавтов, но в принципе Гера часто именно та богиня, которая даже своей помощью может втянуть людей в неприятности, потому что ведет свои игры.
В этой истории и втягивает: слишком опасно было играть с препаратом.
Только богиню разве к ответу призовешь? Особенно такую гордую. Напортачит - и исчезнет, оставив тебя на произвол судьбы, если ты вдруг стал ей неинтересен.
Здесь Гера не богиня, поэтому бросает Ясона очень просто: погибает. Но призвать к ответу снова некому, не станешь же обвинять во всех своих несчастьях погибшего...
И, как и в конце мифа, у Ясона не остается ничего и никого. Корабль - полуразрушен, Медея прознала об обмане, Гера погибла, правительство предало...
(Еще раз: слава богу, что в этой истории нет детей, спасибо вам, автор!)
Я читала только ту версию мифа, где Ясон в конце концов засыпает под остовом "Арго", и тот обваливается на него. А вчера, чему я просто очень-очень рада, нашла еще одну. Где Ясон в конце концов совершает самоубийство.
И в вашей истории Ясон на полном ходу врежется в планету Коринф...
Из того, что я могла бы вам посоветовать: прописать после конккурса буквально пару связок. Потому что идея с любовными препаратами и правда восхитительная, но из текста не считывается. Может, даже простого слова "любовные" перед словом "препараты" было бы достаточно, чтобы все встало на свои места.
И "Последствия ее действий оказались разрушительны" - тут лучше все-таки уточнить, что именно Геры. Потому что можно понять и как "действий Медеи". Тут просто заменить "ее" на имя.
Вот. Это то, что я хочу добавить по поводу технической части.
И еще мне чисто логически не очень понятно: а почему именно в этой вселенной правительство отправило на "Арго" "отборный экипаж из лучших солдат Фессалии и союзных планет".
В оригинальном мифе, конечно, аргонавты были сплошь герои. Но все-таки тогда было другое время и другое отношение. Тогда царь, ведомый личными желаниями, и правда мог в их угоду пожертвовать сильным воином, если он чем-то ему не угодил. Пелий вот просто хотел избавиться от Ясона.
Но. Своих спутников Ясон сам собирал по всей Греции, а Гера, обещавшая ему помощь, вдохновляла великих героев согласиться отправиться с Ясоном в путь. Тогда герои в основном были "вольными": сами решали, куда и с кем идти.
Если же у вас правительство Фессалии собрало аргонавтов из лучших солдат Фессалии и союзных планет... Получается, и правительство Фессалии, и правительства союзных планет были готовы пожертвовать лучшими из лучших. Потому что вероятность, что они не знали, что колхидиане будут недовольны и будет конфликт, как я уже говорила, стремится к нулю.
Да, стычка "Арго" с колхидианами в космосе стала пиком этого конфликта. Но конфликт начался с момента, когда аргонавты покинули Колхиду с рециркулятором.
А если именно конфликт с колхидианами стал поводом объявить аргонавтов вне закона... Не один же Ясон под это попадает. И странно, что не просто председатель Пелий во имя своих интересов готов пожертвовать отборными солдатами, но и его союзники...
Я понимаю, что "лучшие солдаты Фессалии и союзных планет" - это очень точное переложение "героев", отправившихся на "Арго". Но мне кажется, что это переложение требует некоторых корректировок под именно реалии вашей истории.
Возвращаясь к моему впечатлению от истории в целом... Как ни странно, очень вканонно получилось, автор. Вы поймали настроение мифа. Приключения приключениями, но он же весь - о предательстве. Поэтому самый мрачный, наверное, из всех мифов Древней Греции, которые я читала. И правда - нечего терять.
Спасибо вам огромное, автор, и за то, что принесли мне моих любимых греков, и за то, что так круто переложили их на что-то космически от Древней Греции далекое, я до сих пор не понимаю, как вам в голову-то такое пришло! За то, что отловили меня в критический момент и помогли разобраться в том, что я не могла понять. И за то, что своей историей заставили меня вернуться к моим любимым мифам и пробудили любопытство, которое просто нельзя было не удоволетворить.
Кто-то не любит истории, которые заставляют бросаться на поиски дополнительной информации. Я люблю, потому что ищу что-то только тогда, когда история правда этого стоит, когда слишком уж интересно: иначе мне слишком лень. А я всегда рада узнать что-то новое.
А Ясон... Ясон, а и правда: подайся в пираты! Терять - нечего.
А в этом мифе кто-то еще должен отомстить председателю Пелию.
Спасибо вам, автор!

Любимая планета - "Энтерпрайз".

Сначала миниликбез для тех, кто ничего не знает про мультфильм "Властелины времени":
На планете Мортис, населенной страшными шершнями, застревает корабль. Отец и сын, Пьель. Отец погибает, но перед смертью успевает вызвать помощь и дать сыну передатчик. Чтобы пятилетний малыш понял, что он ему дал, отец говорит, что передатчик - это друг До-до.
Сигнал о помощи получает космический корабль, и, пока корабль летит к планете Мортис, его экипаж поддерживает связь с малышом. Особенно теплые отношения у Пьеля выстраиваются с Силбадом, который, кажется, в отличие от всей команды и не сомневается, что с Пьелем все будет хорошо.
Дальше всякие сложности сюжета, приводящие к тому, что корабль к планете Мортис не успевает. Его вместе с планетой, которая уже рядом, отправляет на несколько десятков лет в прошлое, потому что некая цивилизация Властелинов времени хочет эту планету колонизировать.
Силбад не выдерживает перегрузки от колебания времени и пространства и умирает, но в предсмертном бреду зовет До-до. Тогда все понимают, что он Силбад и есть Пьель. Пьеля же после перемещения планеты в прошлое забирает корабль. И, видно, все повторится снова.

Дорогие авторы, здравствуйте!
Хочу сказать вам спасибо за то, что попытались пролить свет на жизнь Силбада-Пьеля. "Властелины времени" - очень... грустный мультфильм, и тайна жизни несчастного мальчишки, застрявшего на планете Мортис, разгадывается только в самом конце - и многие вопросы уже остаются без ответов, ответы умирают вместе с Силбадом.
Первая сцена очень трогательная. Когда ему страшнее всего, что его никто не зовет по имени, а он и сам своего имени не помнит. И версия, почему Пьель стал Силбадом, мне понравилась.
Честно скажу, что читать мне было тяжело, перед глазами иногда слова расплывались и накладывались одно на другое, поэтому я не уверена, что правильно улавливала происходящее. Я иногда чувствовала себя слишком глупой для этой истории. Так что я расскажу, как я все это поняла, а вы меня поправите, если что, хорошо?
Пятилетний потерянный обиженный мальчишка, оставшийся на свете совсем один и подобранный кораблем, растет, и вот он уже подросток, который все еще умеет по-детски восхищаться всему новому и необычному. И вот он жадно разглядывает новую планету пока без атмосферы и почвы. Его спутники начинают планету терраформировать.
Вот в этот момент, как я поняла, и начинается кроссовер с "Светлячком". Там ведь проговаривается, что "Земли-которая-была" стало слишком мало для ее населения, поэтому большая часть человечества отправилась покорять космос и с помощью продвинутых технологий превращать другие планеты во что-то вроде Земли, чтобы на них можно было жить.
Мне очень нравится, как вы описываете ощущения Силбада, когда он, как во сне, шагает по этой планете и восхищается всем, что видит. И работой механизмов, и застывающей вокруг трещин магмой, и всем на свете. И вот этот захватывающий дух контраст, когда позади уже черная маслянистая почва, из которой скоро что-нибудь взойдет, а впереди - не обработанные еще и не изведанные никем просторы. И будто сияющие ледяные горы, настоящее чудо...
Его приключения, когда он находит в горах этот корабль, описаны очень живо, страшно в этом темном корабле...
Но ледяные скалы - и правда чудо. И Силбад впервые думает, что ему совсем не нравятся механизмы. Потому что они делают весь мир пусть привычным и понятным, но одинаковым и совсем не волшебным.
И мне самой стало очень грустно от того, что ледяные скалы совсем-совсем растаяли.
Силбад со своей находкой снова кажется самым настоящим подростком. Взбудораженный своим приключением и тем, что он нашел целый вмурованный в лед корабль, он очень хочет, чтобы его находка оказалась чем-то значительным. Но кто же в занятом взрослом мире обратит на нее внимание?
Однако обращают. Но не все так просто...
Как я поняла, тут снова перескаются вселенные "Светлячка" и "Властелинов времени". Сообщением о корабле заинтересовываются Уош и Кейли, но, так как за связью следил Силбад, остальные члены базы на этой планете были не в курсе, что кто-то прилетит. Прилетели слишком быстро, и Силбад никого предупредить и не успел.
(Да, мне показалось, что битва была со "своими". Хотя, может, я ошибаюсь.)
Скажите, то, что у Уоша и Кейли проблема с двигателем, случайно не отсылка к серии "Нехватка воздуха"? А то мы оттуда и правда знаем, чем чреват неработающий двигатель.
Кстати! Мне очень понравилось, кого из экипажа "Серенити" вы выбрали! Тихий Уош, замечательный пилот, который отправился в космос лишь потому, что с Земли звезды было плохо видно. И открытая жизнерадостная Кейли. Кто еще мог бы если не проникнуться, то не помешать Силбаду в том, что... ну, что он сделал потом?
Ну и я просто люблю Кейли и временами колючего и слегка сумасшедшего Уоша.
"Серенити" вообще была везучая. Занимается-то вроде простыми контрабандой и разными заказами, а всех преследует то прошлое, то просто неприятности.
Итак, в силу беспорядков на корабле после того, как в него впрыгнул разъяренный Силбад, готовый прилетевшим показать, где раки зимуют, за то, что напали на "его" людей, произошло странное и корабль видоизменился и переместился в прошлое.
Интересные рассуждения про то, что время, возможно, не график, а сеть. И понравилось, что сеть выстривается между "узловыми" событиями.
Мне очень понравился трюк с видоизменением корабля, потому что вряд ли есть что-то "веселее", чем оказаться черт знает когда в посудине, которую ты больше не знаешь. Не знаешь, есть ли у пташки пушка. Да. Когда на горизонте - сражение.
Любопытно... Правильно ли я понимаю, что они переместились именно в одно из узловых событий? В войну. И это та самая неудавшаяся попытка противостояния Альянсу? Объединительной войны, в которой против Альянса сражались "Коричневые плащи"? Среди которых еще Мэл и Зои были?
А еще понравилось, что вы придумали так объяснение, почему в каноне "Властелинов времени" именно в момент, когда надо было спасть Пьеля, планета переместилась во времени. Пьель, значит, сам то ли из Властелинов, то ли из хранителей, если это разные вещи, а я этого не поняла.
Но, молодой и влюбленный в мир, Силбад пока не очерствел настолько, чтобы "действовать по уставу и позволять всему идти своим чередом", когда под угрозой волшебная удивительная планета!
Насколько я понимаю, как во "Властелинах времени" работает искажение времени и пространства, "Коричневые плащи" войну все-таки проиграют.
Но зато спасена целая планета.
На этой планете такие забавные обитатели, смешные такие, что очень здорово, что Силбад их спас!
Жаль только, что следующего искажения времени и пространства Силбад уже не переживает. Он и это - пережил с трудом.
Из того, над чем, мне кажется, стоило бы в этом тексте поработать:
- Я не знаю, как так получается, но текст... Он даже не то чтобы тяжело написан. Но очень сложно. Я иногда по несколько раз перечитывала один и тот же абзац, в упор не понимая его смысла. Вроде все слова знаю, но вместе они у меня никак не складываются. И написано складно, грамотно, просто, видимо, перегруз. Когда в одном предложении переплетаются художественные описания и какая-то механика (у вас тут много начнух терминов, определяющих понятия, каждое из которых не так-то просто осмыслить, сложно же понять, что из себя представляет время), мозг уже просто не справляется с тем, чтобы их переварить. У вас вот часто очень интересные описания именно механики, но их так много, что я чувствовала себя просто неспособной их понять. Что-то улавливала, а что-то так и проходило мимо.
- Связки между событиями. Я каноны знаю, я люблю истории, в которых с читателем играют в загадки, но эту историю я собирала как головоломку. Когда читаешь, не понимаешь, потом находишь место, куда надо вставить этот кусочек паззла, понимаешь, читаешь дальше... Очень большая нагрузка на читателе. И остается ощущение какой-то абстракции. Может, правда, вы так и хотели, я не знаю.
- Есть кусочки паззла, с которыми я так и не справилась. Почему Уошу и Кейли был нужен именно контактер? Они ради него прилетели, а не ради корабля, у которого можно было бы забрать двигатель? Или все-таки за двигателем? А если за контактером, то почему они вообще им заинтересовались? Почему способности Силбада проявились именно сейчас? Что имеет в виду Силбад, говоря:
Что значит "корабль его признал"? То есть "пташка" могла его не признать? А от чего зависит, признает или нет? Кто еще пытался изогнуть время и пространство? Другие Властелины? Но откуда об этом знает Силбад? А мне вообще казалось, что именно Силбад и изогнул...
А эмпатия Силбада? Когда он разделяет все с кораблем. Описано, кстати, здорово! Это из-за связи?
- Вспышки у Силбада слишком резкие. То он мечтает, то орет и ругается, то чуть не плачет... Я за ним не успевала. А читатель не любит чувствовать, что он не догоняет.
Насколько я смогла выцепить из вашей истории суть, у вас просто обалденно крутая и сложная задумка. Такая, что я бы, может, даже назвала ее неподъемной.
И мне кажется, что полноценная ее реализация просто не могла вписаться в конкурсные ограничения размера. Что-то пришлось только упомянуть, что-то изобразить одной линией, и галопом по Европам...
Не уверена, что вы захотите потом дорабатывать, но мне кажется, что если вы после конкурса захотите немного историю дорасписать и пояснить некоторые моменты, может выйти очень круто.
Что мне очень понравилось:
- Разборки Силбада с Уошем и Кейли - прелесть! То, как Уош зубоскалит, как их с Кейли привязывают, как потом все переворачивается с ног на голову, - здорово! И обсуждение пацифизма Силбада - хорошо!
- Описания планет. Очень красиво, с удовольствием вчитывалась и погружалась в новый мир. Вот правда понимаешь, почему Силбаду так жаль было и ледяные горы, и планету "кувшинок", которой грозит уничтожение. Правда влюбляешься во Вселенную.
- Приключения. На описании корабля, который погребает под селевым потоком, меня саму замутило, хотя клаустрофобией я не страдаю. Страшно. По-настоящему на таких моментах переживала.
И, наконец, сама идея. Очень добрая, красивая и мне близкая. Пусть ледяные горы одной планеты растаяли, Силбад все равно спас хоть одну планету.
И будет у нее номер или имя - она все равно останется Любимой планетой.
В любимой Вселенной, потому что как ее можно не любить?
Спасибо вам, авторы! За историю о любви к миру. Что может быть добрее?

