Deskolador

ArtChaos
Оркестр очень даже по содержанию.

Stasya R
Только конкурсные.
Я поо фанфики.

Казалось бы.
Где Марсианские Хроники, а где разговоры :)

Я вот даже сейчас сижу тут в треде и параллельно читаю документы по работе.

Откуда у вас всех время на сериалы?!

Lady Astrel
Ой.
Даже ой-ой )))

Joox
Незамутненное сознание, однако.

Joox
Я именно про жрать.

Подумал.
Переведу на человеческий.
Бредбери читал в глубоком детстве. Что было переведено. Голсуорси чуть позже. Но тоже в школе.
А когда освоил гадский )) английский - это были те самые авторы, которых стал читать в оригинале.
А тут вдруг аж две девчонки )) с фанфикса, со схожими предпочтениями.

Stasya R
Lira Sirin
Сговорились?

Lira Sirin
Я ниже ответил :)

Форсайты, это вторая эпопея у меня. Вычитанная в исходнике. Первая Бредбери. Стасе отдельно привет, ибо уже смешно.

Lira Sirin
А вот теперь мне всё понятно.

По Вельду в далёком 1987 году в Союзе кино даже сняли.

Stasya R
Рассказ жуткий.
Но это ранний Бредбери.
Дальше он как раз пошёл в сай-фай.

Stasya R
Это сборники.

Тёмный карнавал.
Вспоминая об убийстве.
Человек в картинках.

Stasya R
Приехали.
75% всего Бредбери это ужасы.

Ещё есть вариант «И духов зла явилась рать».

Stasya R
Не лучший перевод.
Тот, где название «Чую, что зло грядёт» изящнее. С моей колокольни, понятное дело.
Там отсылка к Библии.