Ice Plane

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах

На очереди - "Знак четырех" и "Дьяволова нога".

Заметка: если в прочих книгах у Конан Дойля почти каждый раз фигурирует рассказ в рассказе, то в "Знаке четырех" он пошел дальше и получил рассказ в рассказе в рассказе :D

"Боже, помоги мне понять, что делать с плачущей женщиной, ибо логика тут бессильна!"

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
После феерического перерыва и дедлайна третьего этапа Лиги продолжаю компоновать впечатления от Гранады (от которой, к слову, мне давно остались полторы серии - самая последняя и "Происшествие на вилле Три конька", в которой по неведомым причинам отвалились субтитры).
P.S. Я внезапно поняла, что все нынешние кадры - далеко не лучшего качества, и вроде даже поняла, как это исправить... в будущем, увы. Повторять с нуля всю проделанную работу как-то не тянет.

На очереди - "Убийство в Эбби-Грэйндж", "Человек с рассеченной губой" и "Шесть Наполеонов".

Одна из особенностей Гранады - то, что канонные "рассказы в рассказе" потерпевших всегда демонстрируются напрямик, а не в виде вещания на статичном фоне.

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Продолжаю собирать воедино записки о втором сезоне... уже в перерывах между просмотром серий четвертого :D
UPD: С этим делением на сезоны вообще все странно. Википедия утверждает, что их четыре, а в сети нет-нет да попадаются упоминания "последних сезонов" как пятого-шестого-седьмого-неизвестно-какого - при том же списке серий...

На очереди - "Второе пятно" и "Обряд дома Месгрейвов".

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Итак, на очереди - "Пустой дом". Снова многокартинок, многобукв, многоцитат.

Смена коней на переправе, в смысле, Уотсонов, не была совсем уж неожиданностью, спасибо Дайри. И, честно, я не баба Ванга и не знаю, как сыграл бы Берк, но Хардвик был прекрасен.
Мелкой, но подкупающей деталью оказалась седина.

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Прошу прощения за случайно возникший перерыв в публикациях, он был неожиданным даже для меня :D Гранада окрыляет затягивает, и я сама не заметила, как потратила на нее большую часть свободного времени.

Итак, на очереди - "Последнее дело Холмса".
Осторожно, тут вдобавок к многокартинок будет многобукв и многоцитат.

Забавно: еще при первом прочтении этого рассказа у меня не было ни единого шанса подумать, что Холмс действительно умер - мне еще в детстве поведали, что Конан Дойль своего героя недоубил. Именно поэтому я была кромешно спокойна за судьбу ВВС-шного Шерлока))
Перечитав рассказ, я порядком озадачилась. Виной тому был едва ли не первый же абзац:

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
На очереди - "Подрядчик из Норвуда", "Постоянный пациент" и "Союз рыжих".

Перед просмотром "Подрядчика..." я, как обычно, перечитала соответствующий рассказ АКД. А рассказ тот начинался так:
...И все бы ничего, но до "Последнего дела Холмса" оставалось еще несколько серий!
Словом, я с интересом ждала, как сценаристы выкрутятся из сложившейся ситуации. Выкрутились они просто: убрали эту реплику вообще))

Я просто оставлю это здесь.
Гранадовский Холмс в большинстве случаев улыбается совершенно невозможным, удивительным образом - быстро, промельком; но тем ценнее каждая подобная улыбка.

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Продолжаем обзор Гранады!)
На очереди - серия "Переводчик с греческого".

Все Уотсоны люди как люди, а Холмс шагает через ступеньку. Словами не передать, как я люблю подобные мелочи, свидетельствующие о глубокой проработке характеров :)

#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Здесь будут "заметки на полях", рассуждения и просто отдельные кадры и впечатления - в общем, все то, что набралось и продолжает набираться по ходу просмотра.

На очереди - немножко "Скандала в Богемии" и "Голубой карбункул".

Я поначалу очень удивлялась тому, что сериал начинается не с "Этюда в багровых тонах", а со "Скандала в Богемии" - мол, а как же знакомство легендарного тандема?
...Ровно до тех пор, пока не перечитала "Этюд". Удивительно, да, но Холмс там... другой. Если можно так выразиться - куда более похожий на мальчишку, чем впоследствии (что логично: между "Этюдом" и "Знаком четырех" - семь лет). И неудивительно, что этот эпизод не стали снимать: смысл прорабатывать образ персонажа и вживаться в роль, если уже в следующей серии Холмс "сильно изменится за лето"?)

#Шерлок_Холмс #Гранада
Обычно нисходящая траектория моего падения в фандомы начинается со знакомства с оригиналом, а уже потом продолжается фанфиками. Что ж, в данном случае все вышло... даже не наоборот, а как-то очень с переподвыподвертом (с). Но это долгая история, и ее я лучше поведаю позже - и отдельным постом))
Про существование экранизации Конан Дойля от студии "Гранада" я узнала в затяжном нырке в недра Дайри. Желание ознакомиться с ней возникло уже тогда: советские "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", просмотренные в октябре теперь-уже-прошлого-года, оставили слишком много незакрытых гештальтов, и прочитанный тогда же книжный канон не особо помог.
Останавливал меня тот факт, что авторы постов про Гранаду в один голос твердили: русская озвучка ужасна, смотреть стоит только в оригинале. Чтоб вы понимали, я ранее пыталась смотреть в оригинале ВВС-шного "Шерлока", несмотря на "май инглиш из бед и огорчений" (с) - и просто не смогла, сдалась спустя полчаса. Даже с субтитрами половина реплик проходила мимо меня, и создавалось впечатление, что персонажи объелись незабвенной овсянки...
...К концу декабря я все же засела за просмотр Гранады - и пропала, очарованная на диво бережным обращением с книжным каноном. Ситуацию портила лишь та самая русская озвучка, и впрямь ужасная настолько, насколько о ней писали; включенные английские субтитры кое-как спасали потерянные десять процентов смысла, но не потерянные три четверти интонаций.
Шестой серией оказалась "Пестрая лента" - и так получилось, что ее книжный исходник я знала практически наизусть. Так что я рискнула и вооружилась исходной звуковой дорожкой (и все теми же субтитрами)...
Знаете, такого вау-эффекта у меня давно не случалось. Кто ж знал, что меня приведут в такой восторг всего лишь правильные интонации?)) Вывод был однозначен: продолжать стоит только и исключительно с оригинальной озвучкой, несмотря на боль и страдания от незнакомой лексики.
Как истинный программист, я изобрела для этой ситуации костыль и перед каждой следующей серией стала перечитывать соответствующий рассказ АКД. Как у истинного программиста, сей костыль работал не всегда: как только в сюжете визуализировался очередной "рассказ в рассказе", боль и страдания усиливались втрое. Но процесс действительно пошел - и пошел даже лучше, чем до этого :))