Для всей группы:
Ничего не смыслю в космосе. Спасибо, что даете дотянуться до того, что от меня бесконечно далеко!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

(немного сбиваю порядок)

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

6) Истории по моим любимым сказкам.
"Волшебник Изумрудного города" и "Гарри Поттер"

Куру-Кусу, вашу мать! - "Веселый Роджер".
Дорогой автор, вы принесли историю по моей любимой детской книжке! Спасибо вам!
Харизматичный дядюшка Чарли, способный из камней и палок построить что угодно, - один из моих любимых героев этой вселенной.
И вот уж кто в своей жизни делал все! И пиратствовал, как иначе!
И о да: я помню Курку-Кусу! Неудивительно, что Чарли Блек любил про этот остров рассказывать: приплыл туда и застрял на четыре года! Его все уже и погибшим сочли, маленькая Элли вообще его забыла, а он там приобщал людоедов к нормальной еде. Не помню деталей, но, кажется, он учил их готовить рыбу и нашел растения, которые можно есть, не рискуя получить несварение желудка.
(Теперь-то я понимаю, почему Чарли так озаботился их кухней: чтоб им чарлятинки не хотелось!)
А вот животрепещущих подробностей Чарли не рассказывал! Знаем только, что он, как та золотая рыбка, обещал людоедам, что живой он им пригодится, полезнее будет.
(И не обманул ведь! Чарлятинка - она на один раз перекусить, а тут им весь рацион расписали!)
А тут из первых уст всю историю и услышали. И вот сколько приключенческих романов ни читала, всегда испытывала слабость к путевым заметкам и дневникам путешественников, вставками оттуда просто зачитывалась.
Впрочем, дневник дядюшки Чарли отличается особой глубиной эмоции и экспрессии.
И правда: это... исчерпывающее описание Куру-Кусу.
Думаю, ни один остров за всю богатую приключениями жизнь дядюшки Чарли не удостаивался такого громкого выражения.
И еще двух десятков фирменных морских ругательств Чарли Блека ("Укуси меня пингвин!" - у меня теперь целый словарик новых выражений, спасибо, автор!). И это мы только записи за первые четыре дня прочитали. Впрочем, за первые четыре дня и решалась судьба отважного Чарли Блека.
Дорогой автор, читая о приключениях Чарли, я не выползала из-под стола.
"Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что". Ой, точнее, "сам не знаешь что".
У меня флэшбэки из романов про приключения в африканских джунглях. Сто и один тамтам!
После "они умеют быстро" я уже даже не пыталась под столом трепыхаться и пытаться вылезти.
А вот, кстати, объяснение, почему Чарли Блек умеет просто ВСЕ, причем умеет все БЫСТРО и ИЗ ЧЕГО УГОДНО.
Если вся его жизнь была полна таких приключений, тут уже по Дарвину: либо ты умеешь все и быстро, либо кто-то умеет тебя съесть.
Но что меня в дяде Чарли в этой истории просто восхитило, если не считать его удивительной жажде учиться, так это то, что он таки пошел красть барабан.
Вот это... деловая хватка. Вот это жилка контрабандиста.
Причем суть "Пойди туда, не знаю куда..." до Чарли тоже доходит:
Ну а сцена, где Чарли договаривается с тумба-юмбами и выменивает барабаны на нож, часы и банку с рыболовными крючками, - это просто классика всех историй про налаживание отношений с туземцами. Ностальгией накрыло.
Ну и вот это то самое, что он Элли и рассказывал! Как налаживал дела с людоедами!
Только вот одного Чарли Блек немного не рассчитал...
У тумба-юмб тоже есть мнение по этому вопросу! И, кажется, posh получит свои барабаны только спустя четыре года!
За что мое отдельное спасибо автору:
- posh. Это слово было так в тему, черт побери! Так по-чарлевски! Обожаю неформальные словечки в текстах, особенно когда знаю их значение!
- тумба-юмба. Ох уж эти пренебрежительные обобщающие словечки, которые "цивилизованные" европейцы придумывали для всяких там африканских дикарей!
- божок Тилли-Вилли. Вы не забыли, не забыли, что Чарли создал его по образу и подобию самого уродливого из божков острова Куру-Кусу! Интересно, а божок Тилли-Вилли тоже набрался от дядюшки Чарли морских словечек? Железный рыцарь-то да!
("Папочка Чарли!")
И вообще не очень страшный! Все они, божки, такие)) Покорми мясом - и они вобще милые))
Чарли знает, у Чарли капитан такой был.
Значит, вот божка к нормальному рациону приучить так и не получилось... Увы!
- Великая Депрессия. Привязка к историческому контексту напомнила, что Элли уже давно не в Изумрудном городе.
- И все-таки Чарли с Элли - родственники! Во какая деловая стала спустя столько лет! Забавно было видеть ее взрослой. Ну да, она может малышне много баек рассказать) Хотя лучше бы сказки рассказывала.
Но что-то мне подсказывает, что даже умевшая вить из дядюшки Чарли Энни ничегошеньки из него не вытащила про координаты острова Куру-Кусу.
Потому что Чарли Блек - человек-кремень! И
И если Энни что-то и знает - только потому что дядюшка Чарли сам хотел дать им наводку. Потому что Чарли Блек умеет вести дела!
Спасибо вам, дорогой автор! Вы принесли совершенно вканонную прелесть про моего любимого героя детства и продлили мне жизнь на несколько лет!

Пиратская жизнь для Снейпа - "Химера".
Дорогой переводчик, во-первых, спасибо, что принесли нам Снейпа, потому что без Снейпа любой конкурс пресен.
Во-вторых... Черт возьми, это было неожиданно. И для меня неожиданно, что это неожиданно, потому что - казалось бы! - сколько уползаний Снейпа я видела!
Видела даже те истории, где он сам себя уползает. Понимает, что вряд ли выживет, и готовится заранее. Но я, пожалуй, впервые вижу историю, где Снейп действительно берет свою жизнь в собственные руки, решительно и окончательно. Я им горжусь!
Ладно бы лечебные зелья и слезы феникса. Рюкзак уже собран! Маховик подготовлен!
(Кстати. Мне кажется, что маховик в тот день в кабинете покойного Дамблдора лежал неспроста. И мне хочется думать, что это хитрый старик решил, что бедняге и правда можно будет в отпуск, когда с Гарри домучается. Почему-то верю, что это такой акт заботы с его стороны.)
Умилило, что Снейп готов куда угодно, только не на одной с Гарри планете. Согласна, кстати, с одним из комментаторов: тоже думаю, что то, что Снейп без всяких сомнений думает о мире с Гарри Поттером, значит, что Снейп уверен, что с мальчиком все будет в порядке. А то иначе как-то грустно.
О да, куда угодно! Рона, Шотландия? Несколько столетий назад? Замечательно! Неизвестная публика? Да пожалуйста! Я даже не уверена, наводил ли Снейп справки об этом месте и времени. По-моему, там такая степень замученности, что это уже все неважно. Более того: Снейп доверяет себя маховику времени с непонятным механизмом работы!
Очнулся среди пиратов? Какое счастье, среди них нет Поттера! И черная метка не чешется. Остальное уже безразлично.
До слез.
ООС в шапке стоит не зря, но мне хочется назвать его обоснованным. Потому Снейпу наконец впору радоваться жизни!
Вообще... У него правда с этим перемещением будто груз с плеч свалился. Просветлел.
Мне почему-то кажется, что, останься Снейп в одном мире с Гарри Поттером, он бы подробно и красочно объяснил, какое безобразие эта ваша медицина шестнадцатого века. А он благостный такой теперь... И вообще, его ждет паб! То есть трактир! Он вот выпьет, а потом уже и решит, что дальше делать с такой прекрасной жизнью.
Вообще, Снейпу очень повезло, что он именно зельевар. Потому что уж кто-кто, а хороший аптекарь всегда нужен всем, особенно когда аптекарь не хороший, а обычный лечит мочой с уксусом. Тут главное не попасться со своими книгами, а то Инквизиция, знаете ли...
Концовка вогнала меня в напряженные раздумья.
С одной стороны - стать членом пиратской команды, где капитан вообще волшебник, так что к тебе и вопросов от начальства больших не будет, получить в распоряжение уютное подземелье и лабораторию... Идеально. Снейп точно знает, что делать, и все будет под контролем. И бы на его месте смоталась куда подальше от земель, где всякие Дамблдоры (я как "Альби" услышала - испугалась вместо Снейпа) и Гонты шастают (значит, уже тогда с гобеленов выжигали! И еще удивляются, что дети в пираты уходят. От таких снобов-то!). Так, на всякий случай. А на пиратском корабле это проще всего сделать.
С другой... Не слишком ли много волшебников, зелий и подземелий было в его жизни? Не пора ли приобщаться к солнышку и нормальным человеческим занятиям?
Впрочем, пиратство и здесь дает возможности! Может, Снейп потом наберется решимости и для того, чтобы шагнуть в неизвестную область жизни. А лекарства - это он и для души (от души!) может!
Я бы тоже с удовольствием прочитала макси про пиратскую жизнь Снейпа, если дружной компанией что-нибудь сочинится - зовите!
(А еще мне, честно говоря, интересно, не случится ли "эффект бабочки" от пребывания Снейпа в прошлом и не задумывается ли он об этом. Хотя тут такие душевные пираты, что, весьма вероятно, это вообще альтернативная вселенная, очень похожая на прошлое.)
Но мне и так очень нравится!
Что меня особенно порадовало:
- Шотландский колорит. Клетка, алевки... Алевки - это вообще чудо какое-то! Не думала, что про них в такой истории вспомнят!
И вообще низкий поклон вам, переводчик, за примечания. Просто да!!! Сразу видно, что и вы стремитесь понимать то, что переводите, и хотите, чтобы мы это поняли, и любите свое дело, и вам правда это интересно. Обожаю примечания с историческими или культорологическими пояснениями.
- Исторические не самые аппетитные подробности, суровая реальность шестнадцатого века, так сказать. Экзема, которую лечат мочой с уксусом, например. Серьезные времена и серьезные люди! Не все со мной согласятся, но элементы реализма в таких историях добавляют им очарования, как мне кажется.
И сюда же, конечно, мое любимое!
Вся эпоха в одной фразе!
- Прозвища и игра слов.
Есть в этом что-то очень британское.
- Характеры пиратов. Пираты тут просто замечательные!
Ну мило же! И мама Альби, раздающая затрещины всем, кто слишком наглый, и умиленно приговаривающая, что Альби всегда будет маленьким сыночком.
Этот конкурс вообще богат солнечными пиратами, появлению которых в тексте можно только радоваться.
- Хороший юмор.
А нечего в черных мантиях вне Хогвартса расхаживать!
Века сменяют друг друга, у родителей и детей все по-прежнему.
А такие обороты я просто люблю)
Вот от чего мне немного досадно, так это от того, что я вычитала в комментариях, что речь пиратов могла быть богаче и интереснее, с отсылками на староанглийский, если бы не дедлайн. Переводчик, миленький, добавьте это после конкурса, а? Ну ради меня!
Перевод в целом крепкий и приятный, позволяет насладиться юмором и даже игрой слов, что я в переводах всегда очень ценю.
После конкурса хорошо бы его немного "отдраить": есть некоторые шероховатости и неровности, и язык кое-где слишком сухой. Обороты слишком сухие используются. Не совсем канцелярщина, но суховато. И иногда мне вот хотелось порядок слов чуть поменять. Например:
Я бы, наверное, "в пыльном углу" после "сундука" поставила. А то это все-таки сундук в пыльном углу, и только поэтому Снейпу и его крышку приходится там поднимать.
Но это все именно что отшлифовки требует, в целом переведен-то текст так, что читаешь и радуешься.
А уж если вы, дорогой переводчик, и правда переводили все буквально в последний день... Это круто.
Спасибо вам большое за хороший перевод и выбор такой забавной истории! О том, что всем иногда нужен отпуск. И нет тех, кто его не заслуживает, что бы там начальство иногда ни думало.

Для всей группы:
Дорогие авторы, вы возвращаете меня в детство! Спасибо вам за одно только это!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дорогой автор "Пегаса", если вы вдруг просматриваете блоги и видите этот обзор, здесь есть отзыв и для вас (третий отзыв в обзоре). Я верю, что у вас все еще впереди. Может, вы будете упорно совершенствоваться и когда-нибудь снова придете к нам и удивите интересной историей. Может, вы найдете себя в чем-нибудь другом. Помните только, что все, что мы делаем, кому-то нравится и кому-то не нравится. Иногда чужое "не нравится" может помочь нам стать лучше, иногда чужое "не нравится" надо просто пропустить мимо ушей. Но, в конце концов, мнение - это просто мнение. Не бойтесь чужих слов. Удачи!


Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

5) Истории, где Южный Крест и Полярная звезда для читателя - только фантазия автора.
Ориджиналы

Морское колесо - "Немая Мария".
Дорогой автор, это... вау.
Мне так понравился образ синеглазого моря, берущего в плен душу.
Так, пока я не забыла: "зеленый луч" - мощно! Не уверена, что вы отсылались на ПКМ, но вероятность, что вы отсылались на легенду, по которой зеленый лучи дарует счастье и прозорливость сердца, стремится к нулю, поэтому у меня вот четкая ассоциация прошла с ПКМ и потусторонним миром. До мурашек.
А теперь к сути.
История Джека Рекхема, Энн и Мэри была у меня в энциклопедии про пиратов, и я очень хорошо ее помню (я даже подумала, не та ли у меня была книжка про пиратов, что у Хоакины, потому что про всех пиратов, про которых она рассказывала Федерико, я помню.
Поэтому с самого начала истории будто смотрела с берега, как большая волна несется к кораблю. Исход, в общем-то, ясен. В общих чертах. Причем именно с того момента, когда понимаешь, что Джек Рекхем кажется тебе самым добрым героем истории. Непонятым, рвущимся на свободу, любящим дочку папой.
Потому что это Джек Рекхем. И Хоакина не знает, а я - знаю и понимаю, что это все не к добру.
А дальше все уже несет течение...
(но я все-таки очень прошу поставить в шапке "Смерть персонажа", потому что предупреждать надо хотя бы тех, кто еще не начал читать. Кто начал - понимает, что к чему, почти сразу.)
Рекхем говорит Хоакине про любовь родителя и ребенка, про связь, которую ничто не сможет разорвать.
Но он ей лжет. Вернее, не говорит всей правды.
Это Хоакина - его любит. Любимый папа, несчастный папа, не любимый ни женой ни ее родственниками, преданный ими папа, убитый ими папа. Папа, любящий ее.
Но любит ли Рекхем? Любит ли Рекхем кого-нибудь, кроме себя?
Ведь почему ребенок недолюбленный?.. Потому что ребенок от мужчины, которого не любишь, потому что ребенок - вечное напоминание о разочаровании и об ошибке.
Потому что когда родители при ребенке начинают играть в "хорошего полицейского и злого полицейского", когда один при ребенке перечит другому, один родитель влияние на ребенка и его доверие утрачивает полностью.
Джек возводит между женой и дочкой стену отчуждения.
Значит, сам Джек Рекхем обрекает Хокаину на нелюбовь. Он же знает, знает, что его самого жена не любит, это его проклятие.
И Рекхем точно знает, что никто не будет любить его дочку в мире живых, ни от кого она не получит ласки, кроме, разве что, от него самого.
А значит, Джек Рекхем с самого рождения ребенка выращивает его как своего проводника в мир живых.
Любит ли отец, который обрекает ребенка на жизнь без любви? И который заставляет ребенка взять на душу самый страшный грех?
Это манипуляция в таком чистом виде, что тошно. Не просил - но все-все рассказал. Недолюбленному ребенку, для которого любимый папа - единственный человек во всем мире. "Дал ей выбор", прекрасно зная, что она выберет и что потом будет жить с тем, что это было "ее" желание.
Именно поэтому мне кажется, что колесо никогда не остановится. Потому что решение не в руках Хоакины, Мэри, как бы ее ни звали. Решение в руках Джека Рекхема. Круг разорвать может только он, если полюбит и оставит девочку в покое. Если поставит любовь выше собственного страха.
Но Джек Рекхем боится. И Джек Рекхем не умеет любить.
И... Постигшее его проклятие - ужасно.
Неприкаянная проклятая душа, которой до Страшного Суда метаться между мирами. И пути только два - сгинуть навсегда, раствориться, если уйти из памяти людей. Или скитаться всю вечность.
И снова Джек Рекхем врет. Печально говорит, что обречен скитаться, потому что был слишком знаменитым в свое время. Только он сам цепляется за чужую память, за чужую душу, чтобы урвать еще кусок безрадостной вечности.
Чего ему в этой вечности? Раз за разом он возвращается к жизни - ради чего? Вот - ради чего? Любая женщина отвергнет его, значит, он каждый раз обрекает себя на жизнь с нелюбящей женщиной. Каждый раз его ждет бесславный финал в мертвых морях. Разве это не страшно - столько раз проживать этот ужас? Разве не милосерднее к самому себе было бы затаиться и ждать, пока все-таки не растворишься?
И я думаю... Джек Рекхем слишком любит себя.
И, может, это то самое "перед смертью не надышишься". Не надышался. И его так душит ужас его проклятия, что он все рвется к поверхности, чтобы сделать еще вздох, и еще, лишь бы не остановиться. И пусть воздух спертый и уже режет легкие.
Джек Рекхем никогда не был достаточно силен. Поэтому его так уязвляют слова Энн и Мэри про кости в шее.
Джек Рекхем слишком труслив, чтобы принять вечные мучения и отказаться от шанса подышать еще немного.
Страшный Суд все равно ждет его впереди, его душа все равно сгинет, но он любой ценой будет оттягивать неизбежное, потому что ему страшно.
И еще, может, дело в том, что единственным человеком, которого, наверное, все-таки любил Джек Рекхем, была Энн.
Очень уж его мысли о ней в день казни трогают. В той сцене вообще очень много тоски и горечи.
А любовь, если она превращается в боль, может стать самым уродливым чувством на свете, если человек слишком слаб.
Джеку Рекхему никогда больше не дотянуться до Энн и он раз за разом тянется к душе ее дочери (потому что мне кажется, что Хоакина и есть душа Мэри). Тянется к ее дитя и проводит с ней дни, и, может, это его горькая месть Энн - желание сделать ей больнее хоть так - или его попытка прикоснуться к ней.
И, может, Джек Рекхем сам верит, что он любит малышку Мэри и делает все только ради того, чтобы снова подержать ее в руках. Люди, ослепленные чувством несправедливости, болью и уязвленной любовью к себе, не ведают, что творят.
Вообще... Если так подумать, душу Джека Рекхема на вечные мучения обрекло не только проклятие Энн, но и его собственное. Потому что "ни одной женщины не будет на корабле" - значит, что ни одна женщина его не поймет, а которая поймет - не дотянется. А сам он никогда не прикоснется к Энн. А Энн тоже проклятия не избежала - обрекла на него своих детей. Один - палач, другой - жертва.
Наверное, так и должно быть: проклятие вредит и проклинающему.
А в одном Джек Рекхем прав: связь между ребенком и родителем - крепче многого в мире. И этой связью слишком легко пользоваться.
Женщина - не полюбит. Если эта женщина - не дочь.
Знаете, почему я хочу думать, что Хоакина и все девочки, которые сделают этот же выбор, - Мэри? А Федерико - ее брат, которому всегда суждено умирать?
Потому что если это все новые и новые души, то морское колесо, колесо тьмы в в сердцах и поэтому, пожалуй, самого страшного зла, перемолет весь мир.
А еще лучше было бы, если бы не было никакого манипулятора Джека Рекхема. Чтобы вся тяжесть греха была на душе нездорово любящей папу девочки, прочитавшей слишком много историй про пиратов.
(Хотя все-таки, пожалуй, вся тяжесть греха и так на душе девочки. Потому что тяжесть греха себе каждый определяет сам, а Хоакина думает, что сошла с ума, думает, что совершила ужасное, но не винит и не будет винить в этом хоть немного любимого папу.)
Потому что иначе - это и правда колесо, которое не остановить и которое будет давить несчастные души снова и снова и множить зло. Но слишком синие и умные глаза и странную родинку видит не только Хоакина.
И невольно начинаешь задумываться, не та ли это Энн родилась снова. И если та - то какое морское колесо запустила она сама и сколько кому пришлось заплатить за то, чтобы оно не остановилось?
Страшно это. Когда страхи и желания не сумевших отказаться от них мертвых сильнее страхов и желаний живых.
И когда отчаянное желание любви конкретного человека заставляет растоптать того, кто и правда тебя любит.
И когда маленький шаг в пропасть, первая кража, второй, вторая кража, третий - и вот путь туда пройден уже наполовину, а ты и не заметил. И уже не остановиться, потому что остановиться - признать, что все, что ты уже сделал, все, чем ты уже себя очернил, - зря. Иногда не совершить самый страшный и большой шаг в бездну уже невозможно из-за того, что до этого было слишком много маленьких шажочков.
Если можно продать душу Дьяволу, то ваша история именно об этой сделке. Морской Дьявол найдет тебя спустя сотни лет, когда не останется ни пиратских портов в этих водах, ни страшных виселиц на этих берегах. И когда пираты уже не более чем страшная сказка.
И сердце, любящее Дьявола и проданное Дьяволу, ничья любовь уже не выкупит, увы.
Спасибо вам, автор. Это было сильно. И, как бы странно ни звучало, очень жизненно.

Тайна сэра Эдварда - "Немая Мария".
Дорогой автор!
Мне очень понравилась атмосфера, которую вы создали в первой части вашей истории. Старый дом, таинственная плачущая картина... Повеяло атмосферой то ли исторического, мистического, готического или приключенческого романа, то ли детектива, то ли захватывающего триллера.
Мне сначала немного помешало погрузиться то, что героя зовут Джеймсом Барри, потому что я за конкурс так погрузилась в мир "Питера Пэна", что это имя вызвало упорно не желающие никуда уходить ассоциации.
Но начало вашей истории меня очаровало.
И написано так красиво, объемно - читала с огромным удовольствием!
И повествование неторопливое, затягивающее... И поэтому слово "конец" пришло очень уж неожиданно и слишком быстро, будто в самом конце история не просто ускорилась, но перемоталась.
Обескуражили вы меня, автор.
Впрочем, слово "конец" уже не могло меня остановить, слишком уж вы любопытную идею разуму подкинули.
Мне почему-то кажется, что Джеймс тоже захлебнулся морской волной. И наутро его тело найдут на полу в старом доме, и перепуганный врач снова скажет: "Причина смерти - утопление".
А еще мне кажется, что новых смертей не будет.
Потому что плачущее солью море на картине - маяк только для мятежных душ.
Сэр Эдвард побывал в самых разных уголках света, пережил много испытаний и приключений и, когда пришло время (когда молодость ушла?), вернулся к мирной жизни. Где общество надменно смотрит на "нетаких", слишком ярких, слишком шумных, слишком свободных. Где модно перешептываться о прошлом других людей и осуждать их за "инаковость". Знать и богачей от таких шепотков защищают деньги и авторитет, но...
Но в таком обществе - скучно и тошно. И сэр Эдвард не из тех людей, кто может мирно умереть в своей постели, вновь став благовоспитанным членом этого общества, нет.
Сэр Эдвард должен погибнуть в море. И если он уже не может вырваться к морю, море прорвется к нему.
А Джеймсу так и суждено, значит, было всю жизнь мечтать о море, путешествиях и приключениях, но никогда к ним не прикоснуться. Задохнуться в этом обществе, слиться с ним, стать его частью. Ведь и дядя Эдвард умер, единственный, кто не осуждал стремление Джеймса к свободе.
Но судьба, видно, решила, что Джеймс заслужил свободу. И дает ее ему в посмертии.
Сэр Эдвард и Джеймс, молодые, полные сил и жажды приключений, отправятся в новое захватывающее приключение.
Постылое общество остается позади.
(А еще я почему-то вспомнила легенды о плачущих иконах. Может, для пирата корабль и есть его икона, а море - божество?)
А может, так Джеймс прощается с дядей Эдвардом. Выпил, задремал в кресле, и приснятся ему и далекие земли, и синие моря... И хоть так он совершит свое путешествие.
Видите, автор, как у меня фантазия разыгралась! Все благодаря вам! Потому что завязка вашей истории такая интересная, что воображение не может не рисовать продолжение.
Но это продолжение дорисовывается уже без опоры на вашу историю. Вы будто пустили меня в свободное плавание, оставив без карты. Ни берегов на горизонте, ни звезд в небе.
Я люблю истории-загадки, допускающие разные интерпретации, люблю, когда загадки разрешаются логически, как в детективах, или иррационально, как в мистике.
Но все-таки загадка должна как-то разрешаться. И могут быть вопросы без ответов, но такие, чтобы у читателя было ощущение, что ответ он нашел, просто еще не осознал.
Автор может подбросить к ней один ключ или десять, указать один выход или три, но ключ и выход должны быть.
О том, как же на самом деле и почему погиб сэр Эдвард, что за загадка в картине, что произошло с Джеймсом в конце, да даже то, был ли на самом деле сэр Эдвард пиратом или это так у Джеймса разыгралось воображение, в тексте нет ни слова. Ни намека, ни подсказки.
У меня ощущение, будто меня заманили на кухню восхитительным ароматом жареной рыбы, а поесть не дали. И осталась я голодная и не покормленная.
Буду очень рада, если вы, дорогой автор, после конкурса все-таки, уже не в условиях дедлайна, распишете подробнее, что же все-таки произошло.
О макси я могу только мечтать (и мечтаю!), но хотя бы несколько разгадок...
Если распишете - зовите!
И спасибо за волнующую воображение завязку, автор!

Пегас - "Веселый Роджер". Фанфик удален с конкурса автором, но я очень надеюсь, что у автора все будет хорошо. И поэтому пусть отзыв для него тоже - будет.
Дорогой автор!
Я бы могла сейчас написать простыню вопросов про "Что, где, как и почему?", но я не стану. Потому что, знаете... Есть смысл задавать эти вопросы тогда, когда вся история укладывается в логику реализма, а что-то вдруг из нее выбивается.
Ваша история не реализм по сути своей, но при этом все события укладываются в логику именно вашего текста.
Ваша история напомнила мне детские мультсериалы, которые крутили по телевизору в те годы, когда их с удовольствием смотрела моя сестра, а я краем глаза поглядывала с ней за компанию.
Я из названий помню только "Дашу-путешественницу", но у вас все-таки какой-то другой мультсериал.
Мне, пожалуй, "Елену из Авалона" чем-то напомнило.
Там тоже смотришь - и не задаешься вопросом, почему у летающих леопардов синие и розовые пятна, потому что тогда надо будет спросить, почему леопарды вообще летают... И тогда уже не будет никакого смысла мультсериал смотреть.
Вот у вас тоже - как-то легко было все это просто... принять. Принять, что две девочки бежали от голода и разрухи, попали к сжалившемуся над ними пирату и после его смерти отправились искать клад.
И даже... приятно было ненадолго погрузиться в мир, где все так просто, понятно и возможно. Когда не думаешь, откуда Солнце светит, а просто плывешь по течению.
Когда не рассуждаешь, какой характер у кого, потому что все уже ясно сказано. Вот простодушная девочка, а вот смелая и уверенная в себе. И такими они и останутся до конца.
Есть захватывающие приключения, страшные пиратки, отчаянное сражение, победа, а потом - столкновение с пиратками снова, уже на острове сокровищ. И отчаяние, когда карта не помогает найти клад. И нежданная помощь судьбы, когда последний кусочек карты оказывается у врага.
И даже пришедший на помощь призрак старого друга.
И даже мельком показанная идея, что излишняя самоуверенность может подвести!
Просто вот... Настолько знакомо все по этим мультсериалам, что ностальгировала.
И вся история в голове рисовалась как те мультфильмы.
Забавные, незамысловатые и жизнеутверждающие.
Иногда я понимаю, что очень устала думать, решать и разбираться. И тогда - хорошо иногда вспомнить, что иногда просто - это легко, наивно - это мило. И что иногда можно просто не думать, почему шуршит пакет, а просто радоваться его незамысловатому веселому шуршанию.
Спасибо за воспоминания, автор!

Для всей группы:
Спасибо вам за ваши истории! Я очень люблю путешествия, и мне бы никогда не удалось побывать в ваших мирах, если бы вы не взяли меня с собой, как лебеди ту самую лягушку-путешественницу, в странные удивительные дали. Люблю чужие фантазии!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

4) Истории по фандому захватывающих приключений в звездном море и по самой масштабной рисованной саге.
Star Trek и One Piece

Пираты зеркальной вселенной - "Энтерпрайз".
Дорогой автор, я в восторге!
Я в восторге, потому что "Зеркальный мир" я знаю и помню, но поэтому думала, что меня здесь встретят совершенно другие герои.
Я вновь вспомнила, какая же зеркальная вселенная - страшная вещь, потому что агонизаторы вместо тикодеров, камеры эти жуткие, танталово зеркало... Это гениально (в смысле "переворачивания" вселенной), но совершенно ужасно. Просто бр-р-р.
И у вас в истории прямо очень много всего именно из того эпизода в сериале, и приспособления эти жуткие, и парочка моментов, и характеры, конечно.
Но при этом вы и сами зеркальную вселенную интерпретировали, автор. И у вас она вышла настолько круто... Потому что у вас есть Тень. У вас Зеркальный мир получился миром Тени, что в оригинальном эпизоде мной почему-то не считывалось, а у вас вдруг - считалось.
И на первой главе... Я мурашками покрылась, автор. Судорожно перечитывала и перечитывала первые абзацы, потому что... я видела канонного Кирка.
Которому не нравится Спок. Потому что кто разберет, что у этого вулканца на уме.
Только... Что-то неуловимо - не то. Оттенок не тот. Это не напряжение "да кто их поймет", а подозрение. И острое, злое: "точно заговор".
У вас изумительно получилось именно "зеркало" - "инверсия". И инверсия - теневая (я чуть позже объясню, что имею ввиду). Не "мы помним доброго парня Кирка, а теперь увидим злого Кирка". А "мы увидим того же капитана Кирка, только у каждой его черточки появится знак минус". А сами черточки - остаются те же. "Зеркало" - это не "наоборот". Это искажение.
Чехов, пропускающий деталь в обзоре. Но не по юношескому легкомыслию - а из намеренной лени.
Боунз, смелый язвительный Боунз. Но который в той, другой Вселенной на Хана, пытающегося его прирезать, сначала вылил бы поток эмоциональной брани. А здесь - лишь усталые колючие замечания. Стальные нервы, только смелость - человека, видевшего слишком многое и уже просто не способного удивиться или испугаться.
Знаете, что меня поразило?
Да, меня, конечно же, пугает такой Кирк, и я потом отдельно об этом напишу, но... Зеркальная вселенная - грустная вселенная несчастных людей.
Тяжело жить с параноей, с вечным подозрением. Кирка ведь его злоба, его жестокость, его беспринципность мучают. Он без принципов - и знает, что без принципов можно жить, и тогда человека ничего не останавливает. И если такой человек без принципов придет за самим Кирком...
Беспринципные люди живут в вечном страхе. Способные на предательство ждут ножа в спину. Жестокие не верят в милосердие. И они живут в своем личном аду - и у вас это прекрасно показано.
Все отравлено. В команде - подозреваешь всех и каждого. Вчитываешься в список десанта, желая вычислить предателя. В постели - женщина, которую ты обязан убедить, что ты ей нужен, очень нужен, просто необходим, потому что ты сам не веришь, что возможна любовь, а не простое желание наживы и удовольствия, и поэтому веришь, что и твоя женщина в это не верит. Потому что - как иначе?
Впрочем, тут еще хуже: Кирк ЗНАЕТ, на что способна его женщина. Она этим его и привлекает - и поэтому в его жизни не будет удовольствия без страха. От адреналина, чувства опасности - сладостно, но ставки слишком высоки.
И постоянный страх за свою жизнь, за жизнь приглянувшейся девчонки, за жизнь лучшего друга...
Марлену я только в "Зеркальной вселенной" и видела. Но и она - несчастная. Какой бы коварной она ни была, какой бы умной, какой бы амбициозной - она всегда будет "женщиной капитана Кирка". И он и правда ей нужен. И между ними никогда не будет любви.
Мы в полной мере видим здесь только "отзеркаленного" Кирка.
Еще по небольшой подсказке легко можем достроить отзеркаленного Чехова.
Послушный беззубый светлый мальчишка, "хвост" капитана здесь с удовольствием перегрызет ему глотку.
Боунза мы видим со стороны. У Спока цепляем даже кусочек мыслей, но все равно не имеем возможности увидеть, как именно их личности преломились в этой вселенной.
Впрочем, они и не могли преломиться так, как у Кирка. Потому что именно у Кирка было столько светлого иррационального. Спок - это логика, Боунз - убеждения, рядом с ними сложно поставить "плюс" или "минус". А Кирк - эмоции, свет. Их исказить в зеркале куда легче.
Но у Боунза и Спока мы видим "тень" отражения. У Боунза - равнодушная усталость. У Спока, у которого и в этой вселенной есть тщательно скрытые эмоции, - смирение с тем, каков этот мир, что надо быть безжалостным и жестоким - и что он сам умеет таким быть.
Мы здесь не знаем, что за груз у них на душе, но тень, печаль - их мы ощущаем.
Значит, вот что такое "зеркальная вселенная"! От оригинальной она отличается именно ей - тенью.
И... Что вообще совершенно потрясающе: в какой-то момент я поняла, что права, что суть зеркальной вселенной и правда в этой тени! Потому что иногда эта тень отступает, проблесками. И тогда остаются только знакомые нам из основной истории герои.
Кирк, который будто моложе становится на несколько десятков лет, когда идет битва. Азарт, смелость, восторг, кипящая энергия - и отступает это треклятый страх, эта паранойя, эта мнительность.
Каким бесшабашным он в эти минуты может быть!
И какой он почти мальчишка, когда решает вдруг, что через двенадцать минут присоединится к десанту. И что он может быть очень точным, когда хочет, когда ему интересно...
(Любопытно, что Спок, который, пожалуй, из-за своей "логичности" ближе всего к Споку из оригинальной вселенной, замечает эти "неправильные" проблески настоящего Кирка и рад, что они есть.
Именно за этим капитаном он когда-то пошел. И Боунз, видно, тоже.
Потому что "правильный" Кирк - он такой. В любой вселенной. И даже "неправильные" члены экипажа "Энтерпрайз" верны именно ему, а не чудовищу с агонизатором.)
Боунз, который энергично размахивает руками, повторяя, что "ты не поверишь, кровь этого мужика - это нечто невероятное!"
Просто... Эти проблески были минутами настоящего их счастья - и настоящего моего счастья. Потому что это они, они и...
И тень возвращается.
Почему я еще думаю, что суть именно в тени... Потому что равновесие сил и взаимодействие остается тем же.
Равновесие - потому что Кирк и Хан и в этом мире на равных. Хан от того, что его "отзеркалили", не стал менее опасным. И Кирк - менее энергичным, предприимчивым и способным на самые неожиданные и непредсказуемые идеи и поступки. Как он круто капитана клингонов провел, а!
Их противостояние - все еще невероятной красоты танец.
Зеркальная вселенная зеркалит не так, что злой становится добрым, а сильный - слабым. Зеркальная вселенная отравляет здоровых и вылечивает отравленных.
(Потому что тот, кто привык к предательству, вряд ли не сможет предать, он предаст, и тот, кого он предаст, предаст, и цепочку превращений уже не разорвать. В Зеркальной вселенной люди искалечены друг другом.)
Взаимодействие - потому что в этом мире верность на вес золота. И все же и здесь она отчаянно ценится, может, даже больше, чем в настоящей вселенной.
Поэтому того, что когда-то в прошлом связало Кирка и Боунза, чем бы оно ни было, достаточно, чтобы Боунз наотрез октазался уйти от окутанного тенью жестокого капитана. И достаточно, чтобы Кирк упустил шанс быстро победить, чтобы не потерять Боунза.
(Я бы тоже Боунза не теряла, он и в этой Вселенной огонь просто! Вообще, вдруг поняла, что кого-кого, а Боунза и Спока я люблю даже здесь, в этом жутком мире.)
И поэтому Кирк так ценит Сулу, с которым они друг другу не раз спасали жизнь.
(И это тоже грустно, потому что и Сулу в конце концов предаст.)
Зеркальная вселенная - вселенная предателей, но эти предатели все еще отчаянно мечтают о верности.
И о доверии.
Только даже если оно у них будет, они не смогут до конца в это поверить. Это и есть - тень.
Но - парадокс - этой тени нет у Хана.
Потому что на Хане в основной ветке лежала еще какая тень.
И я, честно говоря, даже не понимаю, как вы этого добиваетесь, автор...
Потому что ваш Хан тоже - Ханом и остается.
Смертельно опасным, молчаливым, загадочно ухмыляющимся.
И вроде он хочет того же, чего хочет и в основной вселенной: спасения своих и свободы. Но в основной вселенной у него есть и амбиции, здесь же он хочет покоя где-нибудь на другом конце вселенной.
Поэтому здесь свобода и забота о своих выходит на первый план. И поэтому способность Хана к сочувствию, сопереживанию и просто чувству здесь ярче, живее и теплее.
Зеркальная вселенная избавила его от тени и так чуть разморозила душу.
Амбиции - тоже тень на человеке. Жажда чего-то, погоня за чем-то выматывает.
И поэтому ваш Хан улыбается искреннее, светлее, легче.
Впрочем, к концу и над ним сугщается тень - от потери жены и сына.
И Кирк, конечно, своей сообразительностью и нестандартностью мышления восхищает и в этой вселенной.
И, значит, ничего не закончено. И мне от этого финала и тревожно, и любопытно. С азартом предвкушаю еще один красивый смертельный танец. И немного страшно - потому что у Кирка в руках семья Хана, которому я здесь искренне сопереживаю, и агонизатор. И немного отлегло от сердца, потому что пока живы - есть надежда.
И... Знаете, вот я не сомневаюсь, что Хан в этом противостоянии - в этой вселенной - победит. И мне кажется, что своим гениальным ходом в самом конце Кирк совершил большую ошибку.
Потому что Хан полон ярости, обещает, что тем, кто умрет, повезет...
Но при этом на нем нет тени. Потому что есть надежда, есть стимул сражаться.
А в Зеркальной Вселенной самый сильный - человек без тени.
Здоровый человек всегда сильнее отравленного.
Ваша история совершенно потрясающе написана. Я когда начала читать - поразилась. Потому что я читала неторопливо, с удовольствием, с погружением и получала от текста настоящее наслаждение, он очень меня умиротворял - а в нем, на минуточку, Кирк с агонизатором! И мне было и страшно, и противно до дрожи, и "бр-р-р" было, и сердце замирало - а все равно читала мирно и с удовольствием.
У вас вот всего столько, сколько нужно. И размышлений, и экшена, и описаний, и... и какая у вас чувственная сцена получилась с Марленой, пусть там почти ничего и не показано, и интриги, и политика (кого в рабство, кого в гарем, а тут - на, обломись, Кирк!), и приключения, и битва, и, главное, какой воздух в вашей истории густой от мнительности и подозрений... И жутко, и все-таки местами - пронзительно и трогательно.
Я в вашу историю просто провалилась. Сколько эмоций.
Потрясающе.
Спасибо вам, автор! Я восхищена. А Хану - удачи!

Там, за далёкой звездой - "Месть королевы Анны".
Дорогой автор, я почти плачу, причем с самой первой строчки.
Какие у вас чудесные духи кораблей получились. "Серебряная леди", печальная Энтерпрайз с глубокими глазами и...
В этом движении не только тоска, для которой нет времени, но и самая настоящая потерянность.
И "Гоинг Мерри" с бараньими рожками...
И "Верфь" у вас такая... немного сюрреалистичная, в ней и абсурдность "One Piece", и вековечная строгость космоса, и море, и звезды...
Вот... Мне кажется, это то, во что нельзя не поверить, если видел "Star Trek", "One Piece", "Пиратов Карибского моря", да даже "Cверъъестественное", хоть Импала совсем не корабль. Да что ни посмотри...
Надежный корабль в такой ненадежной жизни пирата, просто моряка, космического путешественника - тот, кому доверяешь свою жизнь, и тот, кто твою жизнь раз за разом спасает. И, мне кажется, нельзя когда-нибудь не полюбить этого друга. А когда кого-то любишь - даришь ему душу.
И поэтому мне кажется, что новый корабль на верфи - все еще простой корабль, пока не выйдет из гавани. Но когда-нибудь под руками капитана, рулевого, юнги он оживет...
И у вас очень ярко показано, что кораблям и правда дают души забота и любовь их экипажей. Их души - отголоски душ тех, чьи руки их берегли.
Скептицизм и шотландский акцент в голосе Энтерпрайз. Детская непосредственность Гоинг Мерри.
И какие замечательные корабли вы выбрали, с какими разными судьбами...
Когда стало ясно, что Гоинг Мерри уже нельзя починить и что она не сможет продолжать путешествие вместе с командой, мне было очень горько, я помню. Потому что я сама привязалась к этому кораблю - и потому что к нему очень привязался экипаж. Привязался настолько, что и правда дал ей душу и считал частью команды. И она ведь правда их спасла...
На арке "В поисках Спока" я тоже была в полном раздрае. Поэтому меня этой фразой просто пробило:
И ведь правда очень тяжело не знать, было ли достаточно того, что ты сделал, чтобы спасти. Когда ты сделал так много, что уже не остается сил и времени узнать, помогла ли эта жертва или все равно ты подвел тех, кого не мог подвести.
И... И...
И каким же верным должен быть друг, чтобы вернуться с другой стороны просто потому, что он нужен.
И как же должна любить корабль команда, чтобы корабль так верно любил в ответ.
И какими же верными друг другу и кораблю должны быть члены экипажа, чтобы такими верными были корабли. Ведь эти корабли...
Какая семья - такие и традиции.
Каким волшебным капитаном был Джим (и интересная деталь, как ваша Энтерпрайз думает, что она любила и Роберта, и Криса, но сама не знает, сделала бы для них то же). Какими лучшими в мире - или в галактике - механиками были Усопп и Скотти.
И пусть ты можешь потерпеть неудачу и раствориться даже в памяти любимых людей.
И пусть даже ты маленькая радостная каравелла, ничего не знающая о необъятности Вселенной.
И пусть даже ты гордый космический корабль, знающий об этой необъятности слишком многое, чтобы легко и наивно довериться какому-то старику старше самой старости.
И пусть тебя будут звать по-другому, пусть никто в целом мире не будет знать, что это ты, ты сможешь помочь. И этого тебе будет достаточно.
Одна - первая и, наверное, последняя - встреча.
Последнее приключение.
И новый путь.
И все-таки в огромном бескрайнем мире у "Энтерпрайз" и "Гоинг Мерри" есть таинственная родная душа, совсем непохожая, странствующая по совсем другим морям, но знающая, что там, за далекой звездой...
Спасибо вам, автор! Это было очень пронзительно. Очень светло, немного грустно... И сколько же надежды в этих корабликах, а!

Перемена погоды - "Золотой лис".
Дорогой переводчик, здравствуйте!
Посыпаю голову пеплом, потому что у меня напрочь из головы вылетело, что под пиратский конкурс очень подходит One Piece. Вот просто - как отрезало! А у меня ведь даже один бумажный том манги был, спасибо другу!
А вы - вспомнили, ура!
Канон я, правда, знаю совсем не весь, потому что осилить такие масштабы я не могу. Но всех героев знаю!
И... Я аж подпрыгиваю. Это так мимимишно, господи!
"One Piece", конечно, бывает очень разным, на то он и такой длинный, но все равно после такого количества жестокости в каноне не ожидала увидеть такую добрую - и при этом вканонную! - прелесть. Хотя и такие моменты в каноне есть, и их достаточно.
Непогода всегда портит настроение, и в море, и на суше. И даже когда шторм не такой сильный, чтобы перевернуть вашу жалкую посудину. Кстати, до боли знакомо: когда иногда от непогоды на душе так серо, что правда сил ни на что нет. И иногда правда кажется, что и чашку в руках не удержишь. Удержишь, конечно, если попробуешь, только сил пробовать нет.
А усталость еще и злость вызывает. И так и живешь в мрачном мирке усталости, пока снова не придет солнышко.
И эмоциональная усталость не менее губительна, чем физическая. И будь ты даже полон физических сил, если душой вымотан - все из рук будет валиться, никакая работа не заладится. Почему ты так редко об этом помним, а?..
Но на описаниях страданий героев я прохихикалась, каюсь, потому что понимаю - но как же вканонно, а!
"Смертельные болячки" Усоппа особенно здорово смотрятся в одном предложении с молчащим скелетом Бруком. (Кстати, и само имя Усоппа классно с ним смотрится, а раньше в голову и не приходило!)
И вообще здорово, что смена настроения всех членов экипажа передана по-разному. Жизнерадостный киборг Фрэнки бурчит и огрызается (даже представить себе такое сложно!). Луффи раздраженно и мрачно жует мясо ("агрессивно есть" - знакомо). Робин со страдальческим видом пытается выполнять свои обязанности, но все кажется бессмысленным и бесполезным, книги промокли. Нами - орет, потому что сил терпеть это безобразие уже нет. Чоппер хнычет, и сил нет ни на что (у него не просто ручки слишком маленькие для чашки, у него еще и копытца, между прочим!). И Зоро - с неприятной липкой сонливостью. Когда правда хочется положить голову на стол и не поднимать ее никогда. Ни одного повтора - и каждое проявление дурного настроения прекрасно подходит именно для того персонажа, для которого выбрано. Восторг.
И восторг, как по-разному кок Санджи прогоняет хандру каждого из них. Кому подсластит день большим шоколадным тортом или печеньем-сердечком, кому напомнит о любимом деле, кого попросит о помощи, кому сам поможет, с кем пофлиртует, а кому найдет увлекательное занятие (и сам им увлечет: сначала пообещает что-нибудь, а потом уже все сами втянутся). И он же ни с кем не мается: он только запускает реакцию, а дальше у этого на душе стало полегче, он (потрещал костями!) пошутил и загорланил песню, а от нее и другим веселее. Просто по паре минут уделил каждому. И не так уже страшна непогода!
Тыквенные фонарики! Я превратилась в счастливую тыквенную лужу, настолько это мило! А скоро Хэллоуин еще, у самой все мысли про тыквенные фонарики...
А еще мне очень понравилась мысль, что камбуз - сердце корабля! Потому что не только к сердцу мужчины лежит путь через его желудок, еда для всех должна быть счастьем, и поэтому и царство корабельного кока должно быть самым радостным, теплым и веселым на корабле, особенно в ненастье! А если не так, то кок плохо справляется со своими обязанностями...
В цитатник!
А вообще, эта история такая теплая, уютная и добрая!
Санджи ведь и правда та еще вредина. И все-таки именно он находит в себе силы быть солнышком в это ненастье. Вот это очень трогательно. Что в решительный момент он не подведет, когда на него и не рассчитываешь.
Вот это очень пронзительно, на самом деле. Потому что, во-первых, видно, что члены команды "Таузенд Санни" правда знают друг друга как облупленных и, главное, правда замечают, когда с кем-то что-то не в порядке. Подумаешь, па не хватает! А нет же.
Во-вторых, потому что поддерживать боевой дух других, когда у самого на душе муторно, когда сам устал, трудно. И не сорваться трудно.
Поэтому стало как-то обидно вот здесь:
Понятно, что подколка больше дружеская и миролюбивая, чем злобная, но все-таки... Все-таки кактус неблагодарный!
И поэтому я просто очень счастлива последнему диалогу:
Потому что и решившему сегодня быть для команды солнцем коку нужна поддержка, пусть и такая ворчливая.
И потому что команда потому и команда, что они все друг друга поддержат.
И вот так мне нравится гораздо больше.
Замечательная история! Всем бы нам почаще сохранять присутствие духа так, как Санджи, всем бы нам в непогоду быть рядом с другом и всем бы нам быть друг для друга солнышками.
Счастливо пищу.
Спасибо вам огромное за то, что принесли на конкурс эту историю, что именно ее выбрали для перевода! И что перевели ее так, что вообще не чувствуется, что это перевод (я внимательно читала шапку, так и поняла), и что весь текст можно растаскивать на цитаты.
И, если захотите и сможете, передайте "привет" и "спасибо" автору, пожалуйста!
Благодаря вам, дорогой переводчик, у меня теперь хорошее настроение весь день будет!
Из моих глаз летят сердечки.

Спасибо вам всем за эмоции! И смейся, и плачь, и просто чувствуй.
Вы прекрасны!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

3) Истории по фандомам про самые захватывающие пиратские приключения. Продолжение-2.
Пираты Карибского моря и Черные паруса (по меткому замечанию cаravella - "ПКМ по-взрослому и без магии"... и я вспомнила это сравнение, когда прочитала "Босоножку"). Историй много, и, возможно, поэтому именно в них собрался полный набор того, чего я ждала от этого конкурса. Проработанная матчасть, приключения, внутрикомандные разборки и борьба за власть, опасная страсть и неукротимая энергия, быт и повседневная жизнь, тяжелый труд, шторм и штиль. И свет в самом темном мире. Авторы, спасибо!

Дёрни тигра за усы - "Черная жемчужина", ЧП.
Дорогой автор, здравствуйте!
Спасибо вам за нерв. Я в детстве очень любила читать книжки про пиратов, и пираты будоражили мое воображение именно своей опасностью.
И здорово, что вы выбрали главным героем именно Вейна, потому что я, пожалуй, и не вспомню другого героя, в котором было бы столько ярости.
"Дерни тигра за усы", говорите вы.
Знаете, я боюсь тигра куда больше льва или леопарда. Для меня тигр - как акула в море или как крокодил в реке. У любой другой кошки в глазах можно увидеть что-то теплое.
Глаза тигра - тупые (я сейчас не про интеллект), пустые и холодные. В них нет ни капли жалости. И поэтому я никогда не могла действительно восхищаться красотой тигра. Он очень красив, он очень красиво двигается, чуть покачиваясь, "перетекая", как любая кошка, под шкурой перекатываются мышцы. Но у тигра слишком жестокий взгляд.
И у вас получилось передать именно это.
Ваша история - как прилив, как водоворот, затягивающий в себя. Ярость, гудящая под поверхностью.
Бешеная энергия, которая пока под контролем, но вот-вот вырвется наружу.
Мне кажется, в вашей истории очень важно было равновесие. Между откровенностью и сдержанностью, яростью и верностью. И вы прошли по доске, автор!
Не похабно - жестко.
Чарльз Вейн - персонаж "Черных парусов", которому, как, впрочем, вообще всем героям этого сериала, симпатизировать невозможно. Потому что он жесток, жесток совершенно страшно. И его казнь, где он принимает смерть за идею, чтобы только поднять остров на восстание, - это в каком-то смысле самое достойное вообще, что он сделал в своей жизни.
Да, он харизматичен, но он чудовищно страшен.
И у вас получилось вот это показать через одни его мысли. Грубость, похабность даже его выражений, грязь, отвратительность даже некоторых рассуждений:
Это омерзительно, автор. Но очень красиво.
И в этом кровавом мареве - сильная и страстная любовь к морю. Верность морю - очень по-пиратски получается. И вот этот контраст чистой верности и низменности всех прочих мыслей... Мощно.
Что еще интересно. Ваша история - в номинации "Черная жемчужина". И правда: гетная линия проходит через весь текст. Причем не намеками, а весьма основательно: постоянное взаимодействие, секс на пляже. Но при этом, получается, эта линия - тоже лишь средство показать вот эту натуру.
Как хорошо вы поймали то, что Вейн и правда ведь в сериале иногда прикасается к Элеонор Гатри очень - удивительно - нежно. Настолько, что это даже трогает.
И у вас эта нежность тоже есть. И бок о бок с ней - ярость.
Чарльз Вейн и Элеонор Гатри не попадают ни под какие рамки отношений, между ними - просто искрит и взрывается.
И что мне у вас нравится - мотив "сильного". Баланс сил между пиратами - очень хрупок. Никогда не знаешь, когда оступишься ты, а когда - твой противник. И и Чарльз Вейн, и Элеонор Гатри - внутри этой системы. Между ними искрит и взрывается, но только тогда, когда они равны. Причем это равенство по сути должно быть не равенством, а легким перевесом в сторону Элеонор. Потому что Элеонор Гатри благоволит тем капитанам, которые ей нужны и приносят ей прибыль. А Чарльз Вейн уважает только силу. И они у вас вроде не противники - любовники и союзники, потому что он привозит ей награбленное, а она зовет его к себе. Но при этом воздух трещит от напоминания, что это очень легко изменить, нарушься баланс хоть чуточку. Он и нарушается. С приходом Флинта. Но даже этим дело не заканчивается.
Баланс нарушается постепенно, но заканчивается все тогда, когда Вейн и Элеонор Гатри официально объявляют друг другу войну.
Интересно. Не задумывалась до этого, что Элеонор Гатри может ненавидеть пиратство, море и все с этим связанное. Хотя если задуматься... Она могла бы и любить его - оно дает ей власть, оно дало ей построить все, что она имеет. Но, может, она была бы куда счастливее, если бы и строить ничего не пришлось... В любом случае - то, как Элеонор Гатри у вас постепенно из воплощения моря становится воплощением суши, при этом не меняя характера - лишь раскрывая мотивы, - красиво и метафорично. И, пожалуй, как раз прекрасно показывает вот этот переход от союзников к врагам.
И Элеонор Гатри у вас, пожалуй, хороша. Опять-таки - для меня она личность малоприятная, и у вас ей тоже совсем не симпатизируешь. Но этой женщиной нельзя не восхищаться. Она равная тем, кто и правда мог бы разорвать ее на части.
Хотя даже нет, не тогда все заканчивается. Тогда, когда они утягивают друг друга на дно. Потому что любой путь заканчивается смертью.
О, я нашла верное слово, автор. Смертник.
У вас пират получился именно такой. Человек - отчаянный, которому терять нечего, у которого "ни стыда ни совести" - и который уверенно идет навстречу к своей смерти. Иногда бок о бок со смертью, когда "хочется ее завалить", иногда смерть его обгоняет и идет впереди, но в конце концов он ее догонит. Итог предопределен.
Смерть. Ярость. Одна-единственная верность, один путь.
Не только Элеонор Гатри дергает тигра за усы - бесстрашно, и это было бы глупо, не будь это единственным способом выжить.
Сам Чарльз Вейн всю жизнь дергает тигра за усы. Все они - пираты - дергают. Это увлекательная игра, жизнь, но когда-нибудь тигр обозлится...
Очень мощно, автор.
Спасибо вам!

Новобрачные - "Черная жемчужина", ЧП.
Здравствуйте, автор!
У меня очень неоднозначное отношение и к Элинор Гатри, и к Вудсу Роджерсу, но одно совершенно точно.
Пожалуй, то короткое время, которое они были вместе, было для Элинор самым спокойным в ее жизни. Потому что для всех героев "Черных парусов" жизнь - это борьба. И они всегда сражаются в одиночку.
И, как бы я к Элинор Гатри ни относилась, я не могу не восхищаться ей за ее силу. Она сражалась наравне с мужчинами - против всех.
Сейчас, с Роджерсом, она тоже наравне. Но их равенство - не равенство двух противников, которое было единственным знакомым ей равенством даже тогда, когда были восхищение и страсть. Те же Флинт и Вейн - мужчины ли они, которым она внимает, мужчины ли, с которыми она спит, - они все равно опасные противники, с которыми может быть заключено перемирие, но и нарушить его очень легко одним неосторожным шагом. Такова пиратская доля.
С Роджерсом они партнеры. Их равенство - равенство союзников, сражающихся в одной битве. Впервые - союзников.
И здесь - я вам верю. И верю вашей Элинор Гатри. И верю вашему Вудсу Роджерсу.
Вообще... Есть в вашей истории что-то одновременно и светлое, крепкое, и горькое, если помнить, что это вставка в канон.
Они ведь так по сути и остались - "новобрачными". У них было совсем немного времени.
И даже сейчас, когда они у вас вместе, времени у них почти нет. Нет времени осознать, что вот они женаты, потому что пробуждение на первую же ночь - резкое, страшное, и первым делом хватаешься за пистолет, потом - вспоминаешь, что вчера была свадьба и именно поэтому сорочка - праздничная.
Да и от самой свадьбы Элинор Гатри не ждала ничего особенного или хорошего. От дня, который хотя бы в самый этот день должен быть для девушки счастливым.
Для романтической истории, начинающейся со свадьбы, здесь слишком много приключений. Жизнь человека, прикоснувшегося к пиратству, - жестокая. И от тени пиратства никуда не спрячешься.
Отрезанная голова к брачному ложу - то, от чего становится истерически смешно. Потому что - страшно.
Вообще... Он горький - этот быт людей, привыкших к опасностям. Опыт, с которым Элинор Гатри на слух определяет, какие крики заслуживают ее беспокойства, а какие - нет. Скорость, с которой при необходимости может одеваться Вудс Роджерс. Спокойствие, с которым Элинор отдает приказы и с которым даже в первые минуты пробуждения одергивает Роджерса, говоря ему, что пистолет подождет, пусть штаны сначала найдет.
У них опыт людей, вся жизнь которых - одна большая неприятность. У Элинор - действительно вся жизнь. Роджерс вступил на этот путь, отправившись в воды Багам.
"Но отрезанные головы и записки с угрозами, подсказывала ей логика, конечно, не то, что полагается лицезреть новобрачной".
Но это то, что полагается лицезреть Элинор Гатри.
Впрочем, то, что такова вся ее жизнь, не значит, что ей по душе такая жизнь.
И у вас сильно получилось вот здесь:
"— Какая прелесть! — вырывается у неё смешок. Судя по тому, как на неё смотрят слуги, вид у неё сейчас безумный".
Ей все равно тошно, все равно страшно - к такому можно привыкнуть, но это нельзя принять.
И Вудс в ярости, пусть его голос то ядовитый, то холодный и спокойный.
То, что он давно знает, во что ввязался, не заставит его смириться.
И все-таки теперь им справляться с этим вместе.
"То, как Вудс порой считает, что может все контролировать, если очень постарается, очаровательно".
Элинор может фыркать, может закатывать глаза, но ведь ей иногда этого и хочется. Чтобы рядом кто-то мог сказать, что он сейчас возьмет все под контроль и во всем разберется. Элинор, конечно, не позволит ему взять все под контроль одному - "А вот рот мне затыкать не надо", - она вообще не привыкла кому-то отдавать контроль и вряд ли бы быстро научилась, если бы у нее вообще было на это время. Но ей хотя бы - наконец-то - не придется снова взваливать вообще все на свои плечи.
Полагаться на кого-то у нее тоже не было времени научиться. Ее никто не защитил. И Хендерсон тоже не мог и мечтать защитить. И никто не защитит. И разве что...
И потому горько читать и ее рассуждения о том, что, может, она не нужна Вудсу Роджерсу сейчас, но может оказаться полезным вложением в будущее. И что все-таки ему было бы гораздо легче, отдай он ее сейчас пиратам, и, пусть и хочет ему верить, все равно держит в голове эту возможность.
Элинор Гатри не умеет полагаться на кого-то другого. Довериться страшнее, чем не доверять никому. И Элинор Гатри не должна плакать, пусть иногда этого отчаянно хочется.
И поэтому, пожалуй, для меня все их отношения - две фразы из канона.
"Ты не должен мне верить. У нас общие интересы".
(И все-таки потом появилось и оно. Доверие.)
И "У тебя есть враги на этом острове. Пусть они станут и моими врагами".
Это - именно партнерство - то, что они оба могут принять.
Это их союз.
И пусть все мы знаем, чем в итоге все для Элинор закончится, у нее в жизни было время, когда рядом стоял союзник.
И поэтому ваша история, горькая, предчувствие того ужаса, который произойдет совсем скоро, при этом светлая. Потому что она о надежном плече рядом, которого каждому, что бы он ни думал, не хватает. А особенно не хватает тому, кто никогда в этом не признается.
Это страшное утро - о надежде.
Спасибо!

Мадонна взаймы
Дорогой автор, здравствуйте!
Я вас люблю. Потому что я нежно и трепетно люблю матчасть, и у вас весь текст поет вашей собственной любовью к матчасти. Такой, что глаза горят, пока закапываешься в воспоминания, мемуары, статьи, обкладываешься географическими картами и справочниками.
С огромным удовольствием прочитала все сноски, вспомнила то, что сама знаю об этих людях и местах.
(Песня с названием, некоторой историей и смысловым пояснением - отдельное счастье, когда автор даже такие мелочи прописывает, когда так просто обойтись простым словом "песня".)
(И название хорошее. "Мадонна взаймы" - это ведь на самом деле "Чужая надежда". Почему "чужая"? Может, потому что это надежда того Вудса Роджерса, который только начал это путешествие. Может, потому что кому-то Мадонна все-таки отвечает - но не ему.)
И с еще большим удовольствием погрузилась в описанный вами быт. Очень красочно, живо он у вас передан. Уголок, где змеля богатая и пышная, а жизнь - скудная. Ни театров, ни кофеен, - зато несколько церквей. Забавная мелкая деталь, которая очень точно отражает время. Это в крупных городах центр жизни - кофейни. А в маленьких, будь они хоть на другом конце света, - рынки, церкви и порт, если есть.
И все-таки в этом уголке, где скучно, где нечем заняться, есть что-то чарующее. Пестрое население: рядом снуют и белые, и черные, и мулаты - все. Католики приглашают в церковь протестантов. Так... мирно.
А после дневного зноя идет шумный ночной ливень. И правда - будто сердце встает на свое место.
Это совсем другой мир. Со своими невзгодами и трудностями, и у губернатора города голова болит совсем не от того, от чего болит голова губернатора какого-нибудь города в Британии, но это не делает головную боль менее сильной. Но и со своим счастьем, со своими порядками, ценностями и устоями.
Вудс Роджерс пока только ввязывается в путешествие, которое заберет у него слишком многое. Заберет у него брата, Томаса, которому сейчас так скучно. Заберет у него жену, которой ему так и не суждено подарить платье.
Заберет у него даже то, что он обретет в этом путешествии.
Заберет у него даже былые убеждения.
Вудс Роджерс здесь мне до боли напоминает того Вудса Роджерса, которого я увидела в первое его появление в сериале.
Деятельный молодой человек, которого жизнь уже потрепала, но который все еще полон надежд и все еще во что-то верит.
И я видела, как эти надежды и веру потом разметало, и как Вудс Роджерс, приняв правила игры пиратского острова, тоже стал человеком, к которому у меня слишком много вопросов.
На пиратский остров не попадают от хорошей жизни, в какой бы роли ты туда ни прибыл. Как пират, как солдат, да хоть как губернатор.
А пока на сердце у Вудса Роджерса совсем другие заботы. "Дыра в кармане", оставленная в далекой Британии жена, которая может так его никогда и не простить, брат, который вот здесь, рядом, которому скучно и который вряд ли на самом деле понимает, что он делает все это и для него.
"Черные паруса" - очень горький канон в этом смысле. О том, что иногда человеческие планы и надежды жалки и смехотворны.
Рвать жилы ради безбедного будущего и потерять тех, ради чьего будущего ты это делаешь.
Но это все - потом.
А пока - стоянка у Ангры-дус-Рейс, маленького уютного городка-деревеньки глинобитных домишек, покрытых пальмовыми листьями. Скука и совсем другое, сельское счастье, от которого на растревоженной душе чуть легче. А может, напротив, тяжелее.
И надежды - хрупкие, но пока живые.
Потому что Вудсу Роджерсу уже не к кому обратиться, только к Деве Марии.
Но пока у него есть хотя бы она.
А Дева Мария загадочно улыбается и молчит. Слишком прекрасная и непорочная, чтобы признаться, что ей и правда нет дела для мелких грешников вроде слишком много выпившего сегодня Вудса Роджерса. Слишком добрая, чтобы не дать ему хотя бы молиться.
Красочно, ароматно, пряно и горько. Теплый уют маленького городка и холодный ветер канона, упрятанного между строк.
Сильно.
Спасибо вам, автор!

Для всей обзорной группы:
Дорогие авторы! Вы своими историями подарили мне все, о чем я мечтала. Я очень надеюсь, что каждый из вас сможет выцепить из этого полотна текста что-то, что ему было бы интересно и приятно услышать, потому что мне было очень интересно и приятно читать ваши рассказы.
Вы замечательные.
Спасибо вам!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

3) Истории по фандомам про самые захватывающие пиратские приключения. Продолжение-1.
Пираты Карибского моря и Черные паруса (по меткому замечанию cаravella - "ПКМ по-взрослому и без магии"... и я вспомнила это сравнение, когда прочитала "Босоножку"). Историй много, и, возможно, поэтому именно в них собрался полный набор того, чего я ждала от этого конкурса. Проработанная матчасть, приключения, внутрикомандные разборки и борьба за власть, опасная страсть и неукротимая энергия, быт и повседневная жизнь, тяжелый труд, шторм и штиль. И свет в самом темном мире. Авторы, спасибо!


Аве, капитан! - "Веселый Роджер", ЧП.
Дорогой автор, здравствуйте!
Ваша история просто покорила меня своей проработанностью. В вашей истории нет белых пятен, которые остаются, когда автор чего-то не знает и хочет это спрятать, что, в общем-то, несложно сделать, обладая хорошим крепким слогом. У вас же чувствуется, что и география, и история, и морская терминология - все было перерыто и перекопано. Мне кажется, это тот самый случай, когда ради трех строчек читаются десятки статей.
Но все-таки ваша история не столько о том, что, где, куда, когда и как. Она о - кто.
Это то, что я так хотела увидеть на конкурсе. Это порядок.
Меня всегда поражал тот хрупкий баланс, который есть в пиратской команде. Впрочем, не только в пиратской команде, но в любой серьезной разбойничьей шайке.
Это люди, живущие по своим понятиям. Ведущие опасную жизнь. И у них просто обязана быть жесткая иерархия, как на любом корабле. Есть капитан, есть квартирмейстер, есть боцман, есть матрос, есть кок, у каждого свое место и своя роль, и если хоть одна роль не выполняется должным образом, корабль кренится.
При этом люди - очень опасные.
У меня дедушка по юности лет был совсем оторвой, часто влезал в серьезные драки, а в то время и шайки настоящие были. И я с его рассказов твердо знаю, что, когда имеешь дело с бандитами, нельзя показывать слабость. В дедушкиной версии это сводилось к "Если ты не сразу дашь в морду, а попробуешь договорится, пиши пропало".
И у пиратов в этом смысле то же самое ведь. Иерархия иерархией, но вожак - тот, у кого есть авторитет и уважение. Капитан ведет, но команда выбирает капитана.
И для меня, наверное, самым интересным был именно бунт, неважно, тихий или громкий, кровавый или бескровный.
Где он, тот момент, когда иерархия отходит на второй план и команда выходит из контроля, чтобы тут же иерархию перестроить?
Пожалуй, самое точное про капитана пиратов - действительно "Первый среди равных".
Вы капитана Тафта несколькими мазками в действительно безвыходное положение загнали. Вот просто наглядная иллюстрация к "один раз проявить слабость". Точнее, не вы загнали, а Флинт. Продуманно, красиво и изящно.
Решать - капитану. Но капитан очень рискует, если идет против своей команды. Особенно если это "противное" решение можно обозвать "трусостью". Бывали случаи, когда капитаны решались на огромный риск, на который команда идти побаивалась. Заканчивались эти истории по-разному. Истории про "трусость" заканчивались почти всегда одинаково, потому что "трусость" - слабость. Чарльз Вейн как историческая фигура тому свидетель, кстати. С корабля его за "трусость" успешно и выгнали.
Только вот если команда потерпит сокрушительный провал, потому что ринется в проигрышную битву, крайним тоже будет капитан...
У капитана Тафта - по сути - не было выхода.
Как капитан, обязанный взвешивать риск, он решил. Но Флинт позаботился о том, чтобы информация о корабле по курсу, дошла и до команды, которая, взбудораженная предыдущей битвой, конечно, ощущала себя всесильной.
Мог ли капитан Тафт настоять на "нет"? Мог бы, но какая тогда вероятность, что команда не обвинит его в "трусости" и не скинет к чертям?
И капитанское "да" - его единственный выход. Только вот он уже сказал "нет", и команда об этом знает. И его авторитет уже подорван.
А дальше, когда приходят сведения об испанском галеоне...
Пожалуй, вот тут Тафт совершает самую серьезную ошибку. Он воспрял духом, вспомнил вдруг о собственных трезвых рассуждениях и повторил свое "нет". Но теперь это не просто "нет" и даже не просто трусость - это задний ход. И вот его ему, конечно же, не простят.
Простили бы, если бы он настоял на "да", а потом галеон разнес бы их? Может, нет. Но заднего хода ему не могли спустить точно.
А дальше уже мелкие ошибки, которые допускает любой человек, которому выбили почву из-под ног. Неосторожные слова. Да обычные, на самом деле, слова, но не тогда, когда у тебя словесная дуэль с человеком, который не просто может быть невероятно красноречив, когда захочет, а который сам эту почву у тебя из-под ног и выбил.
И Тафт уже просто был обречен.
И повторю: это не столько вина Тафта, сколько заслуга Флинта. Потому что он виртуозно разыграл свою партию. Ничего личного.
Вина Тафта не в этом, вина Тафта в том, что он в какой-то момент позволил сделать себя пешкой. А почему? Мне кажется, вы, автор, сами даете лучший ответ на этот вопрос:
Пожалуй, этим все и сказано.
Я... в совершенном восторге от того, через каких героев вы показываете происходящее. Фокал выбран просто изумительно.
Первая глава рассказана от лица самого капитана Тафта. Обычные мысли обычного пирата - о хорошей добыче, о партнерстве с надменной, но прекрасной хозяйкой острова Элинор Гатри, которое хотелось бы, конечно, перевести в горизонтальную плоскость, но этого хотелось бы всем, так что мечтам суждено остаться мечтами (впрочем, что Флинт, что Вейн свои мечты предпочитали воплощать, что уже первый звоночек - капитан Тафт человек другого сорта).
И вот что меня поразило, так это то, как описываются чувства человека, который не знает всей продуманной схемы, но понимает, что оказался пешкой в чужой игре и уже ничего не может сделать. И описываются - через Хэла Гейтса (которого я очень люблю). Добродушный улыбчивый Гейтс, предлагающий просто потолковать. Но под этим добродушием - опасность и настойчивость, которой уже нельзя противиться. А нельзя - потому что пират никогда не убеждает только словами, без ножа у горла. И "нож" - то, что вся команда уже все знает. Добродушный Хэл Гейтс уже все решил за вас и без вас... капитан. Вместе с квартирмейстером Флинтом, от которого и правда исходит опасность. И вместе со всей командой.
И вот эта ловушка - пусть пока без механики и описания работы - уже расставлена так четко и неизбежно, одними характерами, одними ощущениями, что уже точно знаешь: она захлопнется.
Не увидев пока почти ни единой лески, зубца и пули.
Вторая глава написана дотошным Дюфрейном, добросовестно расписавшим все детали, всю механику, и нельзя не восхититься изяществом, с которой Флинт эту ловушку расставил. Можно рассмотреть и все лески, и все зубцы капкана.
А еще вот они, знакомые характеры, которые мы совсем скоро увидим уже в сериале. Билли Бонс с простодушным лицом, восторженно внимающий Флинту. И сам дружный с ним Дюфрейн, который не одобряет, совсем не одобряет, как и все, нерешительность капитана, но по сути с ним согласен: он может пережить день без красивых цифр, если они обойдутся без лишних потерь.
И видишь, на самом деле, что разлом между Билли и Дюфрейном, который произойдет не так уж и скоро, начинается с этой маленькой трещинки, несовпадении взглядов, потому что это - несовпадение натур.
И еще что интересно. Этот блестяще осуществленный бескровный бунт, это восхождение нового Цезаря - то, чем я могу восхититься, но что мне по-человечески неприятно. Потому что человека безжалостно затолкали в ловушку, подставили и в каком-то смысле даже предали, и это...
Но при этом, при том, что мне неприятен образ действий Флинта, во мне совсем нет симпатии к капитану Тафту. Потому что вроде ничего особо страшного, ну, слабый человек, но... Но он капитан. И эта слабость в нем - противна.
А еще на стороне капитана Тафта - Дюфрейн. Который к концу сериала утратил совершенно человеческий облик. Причем какое-то чудовищное сочетание в нем проявилось - ужасающей жестокости и омерзительной трусости.
И получается, что я почти против воли оказываюсь на стороне Флинта. Я тоже как пешка в руках повествования.
И это настолько вканонно!
Когда я начала смотреть "Черные паруса", я невзлюбила Флинта. Неприятный тип. И убийство Хэла Гейтса - пронзительно было у вас в истории снова увидеть их теплую дружбу настоящих соратников - я ему не простила и не прощу. И полюбить Флинта - я так и не полюбила. Но в нем что-то есть. Что-то притягивающее, что-то, что не позволяет от него вернуться. И что заставляет меня раз за разом возвращаться на его сторону, даже если он по-прежнему мне неприятен.
У вас получилось то же самое.
И Флинт у нас - канонный, настоящий. Неприятный. Но такой, что невозможно не понять, почему за ним идут люди.
А все-таки, все-таки... Души пиратов - опасные и непредсказуемые, как сама стихия. Они сами для себя - фортуна. Сегодня команда чествует тебя - "Аве, капитан!"
А назавтра тебе либо перережут глотку, либо тихо понизят до боцмана.
Ведь сам сериал "Черные паруса" начинается с того, что уже Флинт отчаянно цепляется за свое место капитана.
Правда, Флинт никогда не хотел, чтобы его убедили.
И поэтому у Флинта история совсем не такая, как у капитана Тафта.
Третья глава рассказывается Луисом Фрейзером - и не кому-нибудь, а Элеонор Гатри, той самой молодой хозяйке острова.
Кстати, сразу отметила:
И снова - сталь во звгляде. Но она подкреплена реальной угрозой. "Слова" и "нож", вот они, пиратские уговоры. Даже если их ведет не пират, а человек, живущий с ними бок о бок.
Во-первых, спасибо автору за то, что он прописал Луи Фрейзера. Потому что я, честно говоря, не сразу вспомнила, кто он, в каноне он тоже "пятый лебедь". И к середине его истории я вдруг... поняла, кто он, о каком герое идет речь. И это волшебно, скажу я вам. Когда автор так бережно выписывает третьестепенного героя канона, что ты этого третьестепенного героя вспоминаешь. И это при том, что история Фрейзера нам в каноне не рассказана, и автор сам расписывает его биографию - и она все равно приводит меня к узнаванию.
Во-вторых, эта глава тоже отличается удивительным психологизмом. Вот эта тяжелая, покорная усталость, от которой болит голова. Усталость человека, которому вроде бы надо бояться - но ему и правда уже нечего терять. Вроде бы есть - но оно уже не имеет для него никакой ценности.
Есть дом далеко во Франции. Только в доме ни жены, ни детей. Да и дом этот - и не дом вовсе, а пристанище. Дом остался там, в Британии. Дом, в котором нельзя верить в то, во что веришь, и в котором у тебя иногда нет права на собственное мнение. Хороший очень краткий портрет Британской империи (да любой иперии) в то время, кстати.
И все, что он может потерять, о чем вспоминает, - два испанских натюрморта Ван дер Амена.
К слову, спасибо автору за приобщение к прекрасному, не слышала о таком раньше, пошла полюбовалась на испанские натюрморты.
И то, что приковывает намертво к себе его взгляд у Элеонор Гатри - морская раковина.
Антиквариат. И сам для себя он уже больше антиквариат. Старье.
Но все-таки вернемся к основной линии повествования, то есть к Флинту. Рассказ Фрейзера уже показывает новоиспеченного капитана Флинта в действии. Итак, на абордаж взят корабль с несопротивляющейся командой, а вдали виднеется испанский галеон, представляющий собой серьезную угрозу. Что делать?
Два обещания, которые Флинт берет со сдавшейся команды, и ход с перемешиванием сильного состава пиратской "Каракатицы" и слабого состава "Ифигении", чтобы в случае, если испанский галеон не поверит в "мирные дела" и решит ввязаться в битву, с ним сражались бы правда два корабля, а не один (и чтобы один из кораблей не смог просто "уйти из битвы"), - это правда, пожалуй, лучшее, что можно было придумать.
И план работает! Галеон с ними не связывается, "Ифигения" захвачена, груза захвачено много, и ценного груза!
И вот что здесь любопытно, что, в отличие от того, что было раньше, и правда располагает меня к Флинту: дело обходится без крови. Не пролито чужой - и не потеряно своей. Кстати, это, вероятно, тоже говорит об авторитете Флинта у команды: учитывая, что они только что из битвы и то, с какой яростью они рвались на еще один корабль, дело вполне могло закончиться кроваво. Тут только капитан может сдержать и заставить довольствоваться лишь добычей, не кровью. Так или иначе, жизни взятых в плен Флинт щадит - и ими на самом деле выкупает жизни своих, потому что только так не привлекает внимание испанцев.
И это уже второе потенциально кровавое мероприятие, которое Флинт проводит бескровно. Первым было смещение капитана. Что тоже очень вканонно и что и в сериале заставляло меня хоть капельку Флинту симпатизировать. Вы очень правильно говорите, автор. Флинт - молчит, когда нет нужды говорить, очень красноречив, когда ему это нужно, точно знает, чего хочет, и берет это. Ничего личного, ничего лишнего.
Ну и еще эта глава показывает нам еще одну ступень "взросления" любого пирата этих вод: новый капитан должен еще получить одобрение хозяйки острова, Элеонор Гатри. И в третьей главе мы видим, что и тут Флинт успешен: королева острова заинтересовывается им. И мы все помним, во что разовьется этот интерес в будущем.
А четвертая глава... Четвертая глава - это мой восторг, светлый, радостный и незамутненный. С точки зрения становления Флинта капитаном - это последний, не менее важный, чем другие, штрих. Именно что признание Флинта самой королевой острова Элеонор Гатри.
(Сейчас я еще больше восхищаюсь вашим выбором героев-повествователей, автор, потому что, оказывается, это не "вы" их выбираете, а Элеонор. И вот так все продумать, понять, кого имеет смысл спросить сначала, кого - потом... Да, это она. Истинная королева острова.)
И, автор, спасибо, что именно так это и прописываете, снова возвращаясь к так любимой мной негласной иерархии. Флинт может сместить своего капитана, совершить дерзкое нападение на судно, на которое у него не было наводки, избежать столкновения с испанцами - но и он опасается вердикта Эленор Гатри. Потому что пока что вся жизнь острова в ее руках.
И как вы вот это опасение показываете, я просто тащусь! Во взгляде не страх - холод и насмешка одновременно. "Да, я это сделал, а что?"
И это настолько по-флинтовски, и это именно та черта характера Флинта, которой я восхищаюсь, вот это... Вот то самое полное отсутствие "желания, чтобы его убедили", даже если это сама Элеонор Гатри. И при этом знание "расположения сил". Флинт никогда не путает берега. И если он переходит границу - то только когда знает, что берега можно поменять.
Но... Но для меня четвертая глава не об этом. На меня с четвертой главой нахлынули чувства и переживания, и все - яркие, восторженные, светлые и немного печальные.
Потому что Флинт и Элеонор у вас здесь такие... светлые. Молодые - в каком-то смысле. Флинт, только ставший капитаном, полный сил, азарта, только что провернувший такую дерзкую авантюру - и так изящно!
Элеонор Гатри. Восторженная, воодушевленная, с горящими глазами, потому что нашла то, что искала. И можно победить в противостоянии с отцом, можно столько всего сделать, можно превратить остров во что-то совершенно новое!
Еще все можно изменить.
Еще все впереди.
И вот эта легкость, с которой вы это описываете, автор!
В этом столько счастья, столько воздушной легкости, столько надежды! Свежий морской ветер, следы на песке.
Их легко будет смыть.
Но не сегодня.
Автор, в вашей истории прекрасно все. Каждый герой говорит своим голосом, каждый герой своим рассказом достраивает общую картину, прописаны и матчасть, и пейзажи, и морская волна, и свежий ветер.
У вас получилась настоящая повесть - как те старые повести о приключениях, пиратах. И она захватывающая - и именно бескровностью.
И поймана молодость.
Вы восхитительны.
Спасибо вам!

Для всей обзорной группы:
Дорогие авторы! Вы своими историями подарили мне все, о чем я мечтала. Я очень надеюсь, что каждый из вас сможет выцепить из этого полотна текста что-то, что ему было бы интересно и приятно услышать, потому что мне было очень интересно и приятно читать ваши рассказы.
Вы замечательные.
Спасибо вам!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

3) Истории по фандомам про самые захватывающие пиратские приключения.
Пираты Карибского моря и Черные паруса (по меткому замечанию cаravella - "ПКМ по-взрослому и без магии"... и я вспомнила это сравнение, когда прочитала "Босоножку", о которой здесь пишу). Историй много, и, возможно, поэтому именно в них собрался полный набор того, чего я ждала от этого конкурса. Проработанная матчасть, приключения, внутрикомандные разборки и борьба за власть, опасная страсть и неукротимая энергия, быт и повседневная жизнь, тяжелый труд, шторм и штиль. И свет в самом темном мире. Авторы, спасибо!

Авантюра - "Веселый Роджер", ПКМ.
Дорогой автор, здравствуйте!)
Во-первых, хочу сказать вам большое спасибо за удачно выбранный момент для истории! Первые три фильма ПКМ - вообще единая история, пятый фильм - логическое продолжение первой трилогии, а четвертый, хотя я люблю его сам по себе, казался ни к селу ни к городу.
И вот наконец-то мне придумали связочку!
А во-вторых - спасибо вам огромное за атмосферу. Я просто влюбилась во взаимоотношения ваших героев.
Пара легких светлых штрихов - об Элизабет с Уиллом. Знаете, иногда взрослые говорят, что, когда дети вырастают, в доме становится слишком тихо. Все-таки Элизабет и Уилл, Ее Величество Королева пиратов и капитан "Летучего Голландца", для опытных пиратов вроде Джека Воробья и Гектора Барбоссы были... не детьми, конечно, но зелеными юнцами, играющими во взрослые игры. Играющими достойно, смело и по-взрослому, но все еще юнцами. Стремительно взрослеющими, уже умеющими, когда надо, быть коварными и хитрыми. И, наверное, в конце третьего фильма - они наконец уже взрослые. Все еще молодые, но уже не такие честные и наивные. Хотя все еще верящие в романтические сказки - как бы иначе Элизабет хватило решимости ждать Уилла, не сводя глаз с горизонта, и встречать его каждые десять лет? Да и как бы он в конце концов вернулся.
У них новая - и все-таки не совсем пиратская, даже у Уилла - жизнь, новый путь, и на "Черной Жемчужине" больше нет детей. И от этого и светло, и немного грустно. Тихо...
Как мы знаем из пятого фильма, Уилл все-таки начал потихоньку зарастать (я до сих пор не знаю, с чем это связано, может, слишком сыро), но в Дейви Джонса и правда не превратился. И... О да, я представила себе, что могло бы быть, приди Элизабет на грандиозную пиратскую попойку! Элизабет, видимо, тоже себе это представила.
Уилл бы точно свихнулся от одной мысли))
О, и еще вы хорошо сказали, что "Элизабет для этого была слишком леди". Я поэтому как раз верю в ее выбор остаться именно с Уиллом. Джек эксцентричнее и интереснее, и Элизабет, может быть, кажется более яркой, чем Уилл. Но все-таки...
Уилл, конечно, пират, как Элизабет гордо говорит своему отцу в первом фильме. Но он все-таки и кузнец. И всегда будет кузнецом.
Ведь в момент, когда он пытается играть хитрого беспринципного предателя (когда сдает пиратские корабли), он выглядит смешно и даже жалко. Он не научится играть в эти игры. И хорошо, что юноша, охваченный личными переживаниями, возвращается.
А Элизабет - слишком бунтарка, чтобы оставаться благовоспитанной дамой и ходить в корсетах, и как пиратка - она хороша. И когда ведет себя как пиратка - хороша. Один момент с привыязыванием Джека чего стоит.
Но все-таки она не такая уж пиратка, какой кажется. Она достаточно бунтарка, чтобы восстать против чего-то, но недостаточно - чтобы это был ее смысл жизни. И она слишком долго была леди, чтобы когда-нибудь действительно совсем перестать ей быть.
Элизабет и Уилл - оба из междумирья. И здорово, что они не одиноки.
Простите меня за лирическое отступление, просто вы этой парой строчек про них попали мне в самую душу, и я не могла не поговорить про моих любимых детей.
У вас совершенно волшебная атмосфера получилась. Вот этого совершенно уникального мгновения, когда не было воюющих друг с другом пиратских баронов, не было драк за "Черную Жемчужину". Когда правда были просто люди, которые - победили. Вместе.
И каждый из них остается собой, каждый из них по-прежнему держит в голове, что хочет забрать себе больше пиастров, чем вон тот, и что хорошо бы надуть вот этого. И и Барбосса, и Джек Воробей при первом резком движении готовы бежать на "Черную Жемчужину" и распилить штурвал.
Но это чувство перемирия действительно настолько необычное, волшебное и... спокойное, что никто не хочет нарушать хрупкий нейтралитет первым.
И при этом - они все еще пираты, и у них кровь в сосудах застаивается, если они слишком долго сидят без дела. И это волшебное чувство мира такое зыбкое, что может разрушиться же и просто - от скуки.
И поэтому авантюра - маленькая, загадочная, как в старые добрые времена, - пусть и вносит совершенно новые, яркие краски, которые должны бы спокойствие нарушить, наоборот - еще немного продлевает это прекрасное время для главных героев.
Не для пиратских баронов, они слишком любят спорить, подкалывать друг друга и не соглашаться друг с другом, преследуя свои шкурные интересы, чтобы вообще сильно ценить эти моменты. Да и сложно ценить, когда пьешь беспробудно.
Вот на совете снова языками сцепились.
Но для капитанов "Черной Жемчужины" это неважно - и они вдвоем, вместе с любимым пока не поделенным кораблем, бросаются навстречу приключениям.
Здорово, автор!
Порадовали моменты со взаимными реверансами!
Ну канон же! "Только после вас!"
На описании боя улыбалась во все зубы, потому что прямо видела картинки из фильма.
Вся техника боя Джека Воробья без преувеличений и неточностей.
"Без ложной скромности" умилило. Очень вканонно.
Джека Воробья у вас, кстати, вроде бы не так много. Он не перетягивает одеяло на себя, хотя ему тяжело этого не делать, с его-то обаянием.
Но при этом он очень... нужен. Его шутки, его подколы, его манерное "Ничего-то ты не знаешь о женщинах, все тебе объяснять приходится", его ехидное подбадривающее "Успеешь еще научиться" - очень к месту.
А еще к месту его поддержка в самом конце. Поддержка неожиданно серьезная и искренняя, пусть и выраженная почти шуткой. Вечные соперники на то и вечные, что друг без друга мир станет каким-то... пустым. Мне кажется, что и в конце пятого фильма, когда у "Черной Жечужины" наконец остается лишь один капитан, на "Черной Жемчужине" становится слишком тихо... И когда это правда надо - даже Джек Воробей утешительно хлопнет по плечу.
И пусть кажется, что от поддержки и от непривычно добрых слов все еще хуже, пусть Барбосса сейчас злится, все-таки они важны.
А еще Джек Воробей подчеркивает настроение встречи Барбоссы и Шансы. Вот этим своим флиртом и шутками, покоряющими девушек, которые вдруг звучат... невпопад. Мимо. Потому что иногда встреча мужчины и женщины - это старомодно. С трепетом и замирающим сердцем. Когда просто - глаза в глаза.
И это тоже прекрасно.
А теперь мое любимое. Барбосса. Я его обожаю. Мой любимый пират во всех пяти фильмах. Нет, то есть он, конечно, до последнего бился с Джеком Воробьем за мое сердце, прямо как за "Черную Жемчужину". И я до сих пор не знаю, кто победил... В борьбе за мое сердце, конечно.
Есть в нем что-то такое... Совершенно чарующее. Мне кажется, это та самая сентиментальность. Меня еще в первом фильме покорило то, что он, страшный пират с горящими глазами, ходячий мертвец, ведет себя с Элизабет одновременно и нагло, дерзко, в том смысле, что он совершенно беззастенчиво над ней смеется. Но при этом внешне - настоящий джентльмен, со всеми насмешливыми поклонами, накрытым столом, приглашением попробовать сочное яблоко и платьем. И вот это сочетание пиратской прямоты и манер, рассуждений, образов и самого хода мыслей будто из какой-нибудь эпохи (или просто из мира Элизабет) накрахмаленных париков, романтических стихов и серенад под окнами и пышных приемов - меня покорило.
И у него правда вот эта сентиментальность какая-то, что-то рыцарски-романтичное, не напускная, а именно что в подкорке сидит.
И она у вас так потрясающе передана, автор...
И в том, как он искренне наслаждается ощущением подлинного единства - смакуя его, как сочное яблоко.
И тем, что он испытывает, когда видит Шансу.
На всякий случай проверила в энциклопедии, правильно ли я помню, кто такая Шанса. По описаниям ее образ вырисовался, но решила проверить. Да, поняла я все правильно. Шанса вообще загадочным персонажем была. Неизвестно откуда явившаяся жрица Калипсо, наставляющая Барбоссу. Вроде нет в ней совсем какой-то потусторонней мощи. Но вот загадка есть - это точно. И в вашей истории я наконец обратила на нее внимание.
Она правда у вас Барбоссу будто околдовывает - вот этой скрытой силой, загадкой. И смотреть на нее глазами Барбоссы было... прекрасно. Глаза-бездонная южная ночь. Взгляд, который мужчина так хочет видеть у женщины.
И у меня душу щемило от того, как вы переживания и чувства Барбоссы в этот момент описываете.
Так хрупко, так трепетно. Так тоскливо. Когда он видит, что она что-то находит именно в нем, в грязном пирате, пусть он не понимает, как. И ощущение ее веры в него, когда она произносит его имя так, будто вкладывает в него свои надежды.
И какой-то остраненный, замораживающий ужас, когда он снова видит свой самый страшный кошмар: руки мертвеца вместо собственных рук. И ужас вызывает далеко не это зрелище, а то, что он вдруг снова не чувствует вкуса жизни. И снова вино будет течь сквозь глотку, не имея ни запаха, ни вкуса, и снова не будет ни холода ветра, ни тепла женского тела...
И как он справляется с собой и заканчивает начатое, освобождает Шансу, пока снова гниет заживо, и при этом - боится поднять глаза.
Он ее спасает - и боится увидеть отвращение.
И в этом столько тоски...
И когда это оказывается всего лишь иллюзией, тоска никуда не уходит. Тоска остается.
Барбосса многого мог бы хотеть от Шансы. Хотя бы того, чтобы она продолжала смотреть на него с этим теплом в глазах.
Но он снова чувствует вкус жизни, и он для него дороже всего на свете. Не нужно ему колдовских чар. Не нужно лжи, коварства и обмана. Честности - достаточно. А значит, ему с Шансой не по пути.
И когда он смотрит Шансе в глаза и говорит, что ему ничего не нужно, я не могу ему не верить.
Нужно, конечно. Но никогда - настолько, чтобы позволить себе еще раз потерять хоть каплю настоящего себя.
Но эта тоска - она же и дает надежду. Потому что показывает, что ты - жив...
"На смену мертвецкой пустоте внутри пришло слишком много всего".
Парадокс. Жизнь - это тайна.
Но эту тайну стоит разгадывать, а жизнь - стоит жить.
И даже грусть в конце - она светлая, солнечная, прозрачная, как чистая вода, как вся ваша история.
Ваша история вообще - солнечная, теплая и трепетная.
Я влюбилась.
Спасибо вам, автор!

Босоножка, или Сказка для пирата - "Месть королевы Анны", ПКМ и ЧП.
Дорогой автор, здравствуйте!
Сказка по "Черным парусам", канону кровавому, жестокому, в котором место только отчаявшимся - выгрызающим себе жизнь. И им - им очень нужна сказка, потому что больше у них нет ничего. Сказка для пирата.
И меня так тронуло, что сказки, которые Макс часто рассказывает, - отражения историй пиратов Карибского моря. И какие отражения...
Страшный кракен, кровожадные русалки - сказки, чтобы смириться с тем, что жизнь жестока и каждый день может стать последним? Послушница, ставшая пираткой, - сказка, чтобы верить, что пиратская доля может быть чьим-то свободным выбором? Или что и для них есть Бог? Или просто чтобы поглумиться и посмеяться, смеяться ведь тоже - нужно? Юный кузнец Уилл, мечтающий выковать собственное счастье, - чтобы вспомнить старые светлые мечты? Чтобы верить, что что-то еще в их собственных руках?
И сказка о Босоножке, молящейся морской богине в минуты печали... Самая горькая, самая светлая - самая нужная сказка.
Знаете, мне кажется, вся ваша история и есть о том, что за гранью смерти нет места борьбе.
И все они, отбросы общества, пираты, шлюхи, рабы - это знают. Именно они - знают.
И ваша история - об этом. Не только и не столько даже о Босоножке, сколько о всех них (и в самом конце понимаешь, что даже не только о них). Ваша сказка ведь начинается еще до заголовка "Сказка для пирата".
Они ведь приходят к Макс. Пираты. Тоже по-своему - брошенные. И кому-то это может показаться блажью - прийти в бордель не за жаркой ночью с проституткой, а за своей сказкой.
Просить грудь, чтобы вспомнить мать, которая была рядом так давно, что будто бы в другой жизни. Потому что рано повзрослели? Просить запеленать и укутать, как больного, чтобы вспомнить, каково это - когда чужие руки дарят покой и облегчение, а не мучения и смерть. Потому что им когда-то не хватило ласки? Просить рассказать сказку, чтобы поверить в чудо и надежду, которая и сама уже настолько редкая гостья, что больше сказка. Потому что в жизни слишком много горя?
Им всем - больно. Но они не могут сочинять сами.
А Макс - может...
Сказка про Босоножку - она ведь сама про надежду, которая даже в этой сказке остается сказкой.
Никому не нужная девочка, у которой не было и нет отца, хотя вот он стоит, руку протяни. Мать, которая если и любит, то слишком устала, чтобы даже приласкать. Да и любит ли...
Ее друг, такой же раб, как она.
И... Пока я читала эту сказку, просто сердце разрывалось. Она такая... светлая и при этом такая страшная. Страшная - потому что света ведь совсем немного, один раз разомкнувший воды океан, зыбкие тени русалок и рыбьи голоса. А ощущение, будто от них весь мир стал ярче.
Такие дети, как Босоножка и Джим, взрослеют быстро.
И читать про взрослых детей тоже - страшно.
Все еще наивный Джим, наивный Джим, верящий, что когда-нибудь корабль заберет их отсюда... Страшно это - слышать "наивный" от девочки его же возраста.
А еще страшнее слышать, как они смеются над этим. Даже не над сказками и над чудом - просто над самой мыслью, что можно хоть на что-то надеяться.
А еще страшно от этого диалога:
Эти дети - все еще дети, господи, все еще дети, которым больно, и не только от клейма, но и от того, что смейся ты над надеждой или отчаянно ей доверяйся, все равно ничего не изменится. Они дети, но слишком хорошо знают свой мир, чтобы поверить в такую сказку, которая для большинства детей на планете была бы очевидной правдой: "Папа может хоть капельку тебя любить".
И это... Это правда так страшно и горько, что у меня слезы на глаза наворачивались.
И все-таки, и все-таки...
В этой сказке не происходит ни одного настоящего чуда. Не считать же чудом то, что Калипсо показывает Босоножке говорящих рыб.
И все-таки эта сказка волшебством пропитана насквозь. Она сама и есть волшебство и свет. Вот тот усталый свет, который горит в каждом сильном человеке.
Потому что самое настоящее чудо - это жизнь. Не бессмертие, не русалки, не корабль под алыми парусами. Просто - жизнь. И она волшебная - тогда, когда человек сам видит ее свет. Когда надеется.
И Калипсо, отказывая Босоножке в чем-то по-настоящему волшебном и могущественном и сразу уводя ее мысли от чудес вроде бессмертия, оставляя ей просто ее собственный мир, на самом деле будто говорит Босоножке, что этот ее собственный мир - чудо куда более ценное и великое, чем вечное существование или что-то еще. А горько заплатить - горько заплатить требует любое чудо.
Вечная жизнь - требует свой платы. Часто даже того, для чего была желанна.
Жизнь, данная человеку с рождения, - тоже требует своей.
Меня просто... просто пробило то, что Калипсо дает Босоножке так ничтожно мало - и при этом так много.
Ведь Калипсо дает Босоножке мираж, просто мираж, слабой разноцветной дымкой застилающий линию горизонта.
Но человек - такое уж существо, для которого надежда всегда умирает последней. И которое будет цепляться жизнь до тех пор, пока можно хоть чего-то ждать.
И пока где-то там впереди - мираж, будет гореть свет. Тусклый, потому что человек устает, смертельно устает, борясь с обстоятельствами, с собой, иногда устает настолько, что с трудом открывает глаза наутро. Но свет горит. И человек просыпается. Потому что за гранью смерти нет места борьбе, а жизнь, напротив, без борьбы невозможна.
А борются люди всегда в конце концов за одно и то же - за мираж.
Мы все ждем свои корабли. И будем ждать их вечно, потому что эти корабли никогда не придут.
Но - не сводим глаз с горизонта...
И вся наша жизнь - сказка без конца.
И более того...
Всем нам нужны сказки, когда нам больно. И мы приходим к сказочникам. А сказочникам... тоже нужны сказки. Потому что и им - больно. И иногда сказка одного сказочника станет сказкой для другого...
И это было просто невероятно сильно.
Когда Калипсо приходит к Босоножке во второй раз. Приходит обычной - из плоти и крови, человеческой - женщиной. Преданной, лишенной свободы, лишенной силы. И в первый раз она не соглашается дать Босоножке ничего, кроме миража. Во второй раз и не смогла бы, ведь теперь у нее самой есть только мираж. Только намерение бороться до конца, чтобы догнать мираж и вернуть себе отнятое.
И все же в своем горе она помнит про маленькую Босоножку и приходит к ней тогда, когда слишком давно не позволявшая себе надеяться девочка перестает верить миражу и когда ей снова так не хватает надежды. И в этот раз мираж не сотрется, и Калипсо больше не будет нужна Босоножке.
А Босоножка-Макс много лет спустя, снова пленница, снова отброс, чья клетка теперь не плантация, а шелковые простыни, чьи пленители не грубые надзиратели, а жаждущие страсти мужчины, будет рисовать миражи для других. Ее все еще ярко горит.
Макс... Я сказала, что эта история совсем не только о ней, но и о других людях, в чьей жизни почти нет света, да даже о всех нас, у которых в жизни света неизмеримо больше.
Но все-таки во многом эта история и именно про Макс. Потому что - какая же она сильная девочка.
Как и в случае со всеми остальными героями сериала, я далеко не всегда одобряла ее решения и поступки. В "Черных парусах" чистых - нет.
Но Макс невероятно сильная духом. Отчаянно цепляющаяся за возможности, борющаяся с обстоятельствами - и ведь в конце концов поднимающаяся с самого дна.
Многое при этом теряющая, нередко ошибающаяся. И даже то, куда она поднялась, еще очень далеко от хотя бы подобия счастья. Но она ведь не остановится. Никогда. И всю жизнь будет идти дальше, сражаться, бороться, и придавать ей сил будет корабль, который никогда не придет. Просто потому что этот корабль не приходит ни для кого.
А еще хотела пару слов про Джима сказать... Он ведь молился Калипсо. И она не откликнулась?..
Мне почему-то кажется, что просто Джиму хватит сил продолжать одному. Потому что он, в отличие от Босоножки, иногда еще смотрел на корабли так, будто они могут поменять курс и забрать его. Потому что его слабенький мираж все еще горел на горизонте.
А если все-таки от клейма сердце будет слишком сильно болеть - тогда Калипсо вспомнит и о нем. Морская богиня никогда не лжет.
Ваша сказка прекрасно написана. Она напевная, протяжная, бездонно печальная и фантастически светлая - не солнечным светом, но живым тусклым светом светлячка.
И волшебная - именно потому что до последнего слова настоящая.
Спасибо вам за мои слезы, автор!

Для всей обзорной группы:
Дорогие авторы! Вы своими историями подарили мне все, о чем я мечтала. Я очень надеюсь, что каждый из вас сможет выцепить из этого полотна текста что-то, что ему было бы интересно и приятно услышать, потому что мне было очень интересно и приятно читать ваши рассказы.
Вы замечательные.
Спасибо вам!

#остров_сокровищ #фидбэк_остров_сокровищ

Дисклеймер: это не #обзор, это отзывы. В рамках анонимности я пишу их в блоги, но на самом деле это все то же мое обращение к автору. После конкурса разнесу отзывы по историям.
Дорогие авторы, если вы хотите мне ответить, призывайте меня в комментарии под своей работой, я бы очень хотела услышать ваши ответы.

2) Истории по фандому, без которого, по моему скромному мнению, конкурс не мог состояться. И этот фандом даже вынесен в название!
Остров сокровищ.

Грей - "Веселый Роджер".
Дорогой автор, я очень надеялась увидеть на конкурсе что-нибудь по книжному канону "Острова сокровищ", потому что это книжка, на которой я выросла. И до сих пор ее очень люблю. Благодаря вам вот вспомнила о том, что она у меня есть в моем любимом издании, и мне позарез надо переслать ее себе сюда...
Кому подавай принцесс и драконов, а мне - неизведанные земли, приключения и смертельные опасности.
И у меня на некоторых строчках сердце замирало, так я переживала. Когда герою нужно сделать судьбоносный выбор, а ему страшно. Когда герой выбирает не то, что легче, а то, что правильно, потому что так надо.
И все это так скупо описано. Вот эта скупость, лаконичность описаний в моменты, когда у человека вся жизнь может перевернуться, меня за душу брала.
А у вас - миссинг, а я миссинги очень люблю, если они правда будто из канона вытащены.
И вы вытащили из канона именно один из тех самых моментов, на которых дышать было страшно.
До сих пор помню те строчки, которые вы процитировали в вашем фанфике:
И до сих пор на них замираю. В вашем фанфике перечитала - убедилась.
Здорово, что вы решили показать этот момент со стороны самого Абрахама Грея.
Он же совсем еще мальчишка...
И совсем еще мальчишки могут запутаться и сделать неправильный выбор.
Я помню, что Абрахам Грей сделал со своей долей сокровищ в конце истории! Пошел учиться и потом даже стал совладельцем судна!
То есть вот то самое, что о чем он у вас и мечтал.
И это во мне отозвалось.
У Абрахама Грея ведь мечты такие... юношеские, светлые. Вот выучится, будет корабли вести. И амбиции увы, часто несоразмерны возможностям. Деньгам в первую очередь, угу.
Но моряк - это ведь почти капитан! Корабли, море... И тяжелая, изматывающая работа.
И когда богатые господа - вроде сквайра и доктора - изволят отправиться в путешествие в поисках приключений, чтобы разнообразить свою серую роскошную жизнь, Абрахам Грей будет драить палубу и ползать по мачтам.
И пиратство - слово-приключение, слово-свобода, слово-справедливость, слово-клад - удел настоящих романтиков.
Я вот всегда замирала на моменте, когда Абрахам Грей выбирает "идти за своим капитаном". Но почему-то не задумывалась, почему Абрахам Грей хотел, а другие моряки и вообще примкнули к пиратам. И ваша версия так хорошо все объясняет - и в духе канона.
Ведь "Остров сокровищ" - роман именно эпохи романтизма. И люди, охваченные духом приключений, отправлются в морские странствия, и их ждут и страшные пираты, и старые клады! Но романтический - дух именно потому, что история рассказывается с стороны Джима, доктора Ливси и сквайра Трелони. И таинственная дымка потихоньку рассеивается, показывая и совсем не романтическую сторону - пиратов. "Страшные, но свободные" оказываются жестоким сбродом, легко перерезающим друг другу глотки за ром и золото, которое тоже можно будет свести на ром.
Кстати, вот очень понравилось, что вы это подчеркнули: что организовано все оказалось так, что и не верилось, что эта шайка вообще до сокровищ доберется, а не вырежет сама себя по пути.
Вот этот неопрятный, какой-то больной бардак маленькую меня саму еще в книге пугал не меньше убийств.
И правду говорят, что Джон Сильвер - один из самых страшных пиратов в этом романе. Потому что у него очень хорошо подвешен язык. И, пока говоришь с ним, и правда все еще веришь в "страшных, но свободных". А когда понимаешь, что ошибаешься, - уже поздно.
Вот и Абрахам Грей - ошибся. Поверил.
И его ужас, когда он понимает, что ему уже не выпутаться, что пиратство - не о приключениях, свободе и деньгах, которые можно будет потратить на учебу в Бристоле, что и шансов просто пережить это путешествие у него почти нет, и, может, даже лучше, что нет, ведь страшно представить, что он может увидеть, да и самого себя он с этим предательством уже теряет...
И страшный предсмертный хрип Алана где-то далеко-далеко, и потухшие глаза Тома.
Абрахам Грей еще не знает, это я знаю, что Том повторит судьбу Алана - Сильвер костылем сломает ему хребет и добьет ножом.
Но Абрахам Грей страшно боится и Сильвера, которому доверился. И его страх уже почти суеверный - Сильвер еще не вернулся с берега, он там, далеко, но его тень все еще здесь, и он вернется, и убьет всех, и капитана, доктора и сквайра убьет, и мальчишку Джима...
И душно, жарко - природные описания тоже подчеркивают весь драматизм происходящего.
И... И капитан Смоллетт. Нежно люблю его с первого прочтения книги. Потому что из всех, кто был на борту "Испаньолы", он был самым надежным, самым взрослым. Единственным человеком, который правда понимал, что и зачем он делает.
Для сквайра и доктора это ведь и правда было увлекательное приключение, к которому никто из них серьезно не подошел. Набранная из черт знает кого команда чего стоит!
И капитан Смоллетт просто сделал все возможное с тем, что у него было.
Тех немногих, кто был именно из его людей, он знал. Удержать под контролем взбунтовавшуюся "Испаньолу" - пытался. Знал, что делать, и на корабле, и в форте на острове, и, возможно, потому, что понимал, что знать больше некому, поэтому знать - должен он. Действительно настоящий капитан, до конца выдерживающий, пусть иногда с трудом, возложенную на него - во многом непрошеную - ответственность.
И я люблю его уже только за Абрахама Грея. За то, что в последние минуты перед побегом не забыл о своих матросах и правильными словами спас хотя бы одного мальчишку.
И здесь вы показываете нам этот момент именно со стороны Грея, и я понимаю, почему уже почти было примкнувший к пиратам Грей выбирает капитана.
Потому что в этом нечетком, но страшном мареве назревающего ужаса звучит твердый, спокойный голос, обещающий пусть не свободу и сокровища, но честную, пусть тяжелую, но, главное, понятную жизнь, и обращающийся именно к тебе, появляется надежда не упасть в кошмар.
И пытающийся не утонуть в топи крепко схватится за протянутую надежную руку, чтобы снова почувствовать твердую землю под ногами.
И вот так, с ножом у горла, зная, что Сильвер где-то рядом и сделает все, чтобы ни капитан, ни другие не остались в живых, когда бежать с капитаном - возможно, значит идти к собственной смерти, Грей вырывается, не думая ни о чем, и сбегает с ним.
Потому что остаться в топи, где не осталось ничего знакомого, даже того, что ты знаешь как "правильное", страшнее.
Я очень рада, что вы процитировали в истории канон, потому что он вставляет ваш миссинг именно в сам канон: "и с этой минуты история продолжается...".
Другое дело, что фокал и правда выглядит сбитым, так что надо будет, наверное, после конкурса немного над этим поработать. Но при этом мне совсем не хотелось бы, чтобы вы последнюю цитату из канона убирали, потому что это и правда та самая точка пересечения с каноном, откуда все идет дальше.
Написано очень в духе канона. И описания природы, и описания чувств и переживаний, психологическая проработка - вот все в том обожаемом мной духе книги выдержано.
Ваш "Грей" действительно из "Острова сокровищ".
А еще я влюбилась в детали. В то, что у матери Грея глаза голубые.
Возвращаясь к началу, то есть к тому, что Грей выучился на морского офицера и стал совладельцем и штурманом корабля.
Очень хорошая и правильная история получается.
Не знаю, оправдывает ли цель средства, но вот средства иногда определяют цель. И если ты выбираешь стать предателем и пиратом, твои деньги никогда не будут потрачены на оплату учебы в Бристоле.
Абрахам Грей выбрал правильно, и мы, прочитав историю до конца, знаем это наверняка.
Спасибо, автор!

Характер скверный. Не женат - "Золотой Лис".
Здравствуйте, автор!
Прочитав, что фанфик написан по мультфильму 1988 года, я поняла, что чего-то такого и следует ожидать))
Я до сих пор не определилась, как я отношусь к этому мультфильму, потому что иначе как пародией на роман я его воспринимать не могу (сюжет тот же! Но это же комедия! Один чихающий Билли Боунз чего стоит!).
И юмор там все-таки не мой.
Хотя как пародия - зачетно, зачетно.
У вас все очень в духе мультфильма, поэтому как я отношусь к вашей работе - я тоже решить не могу)
Меня и тогда, и сейчас пробивает на истерические "хи-хи") Истерические. Но хи-хи.
Впрочем, мне почему-то кажется, что именно на них меня и должно было пробить))
Ваша история мне напомнила те вставочные сценки про пользу спорта и вред алкоголизма. Ваша история - мультпликационная сценка, конечно же.
Мне тяжело произносить слово "канонный, потому что этот мультфильм - отдельный вид искусства, но все-таки герои у вас тут вканонные.
Доктор Ливси... Ну что с чего возьмешь! У него же досье в каноне гласит: "Очень хороший и весёлый человек". Его ХА-ХА-ХА и широкая душа в широкой груди меня пугали еще при просмотре мультфильма. Мультфильм меня в свое время вообще знатно напугал)
Кстати, оценила фишку с досье из канона! Вот что, значит, в медицинских картах прописывается...
Слепой Пью - персонаж, в котором чувствуется что-то аж из книжного канона. Вот это "друг тогда, когда надо". Пиратскую душонку не пропьешь. И вообще, хваткий, деловой, на пропитание ему подайте... Пусть с робой своей будет поаккуратнее, а то в мультфильме он-таки запутался в ней так, что падает в бочку, а потом и в море.
Капитан Смоллетт, сам себе приказывающий и сам все исправно исполняющий, очень-очень вежливый Джим, очень-очень коварный Джон Сильвер и Бен Ган, которого сгубила орлянка. Да-да, узнаю героев мультфильма. Более того: узнаю их досье.
Вообще... Я знала, знала, что не зря в этом досье отдельным пунктом у всех вынесено: "Не женат". И у Сильвера тоже, в мультфильме его правда без жены оставили (или они хорошо скрывались).
А это все еще Стивенсон виноват! Хотел написать роман, в котором не будет женщин. Написал. И получите-распишитесь.
И сценка с моралью "Скверный характер/беды в жизни - от того, что жены нет" - правда будто одна из серии про пьянство, алчность, курение, спорт и иже с ними.
Вообще, забавно получилось: как вы лихо собрали все досье из мультфильма и сделали их не просто строчками на бумаге, а критическим фактором, определяющим судьбу всех несчастных, кто попал на прием к доктору Ливси.
Целую историю из них собрали, подарили им жизнь, так сказать!
И логика забавная: общий знаменатель ведь у всех пришедших и правда - отсутствие жены)
(впрочем, некоторые современные специалисты и правда вам сообщат, что все ваши проблемы от непутевой личной жизни, так что доктор Ливси просто опережает свое время!)
И умиляет, что доктор Ливси и правда ответственно подходит к своей работе: не просто велит жениться, но и "рецепт" выписывает - какую женщину кому надо. Знаток сердец.
Человек с такой широкой души сам без жены не может остаться! Но самоотверженный какой! Всего себя отдаст работе, ну-ну!
А он профессионал, конечно. Доктор же должен подбадривать и поддерживать пациента, и это у Ливси получается лучше всего. До сих пор помню, с какой широкой улыбкой он сообщал Боунзу, что если тот еще раз выпьет, то умрет))
Те несколько минут, что даются каждому персонажу, тоже ими проживаются по канону - по мультфильму! Узнаю! Такие вот они мило-карикатурные (когда смотришь мультфильм маленьким - страшно-карикатурные, я до сих пор первое впечатление помню, я их боялась!).
И сценка именно вот в этой рисовке. Вот этими самыми штрихами. Здорово, что в тексте удалось ее передать.
Просто очень-очень знакомо!
Спасибо, автор, за в спешке забытую создателями мультфильма сценку!

Дорогие авторы, спасибо вам, что не забыли о прекрасной истории! Вернули меня в детство.